一直觉得，那种久别重逢的相遇，是命定的，于是，一点胭脂色，自我呵护，一切的缘定，相信都将在最自然的安排下，如约而至……
Always think, meet that long separation, is doomed, so a little Rouge color, self care, all though, believe that will be in the nature of the arrangement, as promised…
这是在西奈山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华作为馨香的火祭。
This is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai as a pleasing aroma, an offering made to the Lord by fire.
你所命定的法度，是凭公义和至诚。
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
我们将从他拉和他家族的故事开始，这段故事的主题是神的命定和应许。
And we're going to begin with the story of Terah and his family. This is a story that's marked by the themes of divine command and divine promise.
因而创世的过程，看起来是一种随心所欲的行为，却自有法作为永恒的准则，就像无神论者的那些命定性一般。
Thus thecreation, which seems an arbitrary act, supposes laws as invariable as those ofthe fatality of the Atheists.
这是西奈山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
你已经命定要救我。因为你是我的岩石，我的山寨。
Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
按照成立ICC的鼓吹者之一的说法，它命定的任务是“将千百万人类从无以言喻的非人道可怕死亡中拯救出来”。
The court was destined, said one campaigner for its creation, to “save millions of humans from suffering unspeakably horrible and inhumane death.”
我要扬弃那命定不祥的界线，我要勇敢地扔下那世俗的锁链，使我温暖的是那火焰般的理想。
I'll sublate that predestined ominous borderline I'll throw away the worldly chains with bravery what really warms me is that flame-like ideal!
下面就是我的忠告：无论你是富有还是贫穷、男性还是女性、自由派还是保守派，信奉宗教还是感到厌倦：拒绝受到生命定位问题的影响。
Here's my advice to anyone, rich or poor, male or female, liberal or conservative, religious or bored: Refuse to get caught up in an issue orientation to life.
这是西乃山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
It is a regular burnt offering, which was ordained at Mount Sinai for a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
寿命定义方式对传感器网的设计，尤其是通信协议、任务调度机制的设计具有非常重要的影响。
The defining method for sensor network's lifetime has great impact on the design of a sensor network, especially on the design of communication protocol and task scheduling mechanism.
杜库与天行者展开一场凶猛暴烈的决斗，但杜库显示出超人的实力，即使是“命定之子”也不是他的对手。
Dooku and Skywalker dueled with fierce energy, but Dooku proved far too powerful for even the Chosen One.
农业是唯一使人们经常与所有的宇宙和生命定律打交道的职业。
It is the only profession in which man deals constantly with all the law of the universe and life.
如果我命定要在此停留，这将是令人不快的情形，很多地方的代表是联邦党人，而且他们多数是暴烈的。
It is an unpleasant circumstance, if I am destined to stay here, that the great proportion of those of the place who figure are Federalists, and most of them of the violent kind.
祂实现的是祂的意愿， 祂命定的是合祂心愿的事项。既然如此，你最好低头皈依，信任满怀慈悲之主。
Then better for thee to bow down thy head in submission, and put thy trust in the All-Merciful Lord.
以“命运”为视角来重新审视海德格尔的《存在与时间》，其中所表达的基本思想为：“在世界中存在”说的是缘在命定的位置；
Viewed from "fate", this paper surveys Heidegger's basic thoughts expressed in Being and Time. "Being in the world" signifies the predestined place of being-there;
以“命运”为视角来重新审视海德格尔的《存在与时间》，其中所表达的基本思想为：“在世界中存在”说的是缘在命定的位置；
Viewed from "fate", this paper surveys Heidegger's basic thoughts expressed in Being and Time. "Being in the world" signifies the predestined place of being-there;
应用推荐