如今，人们普遍在讨论是否取消校服的问题。
Nowadays, there is a general discussion about the issue of canceling the school uniform or not.
最近，关于是否取消文理分科的话题引起了热烈讨论。
Recently, there have been heated discussions about whether to cancel the division of students between liberal arts students and science students.
而另一处疏漏是，就星期六的邮件配送服务是否取消的问题并未进行讨论。
Also missing is any discussion of eliminating Saturday letter delivery.
该方法还进行测试以了解用户是否取消了构建。
The method also tests to see if the user has cancelled the build.
我们商议是否取消订货。
但是，最近人们对是否取消春晚产生了争议。
Controversy, however, arises when it comes to cancellation of Spring Festival gala evening.
一个布尔值用来控制是否取消应用程序空闲时间。
Boolean value that controls whether the idle timer is disabled for the application.
获取或设置一个值，该值指示是否取消新行的添加。
Gets or sets a value indicating whether the addition of a new row should be canceled.
返回一个布尔值指示调用该方法的对象是否取消了第一响应对象的状态。
Returns a Boolean value indicating whether the receiver is willing to relinquish first-responder status.
收到的日期，由合同另一方是明确决定是否取消宣言已发出符合规定的期限。
The date of receipt by the other party to the contract is definitive for determining whether the cancellation declaration has been issued within the stipulated period.
巴勒斯坦官员表示，该决定取决于以色列是否取消继续在巴勒斯坦领土建筑更多定居点的计划。
Palestinian officials said their decision hinges on whether Israel rescinds its plans to go ahead with more construction on lands that Palestinians claim as their own.
Editable标志指示是否取消锁定密钥存储库，可以进行编辑（通过输入密钥存储库密码）；此状态在当前登录会话期间持续不变。
The Editable flag indicates whether the keystore has been unlocked for editing (by entering the keystore password); this status lasts for the duration of the current login session.
《蝾螈》是皮克斯最近宣布取消的未来计划，原定2012年暑假上映，不知道这个故事是否能重见天日。
Newt was scheduled to be Pixar's 2012 summer release, but has since been taken off the schedule.
接收者可以要求Future阻止线程，直至一个结果就绪，检测查看它是否完成并取消计算指令，或检查是否有其他进程取消了它。
The recipient can ask the Future to block until a result is ready, poll to see whether it's complete, cancel the computation, or check whether another thread has canceled it.
{10}ETS说，即使取消了对GRE考试的修改计划，ETS仍在考虑是否提高考试的收费。
Even though it scrapped the planned changes, ETS said it is still considering whether to increase the price of the exam.
是否有取消服务的风险。
如果回答是否定的，那么该阶段就被推迟(通常添加一个额外的迭代)，直到得到一个满意的结果，或者涉众决定取消该计划。
If the answer is No, the phase is delayed (usually by adding an extra iteration) until a satisfactory answer is received, or the stakeholders may determine that the project should be cancelled.
由于构建过程可能会很慢，因此构建器应该测试用户是否已取消了该操作。
Since builds can be slow, the builder should test that the user has not cancelled the operation.
管理员将配置消息取消特性，而且他们可以设置基于策略的控件(基于这些控件用户可以取消消息)以及收件人是否可以阻止取消请求。
Administrators configure the message recall feature, and they can set policy-based controls on which users can recall messages and whether or not recipients can prevent recall requests.
第一种类型，承销人有购买股票的选择权、并有权决定是否出售股票，如果不成功，可以取消发行、并放弃一切费用。
With best efforts, the underwriters have the option to buy and authority to sell securities, or if unsuccessful, may cancel the issue and forgo any fees.
当出现询问是否在现有模板上创建插件的屏幕后，取消选中模板选项并且不要使用任何模板。
When you get to the screen that asks you to base this plug-in on an existing template, deselect the template option and do not use any of them.
询问他们认为是否应该维持减税，或更进一步减税，或者取消减税改由社会计画发放消费券，三分之二受访者赞成更进一步减税。
Asked whether they thought the tax cut should be kept, or made even deeper, or reversed and the extra revenue used for social programmes, two-thirds plumped for even deeper cuts.
但更多的情况是，首都不是到处都有网络的，我不得不给我家里的媳妇儿打电话让她帮我查查邮箱里是否有取消采访的邮件，以防万一。
More than once, out somewhere in the capital without the Internet, I've had to call home and ask my wife to log onto my E-mail account, just in case.
追问：我只想澄清一下，您刚才是否在说，现在美韩军演还未确定具体日期，中方呼吁韩美取消联合军演计划？
Follow-up: I just want to clarify if you were saying that since the exact date of the exercise has not been decided, China is calling upon the ROK and the us to scrap the plan?
是否确实要现在取消？如果选择“是”以取消更新，计算机将重新启动并还原到更新前的状态。
If you select Yes to cancel the update, the computer will be restarted and restored to the state it was in before the update.
是否确实要现在取消？如果选择“是”以取消更新，计算机将重新启动并还原到更新前的状态。
If you select Yes to cancel the update, the computer will be restarted and restored to the state it was in before the update.
应用推荐