同时，保险公司协会呼吁更有效的政策，并指出在法国紧缩的政策对规范驾驶者的行为效果显著。
And they are calling for more effective policing, pointing to how tightening up in France has had a dramatic effect on drivers' behaviour.
对应用程序安全使用JAAS接口能显著减小实现有效安全层所需的努力，并同时增加系统的安全性。
Using the JAAS interface for application security can dramatically reduce the effort required to implement an effective security layer and simultaneously increase the safety of the system.
他们发现，这种变异致病基因显著减少了疟原虫感染病例的数量，并有效缓解了疟疾病患的病情。
They showed that the mutation definitely reduces the number of malaria-causing Plasmodium vivax parasites, lessening the severity of the disease.
把水果放在一个好看的盘子里就挺有效，同样，将沙拉台放在一个显著的位置也是有效的。
Putting fruit in a good-looking bowl works. So does putting a salad bar in a prominent place.
研究人员也检验了鱼群数量的恢复是否足以令保护区更有效地抵御暴风雨的侵袭和温度变化带来的影响，但检验结果未达到统计上的显著水平。
Theresearchers also examined whether the recovery was sufficient to makethe protected areas more resilient to storms and changes intemperature, but the results were not statistically significant.
相反，您将学习如何显著改进分级信息的有效性，从而使这些工具和过程提供更准确的分级。
Instead, you learn how to greatly improve the validity of your sizing information so that these tools and processes can provide a much more accurate sizing. Specifically, you.
与以前的发行版相比，AIX5lVersion 5.3还允许LV的stripe大小大于所使用的LTG的大小，并且显著地扩展了有效stripe大小的范围。
In contrast to previous releases, AIX 5l Version 5.3 also allows the stripe size of an LV to be larger than the LTG size in use and expands the range of valid stripe sizes significantly.
研究表明，这一模式比其他的专注于个体学习的模式更加显著有效。
Research shows it is significantly more effective than other methods that concentrate more on personalised learning.
有效的离散化可以显著地提高系统对样本的聚类能力，增强系统对数据噪音的鲁棒性。
Effective data discretization can obviously improve system ability on clustering instances, and can also make systems more robust to data noise.
然而，透过有智慧和有效率的设计，产品的寿命将会显著地大大增加，从而减少浪费。
However, the life span of products would be significantly increased through intelligent and efficient design, thereby reducing waste.
如今的磁带机有内置的硬件数据压缩，可显著提高将数据传送到驱动器的有效传送速率。
Modern tape drives have built-in hardware data compression that can significantly increase the effective transfer rate of data to the drive.
然而，横向光源系统在薄的发光字和单面柜的应用中有显著的成效(时间和金钱)，在这种情况下它却是唯一有效的选择。
However, in thin channel letters and single-sided cabinets, systems that wash light laterally can offer significant savings (both time and money) and in some cases may be the only product that works.
糖尿病治疗满意度量表中最显著的进步是在有效性这个部分，而分值最高的是在减轻症状这个部分反映。
The largest improvement on the DiabMedSat questionnaire was observed in the efficacy domain, while the highest score was observed in the relief of symptoms domain.
对10阵元等间隔线阵的分析仿真结果表明该方法是有效的，并适用于其它阵型，对于声纳系统具有显著的应用价值。
Results of computer simulation for a 10-element equally spaced line array showed that these algorithms were effective, and can be applied to arbitrary array.
我们常用的含三氯森的抗菌药皂在预防传染性疾病上并不比普通香皂更有效，也不能显著减少手上的细菌。
The soaps containing triclosan used in the community setting are no more effective than plain soap at preventing infectious illness symptoms, as well as reducing bacteria on the hands.
实验结果表明，该算法有效地减少了送入图形流水线的几何数据，并在贴地漫游的情况下，显著提高了场景绘制速度。
The experimental results demonstrate that the method reduces the geometry sent to the graphics pipeline and improves the rendering frame rate significantly when navigating at ground level.
设计结果表明，优化设计可显著地提高行星带传动的运动平稳性，是设计行星带传动的有效手段。
It is shown that the optimal method can effectively prompt the kinematic stability of epicyclic belt transmission, and may be the most effective means in designing epicyclic belt transmission.
如果膝关节脱位出现了血管损伤，会有相当高的截肢可能性。如在6 -8小时内得不到有效修复，截肢的可能性会显著的增加。
Vascular injuries due to knee dislocation are associated with a high rate of amputation, which markedly increases if not repaired within 6-8 hours.
生产实际表明，采用优化后的热镀锌技术，能有效降低锌耗，取得显著的经济效益。
The productive practice indicates that using optimized technology can reduce the zinc consumption effectively and achieve remarkable economic effects.
临床麻醉剂量的异丙酚可有效地清除OFR，有显著的脑保护作用。
Therapeutic dose of propofol may play a role in brain protection and act as an OFR scavenger in vivo.
狭缝两相流传热装置结构紧凑，具有显著的强化效果，是一种既经济又有效的强化传热方法。
Two-phase flow boiling heat transfer in narrow channels is an economical and effective forced heat transfer method for its compact structure.
认为该技术能有效改善焦炭的高温性能，并为高炉炼铁带来显著的经济效益。
It shows that this passivation technology can efficiently improve thermal performance of coke and bring prominent economical benefit.
本论文的显著特点主要表现在将现代项目管理的网络计划技术有效地应用到IT项目管理计划中。
The remarkable characteristic of this thesis is the effective application of the Network Program Technique in the modern PM of the IT project planning.
有效的化学学习策略能够显著提高化学学习成绩，改善学生学习化学的困境。
Effective chemistry learning strategies can help students out the dilemma in chemistry learning and improve their academic achievements.
针对笼养蛋鸡的特点，提高了眼镜的柔韧性，有效避免了一般眼镜易挂笼、易脱落的缺点，显著提高使用效果。
For cage layer feature to improve the flexibility of the glasses, glasses easy to avoid the general hanging cage, easy to fall off the shortcomings significantly improve the results.
这种受控抗震建筑可以显著地减小地震输入，增加结构的附加阻尼，有效地控制结构的地震反应。
The aseismic buildings with flexible control can remarkably reduce the earthquake input, increase the additional damping for structures, and effectively control the earthquake response of structures.
它们具有较高的抗氧化活性，显著的促进发酵作用，同时亦是非常有效的ACE抑制剂。
It has higher antioxidant activity , remarkable acceleration of fermentation and is also a very effective ACE inhibitor.
结果表明，适当温度的退火处理能有效地提高晶体的光学均匀性，尤其是对快速生长的晶体质量提高更为显著。
The results show that a thermal annealing at the proper temperature of experiments can significantly improve the optical homogeneity of the crystals, especially for the crystal grown at a rapid speed.
结果表明，适当温度的退火处理能有效地提高晶体的光学均匀性，尤其是对快速生长的晶体质量提高更为显著。
The results show that a thermal annealing at the proper temperature of experiments can significantly improve the optical homogeneity of the crystals, especially for the crystal grown at a rapid speed.
应用推荐