迪拜警方迅速公开揭示了这项阴谋，确认了26位嫌疑人，显示了在阿拉伯世界几乎前所未闻的透明度。
Instead, the Dubai police quickly unraveled the plot and identified 26 suspects, in a display of transparency that is almost unheard of in the Arab world.
基于酵母菌和土壤蠕虫的实验显示在将它们置于仅稍高于冰点的温度下24小时时，99%的标本死亡，揭示了而者均不能在极端严寒中存活。
Experiments conducted on yeast and garden worms show neither can survive extreme cold, with 99 percent dying after spending 24 hours in temperatures just above freezing.
紫外线成像显示出的绿色漩涡以及可见光形成的图像揭示了氢和硫磺气体的存在，它们受发自四边形的强紫外线的辐射而变热并形成等离子体。
Swirls of green in Hubble's ultraviolet and visible-light view reveal hydrogen and sulfur gas that have been heated and ionized by intense ultraviolet radiation from the Trapezium's stars.
为了揭示人们隐含的偏见，受试者按要求观看一台电脑显示屏，上面出现了一系列正面的、负面的词语，还有黑人的、白人的面孔。
In order to reveal people's implicit prejudice, participants are asked to watch a computer monitor while a series of positive words, negative words, and pictures of black or white faces appear.
图3动态揭示了墙壁显示。
图1显示了服务接口，该服务接口揭示了处理购买订单所需的功能。
Figure 1. shows the service interfaces that expose the capabilities required for processing purchase orders.
细节信息，比如这段代码中所显示的这些信息，可以揭示有关本地处理器本身运行方式的很多内容。
Details, such as those shown in this code, reveal a lot about how the native processor itself operates.
诸如此类的报道显示了报业的衰退，然而却没有揭示行业的长期发展趋势。
Such stories give a snapshot of an industry in decline, but they give little insight into the long-term trend.
研究结果源源不断地出现，突出显示了某些地区性异常，甚至揭示了某些食物过敏的根据。
The results are now rolling in, highlighting some of the regional anomalies and even shedding light on the basis of some of the food allergies.
它悄悄地但坚定地走，显示其快速反应能力和情报和由他的运动他的永久处置手段揭示自然高兴。
It walks quietly but firmly, showing its intelligence and quick responsiveness and revealing by means of his movement his permanent happy natural disposition.
这幅最近公布的哈勃太空望远镜图像显示了更多新细节，但是明亮倒V字的明确原因依然没有被揭示出来。
This recently released image from the Hubble Space Telescope shows many new details, but has not uncovered a clear cause of the bright sharp arc.
下一个任务显示了您能怎样通过Web服务来揭示这些功能。
The next Task shows how you can expose this functionality through the Web service.
该调查显示，在短短4天里，揭示了许多以前未知的建筑物，道路，的其他建筑物，科学家本月初在佛罗里达州坦帕考古学国际研讨会上宣布了以上内容。
The survey revealed previously unknown buildings, roads, and other features in just four days, scientists announced earlier this month at the International Symposium on Archaeometry in Tampa, Florida.
扫描揭示利用葡萄糖在大脑中的信号如何积极每个领域，现在显示的变化，只有显着的关于处理部分的大脑说，教授艾德·伯格。
Scans to reveal the use of glucose in the brain to signal how active each area is, now show that changes were only significant on the treated side of the brain, said Prof Eidelberg.
本文通过对商周之际中国艺术结构整合的描述，揭示了中国艺术在型态、媒介与旨趣追求方面所显示的特质。
It is expounded in the paper that integration of art structure in Shang and Zhou Dynasties Show the fentures of Chinese art on type, code-medium, and subjectival-purport.
事情是这样的，在你的身体保持脂肪沉积在揭示你的肌肉，并且非常最小允许削减和纤维通过你的肌肉来显示你的皮肤。
The thing is, keeping fat deposits in your body at the very minimum reveals your muscles and allows the cuts and fibers of your muscles to show through your skin.
结论：无创性皮肤弹性检测技术能显示不同年龄和部位皮肤弹性的变化规律，可量化地揭示二者的相关性。
Conclusion Non-evasive skin elasticity measurement can show the rule of skin elasticity changes in different body sites and ages, which is a good way for the study of skin ageing.
云彩的图片画廊。一个图像，从伽利略太空船显示的范围，南极洲的云层覆盖，并揭示了气候模式，发现在世界的底层。
Photo Gallery: Clouds an image from the Galileo spacecraft shows the extent of Antarctica's cloud cover and reveals the weather patterns found at the bottom of the world.
创造意境的目的是为了抒情，创造方法主要是虚实相生。 创造典型主要是为了显示真相，揭示真理，而创造典型的方法就是典型化。
The purpose of creation and the method is to combine real images with virtual ones while typical example is to reveal the truth by typification.
结果显示我国IPO初始报酬率没有表现出明显的变化趋势，但对IPO公司非系统性风险具有揭示作用，或者说市场反馈假说在我国是成立的。
As the result shows that there is no distinct tendency in IPO initial return movement in China, the hypothesis of market feedback gets supported.
Jones说：“这个研究显示大型数据集可用于揭示基本的生物模式，而用其它方式则可能与之失之交臂。”
"This study shows how large-scale datasets can be used to reveal fundamental biological patterns that would likely be missed otherwise," said Jones.
本发明揭示了一种能够大致从正面摄像正在观察显示器的人物的薄型的具有照相机的显示器装置。
It discloses a display apparatus with a camera capable of taking an almost full-face image of a person seeing a display.
本项研究表明，光学流态显示和数字图象技术相结合，可以有效地揭示汽车的尾流结构，诊断阻力来源。
The results show that it is effective, by combining the laser flow visualization and the digital-image processing technology, to reveal the structure of car's wake and to determine the source of drag.
对阐明新闻纸呈色的物理机制，揭示印刷复制过程中从显示器到样张的色彩转换规律具有重要意义。
The above were important to clarify the physical mechanism of newspaper color displaying and disclose the copy transition rule from screen to proof.
本发明揭示了一种平板显示设备的护罩玻璃及其制造方法。
A cover glass for a flat panel display device and a method for manufacturing the same are disclosed.
詹姆逊吸收了精神分析学的某些观点，认为“辨证的批评”应当显示文艺作品的内容，揭示被压抑的无意识和原始经验。
Absorbing some psychoanalysis points of view, Jameson thinks that dialectical criticism should demonstrate the content of literary works, suppressed unconsciousness and original experience.
思想实验用以揭示概念与观测之间的隐含冲突，并鲜明显示新的概念。
Thought-experiment helps to re- veal the hidden contradictions between the conceptions and the observations and helps to remold new conceptions.
它也揭示了具体的产品和服务的问题，反应了市场营销和公共关系方面所做的努力，同时也显示了产品购买情况。
It also reveals specific product and service issues, reactions to marketing and public relations efforts, and even buying signals.
它也揭示了具体的产品和服务的问题，反应了市场营销和公共关系方面所做的努力，同时也显示了产品购买情况。
It also reveals specific product and service issues, reactions to marketing and public relations efforts, and even buying signals.
应用推荐