F40是Manettino时代来临前一个巅峰式的遗产（Manettino按钮是法拉利原本用在F1赛车上的大杀器，后来移植到了民用车型上，译注）。而且，它还很适宜给恩佐·法拉利当墓志铭，以纪念这位在下令开发F40不久后就去世的贤者。
The F40 remains the pinnacle of the pre-Manettino era, and is a fitting epitaph for Enzo Ferrari, who commissioned the car shortly before his death.
既然语言是话语的墓志铭，那为何我们不说说墓志铭呢？
If language is the epitaph of speech why not talk for a little bit about epitaphs?
安东尼·高迪在1926年逝世，为竟的大教堂是他的墓志铭。
Antony Gaudy died in 1926, leaving an unfinished cathedral as his epitaph.
清华大学新闻学中心主任余诗杰(音译)表示，赵铭的学习精神和求知欲是值得学习的。
Yu Shijie, director with the journalism center at THU said that Zhao's spirit and eagerness to study is worth learning from.
没有互联网的话，“我爸是李刚”丑闻中的李启铭还会不会因罪而站在被告席上就不一定了。
Without the Internet, it is by no means certain that Li Qiming, of "Li Gang is my father" infamy, would be in the dock for his alleged crime.
李启铭的嚣张跋扈触动了敏感话题，因为这看起来是再熟悉不过的事例。
The younger li's arrogance touched a nerve because it seemed an all-too-familiar example.
牛宪锋，中华抢救流失海外文物专项基金副总干事，他在新闻发布会上称蔡铭超是一位“令人钦佩的公民”。
Niu Xianfeng, deputy director of the fund, described Cai as an "admirable citizen" at the news conference.
我们共度过一个浪漫的周末，然而结局早已注定，“一切都没有改变”是我们的爱情的墓志铭。
Then there was a romantic weekend we spent full of oohs and aahs but still ending with the inevitable epitaph "nothing has changed."
以3100万欧元（4600万美元）竞得两尊铜首的买主蔡铭超，结果是一家旨在索回被掠珍宝的中国基金会顾问。
The buyer, Cai Mingchao, who secured the two pieces for EURO 31m ($46m), turned out to be an adviser to a Chinese foundation which seeks to retrieve plundered treasures.
无论是一个人还是一具灵体，如果说他的一生只能拥有一次爱情，那么请相信她的存在并不于他们的记忆中而是被铭镌在了灵魂里。
Whether a person or a spiritual body, if his life can only have one love, then please do not believe in the existence of her memory but they are engrave-ming in the soul.
当被问起为何会有这样的成见时，沈苏铭说：“别人就是这么告诉我的。”但具体是谁说的他已不记得了。
When asked about the origin of his assumptions, Shen said, "I was told so." But he couldn't remember who had told him.
墓志铭——是一则已经永久断市的货物的过时广告。
Epitaph: a belated advertisement for a line of goods that has permanently discontinued.
卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。
江铭(以下简称江)：你创作这些作品是出于一个什么样子的思路，在最早产生的时候是一个什么样子的动机？
Jiang Ming (referred to below as Jiang) : What line of thought brought out these works you made? What was the motivation when they first appeared?
黄律师透露道，在劳动仲裁审议过程中，慈铭公司一直坚持说解聘刘先生的原因是因为他不适合这份工作，（而不是歧视他是变性人）。
According to Huang, the company has insisted throughout the arbitration process that they fired Liu because he was not qualified for the job.
瘗是埋藏之意，《瘗鹤铭》即葬鹤的铭文。
"Bury is buried meaning," bury Crane "Crane is buried in the inscriptions."
李铭顺表示，父母积极帮孩子寻觅婚姻伴侣是有原因的。
Li Mingshun said there are reasons for parents' active involvement in their children's quest for marriage partners.
理智是感情死亡的墓志铭。
铭道品牌透明亚克力挤出板，是目前国内最好的亚克力挤出板之一。
Ming Dao brand out of a transparent acrylic plate, is currently the best one of acrylic extrusion plate.
你是无数冤魂中的一个，愚蠢和笨拙是你的墓志铭。
You are a enmity fetch among innumerability. Foolish and clumsiness are your epitaph.
三字铭是从一个字串里取出来的一组三个连续的字符。
A trigram is a group of three consecutive characters taken from a string.
准备是我的作右铭。
这个是现在铭仔的情况。
陆战队的座佑铭是什麽?。
墓志铭的难能可贵之处是真实。
历史的开展终将证明：诚信是诚信者的通行证，虚假是虚假者的墓志铭。
The development of history will prove: honesty is the integrity of the false is false, pass the epitaph.
孙铭勋是最坚决的“生活教育”理论的坚持者之一。
Sun Mingxun was a determined supporter of social education theory.
孙铭勋是最坚决的“生活教育”理论的坚持者之一。
Sun Mingxun was a determined supporter of social education theory.
应用推荐