你是否发现自己因为一些无关紧要的事情而对别人失去耐心或生气？
Do you find yourself getting impatient or annoyed with people over unimportant things?
你是否发现自己一再陷于同一罪中？
最近你是否发现自己沉迷于商场购物？
在这些案例学习中，你是否发现自己也和他们有同样的困惑？
Do you find yourself sharing some of the problems of the characters in these case studies?
你是否发现自己的战斗技巧就是无法达到预期的效果？
Have you realized that your combat skills just aren't taking you as far as you'd hoped?
你是否发现自己越忙，就越容易有各种各样的干扰和要求？
Do you find that the busier you are, the more interruptions and requests you get?
庆祝美国的生日之后，今天早上醒来是否发现自己的耳旁仍然萦绕着烟花的声音？
Did you wake up this morning with your ears ringing after celebrating America's birthday?
你是否发现自己花在杂货店上的钱比预想的要多？你是否总是因为橱柜空了才不得不叫外卖？ ？
Do you find yourself spending more in the grocery store than you mean to? Do you constantly end up getting take-out because the cupboards are bare?
比如说，你是否发现自己经常在信件的开头写下这样的话：“真对不起这么久才给你回信”或者“很抱歉拖了很久才回复”？
Do you find, for example, that you often begin correspondence with a phrase like, "I'm sorry it's taken me so long to get back to you," or, "My apologies for the delay in responding"?
你是否觉得自己看待事物比其他人想得多？你是否发现自己总在担心其他人的感受？你是不是更喜欢安静一些，少些嘈杂的环境？
Do you feel like you reflect on things more than everyone else? Do you find yourself worrying about how other people feel? Do you prefer quieter, less chaotic environments?
一个从未听过德语“Schadenfreude(幸灾乐祸)”一词的以英语为母语的人是否发现自己很难理解对他人不幸的体会？
Do English speakers who have never heard the German word Schadenfreude find it difficult to understand the concept of relishing someone else's misfortune?
正如美国登山家阿兰·阿奈特所说：“爬山会让你审视自己的内心深处，当你想停下来的时候，你会发现自己的内心是否足够健康和强大。”
As Alan Arnette, a mountain climber from America, said "Climbing mountains drives you to look deep inside yourself, and lets you find out whether you are healthy enough and strong enough in mind when you want to stop."
你会发现自己在不断质疑是否做出了正确的决策，尤其是在工作时间很长、但最初的利润却很少的情况下。
You will find yourself questioning whether you've made the right decision, especially when the hours are long and the initial profits (if any) are lean.
你是否经常发现你呆坐某处，为自己感到抑郁和可悲？
Do you often find yourself sitting around feeling depressed or sorry for yourself?
有时我会停下来质疑我是否在做对的事，但是我发现很难控制自己。
I sometimes stop and question whether I'm doing the right thing, but I find it difficult to control myself.
治疗还能帮助你发现自己是否罹患饮食失调症，它可能跟情绪化进食相关。
Therapy can also help you discover whether you may have an eating disorder, which is sometimes connected to emotional eating.
最近，我发现自己在做新的数学题，主要是在衡量拥有一间房子的成本以及我的财务、生活重点是否合理。
Lately I've found myself doing a new sort of math on the cost of owning a home and whether my financial and life priorities are adding up.
男性自然能发现那张对自己极具吸引力的漂亮面孔，但他们能在千分之几秒内就确定该女子是否为合适的求偶对象。
Of course men find a pretty face attractive but they make that decision on whether a woman would be a good mating partner in milliseconds.
研究发现如果员工不被喜欢，那么他们是否擅长自己的工作就显得无关紧要了，因为其他员工都会回避他们。
Researchers found that if employees are disliked, it's almost irrelevant whether they're good at what they do, because other workers will avoid them.
我想，事实是否是，西方人发现自己很难容忍苏联的这段历史，很难接受俄罗斯人那种不道歉的方式和容忍态度。
I wonder whether it is, in fact, the west that finds it difficult to come to terms with Soviet history and the unapologetic way in which the Russian people are able to live with it.
他们是否在对自己和竞争对手的评论中有了新的认识和发现了新的机会？
Are they finding new insight and opportunity from their own and competitor reviews?
答案是否定的。 有研究对市场上的茶做了调查发现：茶饮料中含有极少的茶多酚，自己泡的茶远远比买的健康！
If you turn to tea for a healthy dose of antioxidants, keep in mind that the antioxidants, or polyphenols, found in commercially bottled tea is up to 20 times less than you'll find in home-brewed tea.
所以下次你发现自己在如何保持积极性在你做的任何事上的问题上寻找建议，回头看看你自己，问问自己为什么和自己是否真的在意。
So the next time you find yourself looking for advice on how to stay motivated in whatever you do, look inside yourself, and ask why and if you really care.
你是否曾经发现自己和妈妈或爸爸失散了？
Have you ever found yourself separated from your mom or dad?
如果您发现用标准工具您不能做您需要做的，那么问问您自己您是否可以使用定制代码元素做您需要做的。
If you find that you can't do what you need with the standard tools, ask yourself if you can do what you need with a custom code element.
如果检查没有流产的风险，那么更多的妇女愿意选择这项检查，这就使得更多的妇女能发现自己是否怀有患病胎儿。
With no miscarriage risk, more women might be willing to take it, and so more women would find out they have a Down syndrome pregnancy.
你是否曾经处在一种社会环境，即突然发现你并不是你自己。
Have you ever been in a social setting, suddenly realizing you are not being yourself?
你是否曾经处在一种社会环境，即突然发现你并不是你自己。
Have you ever been in a social setting, suddenly realizing you are not being yourself?
应用推荐