我认为你有点太自以为是了。
在只有24岁的年纪，椎名林檎证明她已经是了。
之类的问题。我当然回答是了。
那时加州不是美国的，后来是了。
我不是在讲笑话，不过现在是了。
唐：她就快是了，只要你出对招。
你太自以为是了，不是吗？
是的，我是或者说- - -我当然是了。
但现在它不再是了。
如果他是对的，那么投资者未免就太自以为是了。
And if he is right, then investors are acting in a complacent fashion.
原来，这棵树也是城市的实例，更精确地说，已经是了。
It turns out that this tree is also an urban specimen or rather has become one.
最后一项在我进入耶鲁的时候是不作要求的，但现在似乎是了。
The last was not a requirement when I got into Yale, but it seems to be now.
大部分人都认为BBC如今制作的广播电视节目是了世界上最好的。
Most people agree that the BBC now makes some of the finest television and radio programmes in the world.
在短短的几分钟，华盛顿的街道上就满是了从各栋建筑中疏散的工作人员。
In just a few moments, the streets of Washington were full of workers evacuated from their buildings.
好吧，或许事实上你是百万富翁，但是这并不意味着它像过去那样你真的是了。
Okay, technically you might be a millionaire, but that doesn't mean as much as it used to.
可是，真的到了见棺落泪的时候，美联储又不敢让所谓的市场原则自行其是了。
When push came to shove, however, the Federal Reserve didn’t dare let market discipline run its course.
是了，你可能要带上自己的遮凉伞，但是你将能在这片寂静处仔细品味热带风光。
True, you might need to bring your own sunshade but will be able to savor this tropical getaway with fewer people.
现在我可不那么自以为是了，因为我的崇高理想在半道被现实砸了个粉碎，所以崇高理想的最终结局大多如此。
Now I'm not so sure.Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality,as all noble ideals eventually do.
弗兰克曼先生用一种手伸到装有高果糖巧克力酥饼被抓时的强调说：“是了，我们没有使用布尿片，而是用一次性尿片。
“Right,” Mr. Flancman said, in the tone of one whose hand has been caught in a jar of high-fructose chocolate chip cookies. “We don't use cloth diapers, we use disposable diapers.
你总是特别‘显眼’。或许你需要问问自己原因。没有人会在不属于他的城堡里结婚。那样做太自以为是了，搞得像明星一样。
You regularly draw attention to yourself. Perhaps you should ask yourself why. No one gets married in a castle unless they own it. It is brash, celebrity style behaviour.
左边的导航版，让人感觉不是内置在这个页面的，感觉好像截断了（是了，这样的情况还可能是由于一个事实：我没有IE）。
The navigation panel doesn’t feel like it’s built-in to the side of the page, it feels like it’s getting cutoff (again, it may be doing just that due to the fact that I don’t have IE).
最理想的情况，计算机系统是了一个高效、智能的资源分配机器，一个被精确化和定量的市场，而不是受到感性和易犯错的判断所影响的市场。
At its best, this system represents an efficient andintelligent capital allocation machine, a market ruled by precision andmathematics rather than emotion and fallible judgment.
这个生意已经不再被看作是商业堡垒了。
The business is no longer regarded as a citadel of commerce.
他是放弃了，还是在继续努力？
那么，那是确切的了，是吗？
我估计他们是堵车了。
她对他简直是着了迷。
她对他简直是着了迷。
应用推荐