耶和华在西奈的旷野晓谕摩西说。
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying.
神晓谕挪亚和他的儿子说。
因为耶和华晓谕摩西说。
耶和华在西奈的旷野晓谕摩西说
上帝晓谕挪亚和他的儿子说。
你晓谕亚伦和他儿子并以色列众人说。
Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: 'This is what the Lord has commanded.
你晓谕以色列人说：我是耶和华你们的神。
Speak to the Israelites and say to them: 'I am the Lord your God.
耶和华又晓谕亚哈斯说。
耶和华在摩押平原约旦河边，耶利哥对面晓谕摩西说。
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying.
耶和华在附近以东边界的何珥山上晓谕摩西，亚伦说。
And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying.
神既在古时借着众先知多次多方地晓谕列祖。
In the past God spoke to our forefathers through the prophets at many times and in various ways.
神既在古时借着众先知，多次多方的晓谕列祖。
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets.
上帝既在古时借着众先知，多次多方的晓谕列祖。
Long ago God spoke to our ancestors in many and various ways by the prophets.
于是，摩西晓谕亚伦和亚伦的子孙，并以色列众人。
So Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
你晓谕以色列人说，人的妻若有邪行，得罪她丈夫。
Speak unto the children of Israel, and say unto them, if any man's wife go aside, and commit a trespass against him.
18：2你晓谕以色列人说，我是耶和华你们的神。
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.
你晓谕以色列人说，你们到了我所赐给你们居住的地。
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you.
耶和华在摩押平原约旦河边，耶利哥对面晓谕摩西说。
On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses.
耶和华在摩押平原，约旦河边，耶利哥对面晓谕摩西说
On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho the Lord said to Moses
耶和华在附近以东边界的何珥山上晓谕摩西，亚伦说。
At Mount Hor, near the border of Edom, the Lord said to Moses and Aaron.
你晓谕以色列人说：'人的妻若有邪行，得罪她丈夫。
Speak to the Israelites and say to them: 'if a man's wife goes astray and is unfaithful to him.
你晓谕以色列人说：'你们到了我所领你们进去的那地。
Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land to which I am taking you.
你晓谕以色列人说：'你们到了我所赐给你们居住的地。
Speak to the Israelites and say to them: 'After you enter the land I am giving you as a home.
你们有错误的时候，不守耶和华所晓谕摩西的这一切命令。
Now if you unintentionally fail to keep any of these commands the Lord gave Moses.
你们晓谕以色列人说：‘在地上一切走兽中可吃的乃是这些
Say to the Israelites: 'Of all the animals that live on land, these are the ones you may eat
摩西晓谕以色列各支派的首领说，耶和华所吩咐的乃是这样。
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
摩西晓谕以色列各支派的首领说，耶和华所吩咐的乃是这样。
Moses said to the heads of the tribes of Israel: "This is what the LORD commands."
摩西和祭司利未人晓谕以色列众人说，以色列阿，要默默静听。
Then Moses and the priests, who are Levites, said to all Israel, "Be silent, o Israel, and listen!"
你晓谕以色列人说：'耶和华的节期，你们要宣告为圣会的节期。
Speak to the Israelites and say to them: 'These are my appointed feasts, the appointed feasts of the Lord, which you are to proclaim as sacred assemblies.
你吩咐以色列人说，你们要照着我借摩西所晓谕你们的，为自己设立逃城
Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses
应用推荐