这指的是交际中显性的和不可观察的语言行为。
It refers to both the overt and the unobservable language behaviors in communicating.
这个注意力可以是显性的，也可以是隐性的。
就像他所说的，“目的是阻止显性的癌症继续恶化”。
"The idea would be to prevent the development of an active cancer," he says.
英语复合词不但有着显性的句法关系，还有着隐性的语义关系。
English compounds not only have transparent syntactic relations, but also have opaque semantic relations.
KBS是一个显性的，为某个特定应用知识的申明性描述的软件应用。
KBS is a software application with an explicit, declarative description of knowledge for a certain application.
每个人都有显性的性格，当然也有隐性的性格，就是所谓的第二性格。
Every person has obvious characteristic, so, of course, there must be indistinct characteristic, which is also called secondary characteristic.
KBS是一个显性的，为某个特定应用知识的申明性描述的软件应用。
A KBS is a software application with an explicit, declarative description of knowledge for a certain application.
仅仅当较少的礼券带有了一丝不确定性——这种不确定性甚至还是显性的！
The mere fact that the lesser gift certificate was associated with a whiff of uncertainty - even when the uncertainty was all upside!
仅仅当较少的礼券带有了一丝不确定性——这种不确定性甚至还是显性的！
The mere fact that the lesser gift certificate was associated with a whiff of uncertainty – even when the uncertainty was all upside!
根据上图，隐性的(点击流)和显性的(收藏)注意力都被收集并且储存在数据库中。
According to the diagram above, both implicit (clickstream) and explicit (bookmarks) attention is captured and stored in a database.
文章认为，尽管汉语没有显性的形态，但它仍可通过词汇手段来区分限定与非限定。
The paper argues that although Chinese does not have overt morphology, it still distinguishes finiteness from non-finiteness by lexical devices.
如今，能说流利的汉语，在英国已经成了显性的求职优势，因为这可以更加贴近客户和市场。
Nowadays, can say fluent Chinese, had become the dominant position of to apply for a job of dominance in England, because this is OK more client of press close to and market.
人脸的检测和识别是一个非常复杂的问题，对它的许多规律和规则进行显性的描述是相当困难的。
Due to its complexity, it is difficult to describe the rules of human face detection and recognition.
限制性酶切片段长度多态性（RFLP）作为共显性的遗传标记，已广泛应用于遗传病的产前诊断。
As a codominant genetic marker, restriction fragment length polymorphisms, referred as RFLPs, has been widely Applied to the prenatal diagnosis of some genetic diseases.
二是用道德叙事或故事代替显性的道德语言。 道德语言还可以分为显性的和隐性的道德语言环境。
Abstract: Morality, neither in the way of moral language or practice, can be educated, though each of their connotations is different.
另外，汉语句法结构具有内在的、隐含的、模糊的关系，而英语句法结构则具有外在的、显性的关系。
In addition, Chinese syntactic structure has the characteristics of being implicit, covert and obscure while English syntactic structure is explicit, overt and conspicuous.
一个被欧洲殖民者侵犯数世纪的大陆的传统已经被腐蚀，坚守他们自己文化外显性的非洲人是很难能可贵的。
On a continent where centuries of European encroachments have inexorably eroded tradition, Africans who cling to outward manifestations of their culture are the rarest of sights.
这样做其实对使用者是有好处的，它显性的告诉他们什么是解决问题时需要重点了解，而什么是可以忽略的。
This is actually a service to users because they can easily see what's important to them and what they can ignore.
如果把传统本体论看成是显性的实体本体论，那么现代西方哲学就是继承了传统本体论的隐性的实体本体论。
Modern Western philosophy is the recessive noumenon inherited the traditional one, if the traditional noumenon is perceived as dominant noumenon, both of which belong to the narrowly defined noumenon.
近代及其以前的本体论是一种显性的实体本体论，具有实体本原观的思维方式和体系哲学的方法两个基本特征。
Ontology of modern times and before is dominant substantial ontology, which possesses with characteristics of thinking mode of substantial principle and method of system philosophy.
该研究小组说，基因疗法还可能用于治疗GUCY2D的突变引起的锥杆营养不良（线）的隐性和显性的形式。
The research team says that the gene therapy might also be used in treating recessive and dominant forms of cone-rod dystrophy (CORD) caused by mutations in GUCY2D.
本文试图探讨人们规避语言外显性的各种语用学策略，最后从语用学的角度剖析人们规避语言外显性的种种原因。
This paper intends to discuss some pragmatic strategies used for avoidance of explicitness, and to analyze some reasons for it from the perspective of pragmatics.
在前入的途径上，我们所面对的各种潜伏或显性的公共危机，在某种意义上，几乎与我们可以掌握的机遇一样多一样大。
On the advance path, each kind which we face latent or the dominant public crisis, in some sense, the opportunity which may grasp with us equally are nearly many equally in a big way.
努南综合症被定义为一种常染色体显性的遗传性综合症，其一般特征为身材矮小、先天性心脏缺损、以及独特的面部特征。
Noonan syndrome is defined as an autosomal dominant genetic syndrome commonly characterized by short stature, congenital heart defects, and unique facial features.
与低水平的语言学习者相比，高水平学习者使用了更多的语用策略进行推论，并在语用理解中表现出显性的语用语言知识。
Compared with lower learners, higher level learners employed more strategies to derive inferences and demonstrated explicit knowledge of pragmalinguistic cues in pragmatic comprehension.
在孕期的任何时候，如果TSH水平高于2.5，则应该检测t 4水平，以明确是否存在显性的或亚临床的甲状腺功能减退症。
If the TSH is greater than 2.5 at any time during pregnancy, T4 levels should be checked to determine whether the hypothyroidism is overt or subclinical.
在有高质量的知识贮备的基础上，要培养学生认知课题、表征课题的能力，进行显性的数学思维策略教学，并及时进行总结、反思。
On the basis of high-quality knowledge restorement, dominant mathematic thinking strategy should be used in the teaching, and summary and reflection should be given on time.
但是在这一阶段，海德格尔对“存在”意义的追问是通过“此在”展开的，主体性是显性的，此在在存在者状态上就享有优先地位。
But in this period, Heidegger's doubt on the meaning of being is developed through Dasein, in which subjectivity is appearance and Dasein held the initiative position in all aspects.
但是在这一阶段，海德格尔对“存在”意义的追问是通过“此在”展开的，主体性是显性的，此在在存在者状态上就享有优先地位。
But in this period, Heidegger's doubt on the meaning of being is developed through Dasein, in which subjectivity is appearance and Dasein held the initiative position in all aspects.
应用推荐