我国农村普及义务教育的关键在于资金。
The key to the popularization of rural compulsory education lies in the funds.
这是一个基于儿童的关于营造健康社会氛围和和普及义务教育的重要议案。
A key measure of a society’s health, the study maintains, is how it takes care of its children.
在经济欠发达地区教师提供的工资低，时间晚，但由国家应在改善学校的成效更大的作用，普及义务教育。
Teachers in economically underdeveloped areas are offered low and late pay, but are urged by the state to play a greater role in improving school effectiveness and universalizing compulsory education.
另外，由于体制本身存在的不合理因素，使得体制运行的结果相对于体制目标以及普及义务教育的目标而言，存在着效率损失问题。
In addition, owing to the illogicality factor of policy, the problem of efficiency losing has existed between the policy aim of the compulsory education prevalence and the result of policy running.
要大力普及和巩固九年义务教育。
We need to work hard to make nine-year compulsory education more widely available and consolidate past progress.
这位负责人强调，今后要巩固和提高九年义务教育普及水平，坚决杜绝新文盲的产生。
The responsible person stressed, to consolidate and improve the nine year compulsory education universal level, and resolutely put an end to the new generation of illiteracy.
义务教育是国家以法律保障对学龄儿童实施的一种具有普及、平等、强制、无偿等诸多方面特征的教育制度。
Compulsory education is an education system that the nation has universality to the children at school age which has law guarantee, equal, force, gratis and other characteristic.
九年制义务教育正在全国有计划分阶段地普及。
The nine-year compulsory education is made universal nationwide in stages in a planned way.
中国九年义务教育普及率超过世界高收入国家的平均水平。
The attendance rate for nine-year compulsory education surpassed the average level of high-income countries, said the minister.
择校权利的实现依赖于经济条件、义务教育的普及程度、法制的完备。
The realization of the right of choosing school depends on economic conditions, the extent of universal compulsory education and development of legal system.
薄弱学校的存在不仅影响着义务教育普及的进程和程度，也影响着素质教育的全面推行。
Existence of the weak school is influencing not only the process and degree popularized in compulsory education, but also the implementation of quality education.
我国已经在大部分农村地区基本普及了九年义务教育，但部分农村地区义务教育阶段特别是初中阶段学生辍学的问题仍然比较严重。
As we know, a large number of rural area has conducted compulsory education, but the problem of "dropping out" becomes more and more serious in some rural area, especially in middle school.
经过20年的努力，基本普及了九年义务教育。
After 20 years of efforts, the nine-year compulsory education basically universal.
九年义务教育还没有普及，更何况12年呢？
Nine-year compulsory education has not yet universal, let alone 12 years?
1986年，中国开始实施、普及九年义务教育。
In 1986, China began implementation of universal nine-year compulsory education.
农民工子女因为无城市户口要向城市中小学校交纳“借读费”这是阻碍我国义务教育普及的一大障碍。
Farmer-turned workers children have to extra-paid fee because of no registered permanent residence in cities, which becomes a big obstacle in all-pervading education program.
将义务教育普及到高中有助于缓解未来就业压力。
Popularization of compulsory education to high school will help ease the pressure on future employment.
到2005年，全国普及九年义务教育的地区人口覆盖率超过95%，比2000年提高了近10个百分点；
Statistics show that nine-year compulsory education had covered over 95% of the relevant age group in China in 2005, a 10% increase over the year 2000.
到2000年底，全国基本实现普及九年义务教育和基本扫除青壮年文盲的目标。
By the end of 2000, a nine-year compulsory education has been made universal by and large, and illiteracy among young and middle-aged people has been basically eliminated.
随着2001年新《英语课程标准》（实验稿）（全日制义务教育）的颁布实施，英语课程在小学阶段全面普及。
With the new National English Curriculum Standards (NECS) for Full-time Compulsory Education and Common Senior Middle School issued in 2001, English course is offered and popularized at primary stage.
随着2001年新《英语课程标准》（实验稿）（全日制义务教育）的颁布实施，英语课程在小学阶段全面普及。
With the new National English Curriculum Standards (NECS) for Full-time Compulsory Education and Common Senior Middle School issued in 2001, English course is offered and popularized at primary stage.
应用推荐