值得注意的是，尽管鳞翅目昆虫在栖息地和行为上存在显著差异，但许多种类的鳞翅目昆虫的种群周期相似，在8到11年之间。
Remarkably, despite significant differences in habitat and behavior, many species of lepidoptera have population cycles of similar length, between eight and eleven years.
在统计学的意义上，这两个样品没有显著的差异。
The difference between the two samples was not statistically significant.
这些结果在统计上没有显著意义。
即将发表在杂志上的一篇荟萃分析可以作为发现男女数学能力没有显著差异的证据之一。
A meta-analysis to be published in the journal can be added to the pile of evidence that finds no significant gender difference in mathematical ability.
在过去十年发现的人类睡眠与清醒状态之间的所有生理差异中，呼吸控制上的变化最为显著。
Of all the physiological differences in human sleep compared with wakefulness that have been discovered in the last decade, changes in respiratory control are most dramatic.
两组在表现上的差异并不显著。
The difference in performance between the two groups was insignificant.
在《人类环境杂志》上发表的一项研究称，科学家们发现，自引进无铅汽油以来，美国东北部土壤中的铅含量已经显著下降。
In a study published in the journal Ambio, scientists found that lead levels in soil in the North-eastern United States had decreased markedly since the introduction of unleaded gasoline.
研究人员在《公众对科学的理解》杂志上发表报道称，那些实现了目标的人有四个显著特征。
Four traits stood out for those that achieved their goals, the researchers report in Public Understanding of Science.
各报在显著位置上登载了这条消息。
然而，当数据源中需要集成的数据在结构上具有显著的差别时，常常应用这种模式。
However, this pattern is often applied when data sources with significant differences in the structure of data need to be integrated.
相反，人们花在被作者称为“中性停歇”上的时间却显著增加了，这主要是指看电视的时间。
Instead, there's been a significant increase in the hours devoted to what the authors call 'neutral downtime,' which is mostly watching television.
测试步骤中一个小小的改变，会许多次导致自动化工具上的显著更改，因此使得成本变得更高。
A small change in the testing procedures many times leads to significant changes in the automation tool, and hence more cost.
塞内加尔在医疗人力资源部署上显著的区域性差异削弱了该国的医疗体系，不利于维护人民的健康。
Significant regional disparities in human resources for health deployment in Senegal weaken the country's health system and compromise population health.
尽管试验结果从数据上看很显著，但平均来看每个月只比参照组多一次满足感。
Although the results were statistically significant, they amount, on average, to only a single extra satisfying event per month, compared with the placebo group.
作者们发现在服用SSRIs的患者和服用三环类抗抑郁药物的患者之间未发现自杀风险上的显著差异。
The authors found no statistically significant difference in the risk of suicidal ACTS between patients who started on SSRIs and those who started on tricyclics.
但是事实上，它们之间存在一些显著区别。
事实上，这些结果没有一个在统计上是显著的，也就是说它们由偶然导致或由处理水平间真正差异导致的可能性相等。
In fact, none of these results are statistically significant, i.e., they're just as likely to be caused by chance as by real differences in the treatments.
使用IBM工具、指导和资产来管理其资产生命周期支持的开发团队，在其SOA开发主动性上拥有显著的优势。
Teams that leverage IBM tools, guidance, and resources to manage the lifecycle of their assets have a significant advantage in their SOA development initiatives.
这个值会显著影响AIX上一些与内存相关的问题。
This value greatly affects some of the memory-related issues on AIX.
中国、印度这些我们过去认为可能用之不竭的劳工市场，事实上已显著收紧。
Labor markets which we previously thought were inexhaustible, like China and India, have actually tightened up quite dramatically.
我们得集中在简单，显著的事物上，有可能是件乐器，有可能是重要的节奏。
We're going to focus on the simple, salient things could be an instrument, could be an important rhythm.
此类债券缺乏显著的投资性，事实上，具有若干投机性质。
Such bonds lack outstanding investment characteristics and in fact have speculative characteristics as well.
往深处挖掘，你会发现大西洋两岸在心态上的许多显著差别。
Dig deeper and you uncover a number of telling differences in transatlantic attitudes.
休斯承认霍奇森在富勒姆取得的巨大成功——最显著的是上赛季将球队带入了欧联杯的决赛——但他已经为带领球队继续前进设计好了蓝图。
Hughes acknowledged the success Hodgson enjoyed at Fulham - most notably taking them to the Europa League final last season - but has already set out his own blueprint for taking them forward.
如果评估在组织水平上进行，讨论的框架就集中在可以显著帮助的关键协作领域上。
If the assessment is done at the organization level, a framework for discussion centered on key areas of collaboration may be particularly helpful.
首先是发现百岁老人与其他人在基因上的显著区别，其次是建立基因测序的工业标准。
First, to discover what, genetically speaking, makes centenarians different from other people. And second, to try to establish an industry standard for sequencing.
WPF包括了大量的丰富排版的支持，将显著改进文字在屏幕上的显示，极大地改进数字文字阅读的体验。
WPF includes a tremendous amount of rich typographical support that dramatically improves how text is rendered to the screen, and significantly improves the digital text reading experience.
印第安纳州的里奇蒙德已经开始了消灭路边车库交易标志的行动。该市在显著的灯杆上贴上了警告竖立标志者违法和罚款的告示。
Richmond, Ind., has had such an onslaught of garage sale signs posted in the right of way that the city has placed stickers on prominent light poles warning of violations and fines.
研究人员表示这是统计意义上的显著差异。
That's a statistically significant difference, the researchers say.
研究人员表示这是统计意义上的显著差异。
That's a statistically significant difference, the researchers say.
应用推荐