她笑着回答说:“是的,我想我会的。”
“是的,我会的。”彼得回答,但仍然害怕那个还没有离开的警察。
"Yes, I shall," Peter replied, still fearing the policeman, who had not left yet.
如果是的话,我会很抱歉的。
——杰瑞,你会打网球吗? ——是的,我会。它是一项简单的球类运动。
—Jerry, can you play tennis? —Yes, I can. It's an easy ball game.
是的,但是我会原谅她们的。
直接说:是的,如果有任何进展我会让你知道的。
直接说:是的,如果有任何进展我会让你知道的。
是的,我会更好地准备的。
莎莉:是的,我会找吉儿,以前曾经找过的女孩,但是我需要能过夜的人。
SALLY: Yes, I'd ask Jill, the girl I've had before, but I need someone overnight.
我觉得我会说是的,但我们采用这种家长式作风的,扩展是有限度的。
I think I would say yes, but there is a limit to the extend to which we can take that paternalism.
而他的回答同样也让我震惊许久——“是的,我会!”
The answer -which surprised me that he even gave it -was yes.
是的,我非常确定。实际上,如果你怀了双胞胎,我会很吃惊的。
Yes, I'm pretty certain. In fact, if you had twins, I'd be very surprised.
最好的答案采取折中策略,这样说更有效,“是的,我会学习并且倾听,但是我也需要熟悉过程。”
The best answers take a middle ground, effectively saying, "Yes, I will learn and listen, but I will also get on with things."
是的,我会去试试的。
如果是,“是的,有点困难”我也可以说我会,但是再加上点语言上的附加说明。例如“我得让他们重复好些次。”
If "yes, with some difficulty", I say I speak it, but add some kind of verbal caveat like "but I have to ask people to repeat themselves pretty often."
明天我会祝贺他的,是的。
是的,我知道也有例外。所以有时候,我会问及他们的业务、市场营销和收入计划,其中99%都不能回答出来。
Yes, I know there are exceptions, so sometimes I will ask them about their business, marketing, and revenue plans, which 99% of them don't have.
然后我会吃一打,是的,整整一打,所以我有可怕的高血糖。
Then I'd eat a dozen - yes, a dozen - and have horrible sugar crashes.
是的,我会看看谁家的门前车道上叠放着报纸。
Yes, I really do look for newspapers piled up on the driveway.
在网络上我是个名副其实的天才,但在现实中不是的话,我会不会精神失常?
Sure, I'm a veritable genius when I'm on the grid, but am I mentally crippled when I'm not?
“是的,亲爱的,你是高智商的,博学的,我会按着你的要求做”。
Yes, my dear, you are much smarter and more knowledgeable than I, so I'll always do as you say.
你能把这个大葡萄放在你的嘴上吗?是的,我会。
所以,是的,我希望它们能得到Sam的灵魂。但就像我之前说的,我会一直喜欢这个Sam直到和他say goodbye。
So yes, I want them to get the soul, but like I said, I'll enjoy this Sam until it's time to say goodbye.
“是的,”她回应道,“当你死的时候,我会在墓碑上写着‘这躺着我的丈夫,如活着时一样的僵硬’”。
"Yeah," she replied, "When you die, I'm getting you a headstone reads: 'Here Lies My Husband - Stiff At Last."'
注意:是的,这些方法名大写首字母;如果我非得猜的话,我会说它可能是因为他们是工厂方法——它们初始化并返回带特定参数的Field对象。
Note: Yes, these method names are capitalized; if I had to guess, I'd say it's probably because they're factory methods - they instantiate and return Field objects with particular parameters.
是的,我在精神上秃顶、矮小、戴着厚厚的眼睛(过几年我会真的变成那样)。
Yes, I am spiritually balding, short and wear thick glasses (in a few years, I will actually be that).
是的,我会的。到时见!
是的,我会的。到时见!
应用推荐