但是情况似乎比现在所显现的要糟糕得多。
情况要比最初显现的更为复杂。
最容易但却被最少用到的变化就是显现的过程。
The easiest yet most rarely used process of change is the manifestation process.
人子显现的日子，也要这样。
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
人子显现的日子也要这样。
It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.
但是即使在华盛顿，问题也是日益显现的。
房产市场并不是通胀标志显现的唯一市场。
Housing isn’t the only area where signs of inflation are popping up.
房产市场并不是通胀标志显现的唯一市场。
Housing isn't the only area where signs of inflation are popping up.
测试显现的有益特性之一是真正内聚的方法。
One of the beneficial characteristics that tests surface is really cohesive method.
对冲基金是全球金融系统中最新显现的问题领域。
Hedge funds have emerged as the latest serious problem in the global financial system.
大多数国家还没有出现危机前显现的劳动力短缺。
Most of the country has not yet seen a return of the labor shortages that started appearing shortly before the global economic downturn began.
你会对大自然显现的这种惊人的奇迹百思不得其解。
You wonder at the miracle of this awesome display of nature.
你就是你在所关联的人群中显现的自己造就的形象。
Who you Are is who you create yourself to be in relationship to all the rest of it.
这些数据将削弱美国房地产市场近期显现的企稳感觉。
These numbers will help to weaken the sense of stability that has recently emerged in the US housing market.
低息货币终究导致资产昂贵，正如继股市之后房市所显现的泡沫。
Cheap money, after all, results in expensive assets, as the bubble in stocks then houses showed.
每一个显现的差异必须得到检查，或者被接受或者被拒绝。
Each difference that shows up must be examined and either accepted or rejected.
四年一届的世界杯的影响是微妙地、有时是缓慢地显现的。
Every four years, the impact of the World Cup has been subtle and sometimes slow to emerge.
但是，让我们先来看看引用的范例所显现的另外一个问题。
But, let? S move on to another issue highlighted by the cited example.
黄色的矢量位点是通过粒子图像测速技术显现的气流速度。
Yellow vectors show air velocity, revealed by particle image velocimetry.
他来的日子，谁能当得起呢。他显现的时候，谁能立得住呢。
But who can endure the day of his coming? Who can stand when he appears?
我们将填补漏洞以阻止这些已显现的鲁莽和不负责任的行为。
We would also close loopholes to stop the kind of recklessness and irresponsibility we've seen.
生理上的饥饿是逐渐产生的，而心理上的饥饿是瞬间显现的。
Physical hunger comes on gradually. Emotional hunger comes on suddenly.
我品啧着她嗓音的腔调和深邃的眸子里显现的自然纯粹的情感。
And I assimilate the raw emotion present in the tone of her voice and in the depth of her eyes.
从这些照片上显现的环境看，就象完全透明的屏幕一样，营造出一种视错觉。
The environments presented in these photos appear to have a completely transparent screen which creates an optical illusion.
通过代码可视化，您可以将外部代码开发成它在模型中显现的那样。
With code visualization, you can develop the external code as it is visualized in the model.
基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里
When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
应用推荐