十一月是全球有史以来最热的一个月份，而且目前的数据显示，2013年可能是有记录以来最热的一年。
November was the warmest ever globally, and current data indicates that 2013 is likely to have been the hottest year on record.
美国一直是一个流动性很强的国家，但美国人口普查局的最新数据显示，美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
清单4显示了我们将会写入到记录存储中的基本数据类型。
Listing 4 shows the primitive data types we'll write to the record store.
列表页面旨在显示某一范围内数据记录的聚合信息。
A list page is designed to show aggregate information on a range of data records.
制作永久性记录以及根据需要显示数据是再直白不过的事情了。
It is a straightforward matter to make a permanent record and display the data as required.
最常见的形式是，将一个索引传递给信息获取组件，这个组件查询对应的数据记录并显示内容或内容的子集。
Most commonly, this takes the form of passing an index to an information-retrieving component, which looks up the corresponding data record and displays the contents or a subset of the contents.
构建列表页面显示有关数据记录集合的聚合信息。
List pages are constructed to show aggregate information about collections of the data records.
因此，您如何根据搜索条件从数据库表中得到结果记录，并得到图1和图2那样的显示屏幕呢？
So how do you get from a database table to the search and display screens in Figures 1 and 2?
所记录的数据能显示这些员工是在和谁沟通，他们站着时与沟通对象距离有多远，谈话的语调如何。
The data showed who a person interacted with, how close they were standing to them and the tone of their conversation.
在该操作阶段，您需要安装一个过滤器，它将仅显示数据表格中PROPTYPE等于SOLD的记录。
At this stage you have a filter set up that will only show records whose PROPTYPE is equal to SOLD in the data table.
页面中心区域通常由列表或受限列表组件构成，提供各种方法排序或显示数据记录。
The central area of the page is usually composed with a list or constrained list component, offering a variety of methods of sorting or displaying the list of data records.
去年国家统计办公室公布的数据显示，人口结婚比例降到自1862有记录以来最低水平。
Figures from the Office for National Statistics published last year showed the proportion of the population getting married had dropped to its lowest level since records began, in 1862.
负面效应是将生成与数据表中显示的记录数目相同次数的下载请求。
The side effect is that the download request will be generated the same number of times as the number of records displayed by the Datatable.
运行的时候，它显示数据模型中的记录，例如Webspheresdo列表。
At run time, it displays records out of the data model, such as a Websphere SDO list.
本例中使用元素，因为tableview会显示所检索到的API数据中的最近30条博客将记录。
You use the element in this example because the tableView displays all the titles of the last 30 blog entries from the API data that you retrieved.
最近的数据显示，鳕鱼群可以重新恢复到10000吨/年，但是，历史记录反映了海洋可以更加富饶。
The recent data might suggest that cod stocks could be rebuilt to obtain 10,000 tonnes in a year but the older records show that the oceans can be far more productive.
基于所选择的城市，将从数据库中获取城市人口和等级，并显示在一个关联记录列表中。
Based on the selection, the city population and ranking are fetched from the database and displayed in a Relational Record List.
运行该应用程序将在窗口中显示来自数据源的数据，并允许您浏览数据记录并根据需要进行修改。
Running the application displays the data from the data source in the form, and allows you to browse through the records and modify the data as needed.
这些页面接受用户的输入，并搜索数据库中与输入相匹配的记录，并在同一页面中显示出结果。
These pages accept input from the user, search the database for records that match the input, and display the results on the same page.
每一个测试脚本数据池通常包含一个标志，它用来显示测试脚本在数据池的完整回归过程中是否必须选择一项记录。
Each test script data pool also contains a flag that indicates whether or not the test script must select a record when iterating through the records of the data pool.
这些值被提交和处理之后，第二个部分将显示在数据库中发现的匹配记录。
Once these values are submitted and processed, the second section will display the matches found in the database.
数据库消息日志记录列类型的此更改将影响显示消息的方式。
This change the database message logging column type has implications for how messages are displayed.
它可以是详细的完整视图，显示记录中的所有数据元素，也可以是仅显示高级信息的摘要。
It can be a full, detailed view showing every data element in the record, or it can be a summary showing just the high-level information.
随着数据库中的记录数量、应用程序显示的面数量以及每个面可能的面值数量的增加，情况会迅速变得更糟。
The situation gets worse quickly with the number of records in the database, with the number of facets that your application is displaying, and with the number of possible facet values for each facet.
该流程将首先用订单状态更新数据库中的CRM记录，然后创建一个人工任务来显示订单。
This process first updates the CRM record in the database with the order status and then creates a human task to display the order.
大多数这样的评论系统都在数据库中存储记录，并用专用代码在页面显示过程中获取记录。
Most such commenting systems are implemented as records buried in a database and pulled into the page rendering process with very specialized code.
用户可以使用显示历史记录的同一小部件打开或关闭预测模式的显示，这样预测的数据值可添加到图表或表。
Users can toggle the display of the prediction patterns on or off using the same widget that shows the history, whereby predicted data values are added to the chart and the table.
网站记录数据可以显示那些话题和文章受欢迎，通过这些信息了解读者想要什么内容。
Website logs show which topics and posts draw the most interest from readers. Use this information to understand what content your readers want.
一个屏幕就足以成为记录并且显示各种活动的海量数据库。
A screen both records and displays this database of activities.
一个屏幕就足以成为记录并且显示各种活动的海量数据库。
A screen both records and displays this database of activities.
应用推荐