每天晚上，她都会偷偷地把书带回家，下班很晚后，她的车里装满了书。
Secretly, she brought books home every night, filling her car late after work.
那天晚上下班，内森先生突然看见他的儿子。
因为我们已经做好了要用的食物，当我们工作日晚上下班回来的时候，就省去了大量的时间，也大大减少了我们的压力。
Having our food already prepared when we return home from work is a huge time saver and stress reducer on busy week nights.
一天晚上我们都加班到很晚，下班之后一起去喝了一杯。
One night we were both working late and ended up getting a drink together after we left.
每天晚上，当我下班回家，我发现地板上散落着腐朽的花头。
Every night when I came home from work, I found the floor strewn with decaying flower heads.
这些创业者大多是年轻人，他们在下班之后来到这里，利用晚上的时间思考创业计划，这一点未免令人意外。
These mostly young entrepreneurs have come here from work and, considering the evening hour, their focus might seem surprising.
其实想一想，你每天是怎么过的？工作，下班，上班，晚上，周末。
Take a moment to think about how you spend your days —at work, after work, getting ready for work, evenings and weekends.
一个晚上，每个人都下班之后，我和海蒂开始休息，虽然我不抽烟，我们把两个柳条箱倒过来，坐在上面抽烟。
One night, after everyone else had punched out, Heidi and I took a break, and though I wasn't a smoker, we set two milk crates upside down on the floor and smoked cigarettes.
一天晚上，布雷特下班回家，吃了一口妻子蒂娜为他准备的晚餐，正准备继续吃呢，突然大声说：“这味道像是狗食！”
Brett returned home from work one night, took a bite from the meal his wife, Tina, had prepared, and declared, "This tastes like dog food!"
很多应用程序在一天中表现出峰值(例如工作日的开始、午餐时间、晚上早些时候当大家都下班回家的时间等)。
Many applications exhibit strong peaks in activity throughout the day (e.g. start of working day, lunchtime, early evening when people return home from work etc.).
这位新泽西的卡车司机的工作安排是：每天晚上8点开始，装载并且运输蔬菜和水果，凌晨4点下班。
The New Jersey truck driver reports to work at 8 p.m. He loads, stacks and transports vegetables and fruits until 4 a.m.
晚上下班后我会和妈妈聊聊抽血和钻孔的事。
I'll get home at night and talk to my mother about the drilling and the blood.
今天晚上咱们只开热轧滚筒。星期四六点就下班。
We got to run the mangle to-night, but Thursday we'll knock off at six.
如果你真的想生意兴隆，那么早上9点工作，晚上5点下班。
他早上7点上班，晚上11点才下班，经常一周工作7天。
He arrives at 7 a.m. and leaves at 11 p.m., often working seven days a week.
不久前的一个晚上，在柏林购物的45岁邮政职员安妮·凯瑟琳·纳格尔(Annekathrin Nagel)说：“我们喜欢下班后能轻松地逛逛街购购物。”
'We enjoy being able to take a relaxed shopping trip after work,' says Annekathrin Nagel, a 45-year-old postal worker out shopping in Berlin one recent night.
在九点的时候我打电话给父亲问问能不能下班后去看他，当他接电话的时候，我只是说：老爸，今晚上下班后我能到你哪儿去吗？
At 9:00 I called my dad to see if could come over after work. When he answered the phone, I just said, 'dad, can I come over after work tonight?
一种弹性工作制的工作系统也已经成型了，那些要在下午四点半下班接孩子放学的雇员可以提前下班，但是晚上回家还要继续工作。
A system of flexible working hours has evolved. Even senior employees may leave at 4:30 p.m. to collect children from school, but are expected to log on at home at night.
一天晚上下班后，尼克还在收拾一辆85年的雪佛兰赛车，汤米和我陪着他，我们三个喝着一打啤酒。
ONE NIGHT AFTER hours Tommy, Nick, and I were sharing a 12-pack while Nick finished up on an ’85 IROC.
上班时，他会从上午九点到晚上六点剧院漆黑一片，做完日常事务。下班后，他又花数小时在镜前拉脸。
At work, he would go through his routines from 9am till just before six in the darkened theatre; out of work, he would spend hours pulling faces in mirrors.
晚上原本计划给dodo妈妈买生日礼物，临下班才想起家里还有辣椒酱，于是告诉她自己去商场，我去市场摆摊卖辣椒酱。
We have intended to buy a birthday gift to dodo’s mother tonight.but i suddenly thought of chili patse left at my house before finishing work.so
“他们在晚上10点下班以后开始走”，Lawrence说，“你并不是可以在很多城市都这样做。”
"They started walking after getting off work at 10 p.m., Lawrence said. "There aren't a whole lot of cities you would do that."
好，如果她能在下班以前给我，我就可在晚上研究这份报告了。
Good—if I can have it before she goes home, I'll study it this evening.
一个星期五的晚上我下班回家，在我们的门阶上发现了一条硕大而又漂亮的德国牧羊犬。
One Friday evening I came home from work to find a big beautiful German shepherd on our doorstep.
一个星期五的晚上我下班回家，在我们的门阶上发现了一条硕大而又漂亮的德国牧羊犬。
One Friday evening I came home from work to find a big beautiful German shepherd on our doorstep.
应用推荐