“一件棕色大衣！”晓云哭着说。
毕晓普自己一直都意识到自己的生产力不足。
Bishop herself never ceased to find her productivity inadequate.
晓云穿上这件大衣就像一朵花，我们怎么能让她穿上棕色大衣呢？
How can we let Xiao Yun wear a brown coat when she looks like a flower in this one?
晓东认为，教科书应该多收录一些有关伟大的科学家如何努力获得成功的故事。
Xiaodong thinks textbooks should include more stories about how great scientists had to struggle to succeed.
最后，来自北京理工大学的范晓中教授为张打开了一扇门。
Finally, Professor Fan Xiaozhong from Beijing Institute of Technology opened a door for Zhang.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
威尔士的一名专门研究网络社区的研究人员乔纳森·毕晓普对此持较怀疑态度。
Jonathan Bishop, a researcher in Wales specializing in online communities, is more skeptical.
不过他质疑道，这远远没有达到“新发现就可反驳‘郑氏晓廷鸟’是第一只鸟”的猜想的地步。
But he argues that it is far from certain that the new finding dethrones its claim to be the first bird.
张晓强说“我们注意到一些专家提出的，对碳密集度设定一定量化目标的建议。
We have taken note of some expert suggestions on carbon intensity with a view to have some quantified targets in this regard.
北京人民大学社会学教授周晓正说：“就像蚂蚁一样，他们群居在一起，有时候住在地下室，他们工作辛苦而漫长”。
“Like ants, they gather in colonies, sometimes underground in basements, and work long and hard, ” said Zhou Xiaozheng, a sociology professor at Renmin University in Beijing.
赵晓说，结果，中国开始经历一场新的转变，这种变化对中国来说将是最为深刻的一次，比表面财富的积累要重要的多。
As a consequence, says Mr.Zhao, 'China is going through a new transformation.This transformation will be the most profound for China — far more important than the superficial changes in wealth.
为了减轻负担，亨利与另一位机械师吉姆·毕晓普一起分工合作。即便如此，他们也是花了两年的时间才造出一辆工作车。
To ease the burden, Henry joined forces with another mechanic, Jim Bishop, Even so, it was two years before they had succeeded in building a working car.
有很多很多的特征证明着‘郑氏晓廷鸟’和‘始祖鸟’只是一种叫做恐爪龙类的恐龙的种类，而不是鸟。
There are many, many features that suggest that Xiaotingia and Archaeopteryx are a type of dinosaur called Deinonychosaurs rather than birds.
哈尔·毕晓普更有成就一些，但“驴子”则是我见过的最难忘的人物之一。
W. Hal Bishop was more successful, but Donkey was one of the most memorable characters I've ever met.
和很多人一样，刘晓也想在镇上找到工作，或者自己做一摊生意。
Many, like Liu Xiao, want to find work or set up a business in a rural town.
多依格先生绝非一位家喻户晓的人物，但只要他的作品出现在拍卖会中，收藏家们就会竞相地去购买。
Mr Doig is hardly a household name, but collectors fight for the chance to buy a work if it comes up at auction.
在本期节目中，胡晓晖和刘佳带大家一同探寻为何英国人对野外宿营情有独钟。
In this programme, Helen Hu and Zoe Liu Jia find out why camping is so popular in the UK.
但是曾一度代表陈晓凤家庭一方的律师张凯表示，审判存在问题。
But Zhang Kai, a lawyer who at one time represented the family of Chen Xiaofeng, called the verdict flawed.
为了确保所有人意见一致，深圳的家政经理艾晓雄要求所有想当奶妈的人跟丈夫一起到他的办公室。
To make sure that everyone is on the same page, Mr. Ai, the Shenzhen agent, requires that any potential wet nurse come into his office with her husband.
晓东说，他想成为一位著名的律师，是很有名很有名的那种。
有很多很多的特征证明着‘郑氏晓廷鸟’和‘始祖鸟’只是一种叫做恐爪龙类的恐龙的种类，而不是鸟。
There are many, many features that suggest that Xiaotingia andArchaeopteryx are a type of dinosaur called Deinonychosaurs rather than birds.
天晓道，在伦敦的一个夏日，他们俩排着队等待进入杜沙夫人蜡像馆。
God knows, they'd just queued up to get into Madame Tussauds on a summer's day in London.
另一个人我不得不提一下的是郭晓曼同学，大二国贸系的女生。
Another person I must mention is Guo Xiaoman, a sophomore majoring in international trade.
“学校里的户外活动很少”，特意带五岁的儿子来参加足球训练营的唐晓刚（音）说，他是一间职业学校的经理。
"There are few outdoor activities at school, " said Tang Xiaogang, the manager at a vocational school who had brought his five-year-old son to the football training session.
在方顺晓家里，我们坐在一起聊天。
在方顺晓家里，我们坐在一起聊天。
应用推荐