从一个湖中收集的泥土和花粉样本显示，作为肥料使用的骆驼粪便帮助古代印加人从狩猎聚会过渡到耕种。
Samples of mud and pollen taken from a lake suggest llama dung, used as fertilizer, helped the ancient people of the Andes make the transition from hunter-gathering to farming.
科学家认为，这些已变成化石的骨骼显示他们是人类的直系祖先，这是人们一直在寻找的存在于人猿和人类之间的过渡生物。
Scientists believe their fossilised skeletons show they could be our direct ancestors, the long-sought ‘missing link’ between apes and humans.
科学家认为，这些已变成化石的骨骼显示他们是人类的直系祖先，这是人们一直在寻找的存在于人猿和人类之间的过渡生物。
Scientists believe their fossilised skeletons show they could be our direct ancestors, the long-sought 'missing link' between apes and humans.
用户要树立从一般加密方法(例如，在登录页上的密码字段中不显示明文)过渡到各种高级加密方法(如des、MD 5、SHA1和Blowfish)的意识。
This awareness runs from the pedestrian (such as not showing plaintext in a password field on a login page) to dizzying heights of cryptographic methods (such as des, MD5, SHA1, Blowfish).
有关内存（RAM）的概念是新显示器将使各种设计师免除许多昂贵费时的中间环节，直接从计算机图像过渡到最终产品形象。
RAM'S idea is that the new monitor will allow designers of all sorts to go straight from computer image to final product, eliminating many costly and time-consuming middle stages.
奥巴马的任命人选可能是他在过渡期间支持率很高的原因之一。民调显示，他比乔治·布什与比尔·克林顿同时期的支持率高出许多。
Mr Obama's picks may be one reason why the approval rating of his transition is high, according to polls, and well above that of George Bush or Bill Clinton at similar points.
国际上有证据显示学前教育可以使儿童特别是贫困儿童更好地过渡到学校教育，提高学生的学习成绩。在这些强有力的证据面前，上述两项研究显然令人迷惑。
Both findings are puzzling, given strong international evidence that pre-school care can ease the process of starting school and improve educational results, particularly for poorer children.
在成功的进行了设计的检查后，创建项目计划以显示如何计划过渡到第2阶段。
Creating a project plan to show how we proposed making the transition to Phase 2 after a successful design review.
显示或隐藏状态栏，可选择动画效果过渡。
Hides or shows the status bar, optionally animating the transition.
有任何研究报告显示如果一名骑手在训练过程中经常过渡的疲倦，他或她将会提高速度吗？
Are there studies showing that if a rider gets really tired in training and does that often enough, he or she will get faster?
使屏幕保护程序从图像，视频，动画设计，加背景音乐，平稳图像显示器，过渡效果。
Make screensavers from images, video and flash animation, add background music and smooth picture display and transition effects.
这掩盖了一些布局的顶部，但现在当操作栏隐藏或显示，系统并不需要调整您的布局和过渡是无缝的。
This obscures some of the layout at the top, but now when the action bar hides or appears, the system does not need to resize your layout and the transition is seamless.
这些元素，不像过渡金属那样显示出可变的化合价，他们只有最外层电子参加反应。
These elements, unlike the transition elements, do not exhibit variable oxidation states, and their valence electrons are only present in their outer shell.
图1脐上斜向扫描显示在扩张和非扩张肠管间存在过渡区（箭头） 。
Figure 1 . oblique scan above the umbilicus showing the zone of transition ( arrow ) between the dilated and nondilated bowel.
而经解码后显示的侦速率是恒定的，这就要求在解码端有一个缓冲器来实现输入码率与输出码率间的过渡。
The input bit rate and the output frame rate of video decoder is fix, so a Rate Buffer is needed to balance this rate difference.
半导体led从指示、显示应用过渡到照明应用，产品的显色性控制和评价是一个新的课题。
For semiconductor LED, the control and evaluation of color rendering property is a new subject from its indication, display application to lighting application.
应力场模拟结果显示，清根坡口附近为拉伸残余应力，向板边过渡为压缩残余应力。
The simulation results of stress field show that it is tensile residual stress around the groove, and compressive residual stress with transition to plate edge.
结果显示，熔覆层与机体之间有明显的白亮过渡带，形成了良好的冶金结合。
The results show that there is an obvious bright intermediate belt between cladding alloy layer and the body, forming good metallurgic bonding.
试验结果显示：随矿渣取代水泥质量分数的增加，基体与界面过渡区之间压痕硬度的差异减少；
Results show that the ratio of hardness of matrix to that of interface transition zone decreases with the increase of cement replacement level by blast furnace slag;
结果显示：(1)随着群落的发育，土壤质地由群落发育中期的粉土逐渐过渡到发育后期、末期的粘壤土，土壤质地得到了明显的改善。
The result showed: (1) With the development of community, soil texture changed from silt to clay loam, soil texture was improved obviously.
属的这种分布格局，显示出该区蕨类植物区系从热带成分向亚热带成分的渗透和过渡。
The above distribution pattern reveals the transitiveness of the elements from tropical to subtropical.
LFlowingMenu提供了一个互动的过渡管理器，一个弹簧效果和弹跳效果来显示菜单。
LFlowingMenu provides an interactive transition manager to display menu with a flowing and bouncing effects.
计算结果显示，在贯流泵站起动过程中，闸门开启延时时间以及闸门开启速度对起动过渡过程均有明显影响。
The results show that, in the tubular pump start the process, the delay time of opening gate and the speed of the starting gate are significant influence the transition process.
相反，过渡金属硫化物作为催化剂反应活性低、不容易中毒显示了很高的选择性。
In contrast, transition-metal sulfides are less reactive and susceptible to poisoning and can show higher selectivity.
显示驱动器环形过渡初始化失败。
结果表明：只有微分干涉相衬法光学金相才清晰地显示了熔合区扩散过渡层存在白亮、光滑、无胞状柱状凝固特征的“白亮带”和具有胞状凝固特征的后续熔化滞留层。
The results show that "the bright band" and "follow-up melted stagnant layer" are clearly observed only with differential interference contrast and has bright and no cellar-columnar.
本文提出了一种测量涡喷发动机过渡过程的专用仪器——涡喷发动机过渡工作线显示仪。
A special instument is presented for monitoring the transient process in a turbojet engine, which is called "transient operating line indicator".
本文提出了一种测量涡喷发动机过渡过程的专用仪器——涡喷发动机过渡工作线显示仪。
A special instument is presented for monitoring the transient process in a turbojet engine, which is called "transient operating line indicator".
应用推荐