肯普卡要搞这么多汽油颇有困难。
托普卡普宫殿位于欧洲伊斯坦布尔一侧。
在伊斯坦布尔,它是托普卡匹宫之后土耳其最有名的前行政宫殿。
After the Topaki palace in Istanbul it is the most famous former administrative palace in Turkey.
许许多多的人在新西兰普卡哈神殿外等候,只为一瞥这只珍稀白几维鸟的芳容。
Hundreds of spectators awaited a glimpse of the rare white kiwi at New Zealand's Pukaha sanctuary.
很多理论普卡是书法家艺术实践的总结,极大地影响了后人的书法学习和创作。
Many theories were the summary of calligraphers' art practice, which greatly influenced the calligraphy and creation by later generations.
作为开发商,选择lecesse建设服务作为总承包商和康诺·普卡架构项目。
RMI, working as developer, selected LECESSE Construction Services as the general contractor and Konopka Architecture to lead the project.
利普卡还通知了制造商和美国消费品安全委员会,他们发布了一条官方的召回公告。
He also notified the manufacturer and the CPSC, which put out an official recall notice.
其它国家也有类似的智能卡,比如近期我在生活中见到的波士顿查理卡和惠灵顿斯奈普卡。
Other countries have similar smart cards. A couple that I've come across in real life recently were Boston's CharlieCard and Wellington's Snapper card.
其它国家也有类似的智能卡,比如近期我在生活中见到的波士顿查理卡和惠灵顿斯奈普卡。
Other countries have similar smart CARDS. A couple that I've come across in real life recently were Boston's Charlie card and Wellington's Snapper card.
几天之后,利普卡去他家附件的塔吉特百货查看的时候,发现手电筒确实从货架上撤了下来。
When he checked stores in his neighborhood a few days later, the flashlights were indeed gone from the shelves.
“向上提升”中心的执行长陶德·利普卡说,精神治疗至关重要,他们的成员在中心之外得到这方面的治疗。
Step Up's chief executive Tod Lipka says psychiatric treatment is crucial and members get it at outside facilities.
在今天中东地区的伊朗阿比迪尔神庙和土耳其托普卡普皇宫中藏有像明早期抱月瓶、执壶之类的中国瓷器。
Moon flasks and ewers are among the early Ming blue and white in the great Middle Eastern collections of porcelain from the Ardebil Shrine in Iran and in the Topkapi Sarayi in Istanbul.
“人们应该睡足他们需要休息的时间,”克里普卡说。他还补充说,没有证据证明缩短睡眠时间能够延长寿命。
"People should get as many hours sleep as they need to feel rested," Kripke says, adding that there's no proof that shortening sleep will lengthen life.
他这一伙人企图尾随一辆德国坦克,但据同他在一起的肯普卡说,一颗俄国炮弹直接命中这辆坦克,鲍曼几乎肯定被打死了。
His group attempted to follow a German tank, but according to Kempka, who was with him, it received a direct hit from a Russian shell and Bormann was almost certainly killed.
清澈透明的大海拍打着峭壁,让她想起卡普里岛。
The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.
一对瑞典夫妇在意大利度假,他们想去卡普里岛。
A Swedish couple on holiday were traveling around Italy, and wanted to go to Capri.
他们问怎样才能去蓝洞,一个在卡普里岛的著名海洞。
They asked how they could go to the Blue Grotto, a well-known sea cave in Capri.
当这名男子意识到这对夫妇以为他们在卡普里岛时,他解释了他们的错误。
When the man realized that the couple thought they were in Capri, he explained their mistake.
“幸运的是,它的状态很好,”卡普萨里斯说,“我们只需要做一些小事情就可以把它展开。“
"It was luckily in good shape," says Kapsalis, "and we just have to do some minor things in order to be able to unfold it".
“幸运的是,它的状况良好,”卡普萨里斯说,“我们只需要做一些小事情就可以把它展开。”
"It was luckily in good shape," says Kapsalis, "and we just have to do some minor things in order to be able to unfold it."
卡普里岛是南部的一个岛屿国家,它因美丽的海岸线而闻名,是一个受欢迎的旅游目的地。
Capri is an island in the south of the country, famous for its beautiful coastline and a popular tourist destination.
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说:“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
卡普萨利斯说:“20世纪70年代以来,档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化,我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中,甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
在你结束塔卡普纳语法学校的学业很久之后,他们还是会把你看做是家庭成员。
You will be regarded as one of the family, long after the completion of your time here at Takapuna Grammar School.
卡普弗雷尔说:“通过让很多人窥视时装秀,互联网有助于建立意识和渴望。”
"The Internet helps build the awareness and desire by letting so many people peep into the catwalk, " Mr. Kapferer said.
博卡说,“这位是我的合伙人,季曼·卡普。”
博卡说,“这位是我的合伙人,季曼·卡普。”
应用推荐