确切地说，重要的是让一部电影中的镜头保持差不多的长度。
Rather, the important thing is having shots of similar length that recur in a regular pattern throughout a film.
当你离开的时候，非洲就不再是一个抽象的概念，或是电视中飞逝而过的镜头。
When you leave, Africa will no longer be an abstract notion or fleeting images on your TV.
电影《大白鲨》以及所有好莱坞巨作中，鲨鱼来袭的镜头顺序总是如出一辙：先是鱼鳍忽隐忽现，再是海上泛起一圈涟漪，最后鲜血染红了水面。
In "Jaws" and throughout the Hollywood corpus, the sequences of shark attacks are always the same: the flash of the fin, a ripple in the ocean, blood in the water.
我们的镜头切到训练场中的杰克的阿凡达，那里是基地研究所后面的一块给阿凡达初学者学习工作和生存的圈地。
We cut to the JOSH/AVATAR in the training compound, an enclosure behind SCIMOD in which the fledgling avatars are taught to function and survive.
而重放的慢镜头证实了英格兰人的猜测——马拉多纳是用手将球打进了网中。
Replays proved what the England bench had suspected all along: Maradona had punched the ball into the net.
在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。
In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.
故事背景设置在二战时期，镜头不断在斯特拉和她儿子与路易的生活(参军并继承了爱尔兰的一处房产)间切换，路易是哈里森生活中的一个正值青春年华但索然无味的女孩。
Set during the second world war, Stella's story is intercut with the lives of her son (in the army and heir to an estate in Ireland) and Louie, a vapid good-time girl who crosses Harrison's path.
部分最著名的弗拉明戈艺术家出现在展览中，但是很少是在表演：在明信片中，牧师因佩里奥正在休息；在特写镜头中有卡门·阿马亚的双手(甚至是他去世之后拍的)。
Some of the most famous flamenco artists are shown, but seldom in performance: postcards of Pastor Imperio in repose; close-ups of Carmen Amaya's hands (even in death).
这些设备出现在两段镜头的背景中，一段是警察用警棍殴打NicolaFisher的腿部，另一段是警察用防暴盾牌击打AlexKinnane的脸部。
They are in the background of shots of Nicola Fisher, struck in the leg with a baton, and of Alex Kinnane, hit in the face with a riot shield.
嘲笑桑切斯的可远远不止斯图尔特一个人，还有一次他曾看到自己在镜头里被激光枪打成碎片。 桑切斯是CNN中的一个异类。
Mr. Stewart was far from the only person known to mock Mr. Sanchez, who was once tasered on camera for a segment.
如何在压缩域进行镜头的切变检测一直是视频自动索引和检索中的难点。
Shot cut detection is one of the challenging problems in video auto-index and retrieval.
这些回廊在电影中的最佳镜头是从女厕所所拍到的合唱场面。
The best shot of the cloisters is from the Girls Lavatory door in the Troll scene.
镜头检测算法的研究是视频分析与检索中较为活跃的研究领域之一。
The study on shot transition detection is an active research field in video analysis and retrieval.
和冯•史登堡一样，王家卫总将他的演员置于特写和中景镜头中，背景是巴洛克建筑的细节，烟雾一直在空气中缠绕。
Like von Sternberg, he films his actors mostly in closeup and medium shot, with baroque architectural details in the background, with cigarette smoke constantly coiling through the air.
伯金特是莱特曼在“深夜秀”中的助理，并经常与这位主持人出现在镜头中。上个月，伯金特搬到曼哈顿。
Birkitt was an assistant to Letterman on the "Late Show" and frequently appeared on camera with the host in comedy bits. Last month, Birkitt moved to Manhattan.
这支电视广告的镜头先从水下聚焦四散奔逃的绿螃蟹，紧接着是一架商务飞机扶摇直上，离背景中的上海渐行渐远。
The video AD zooms in on a gaggle of green crabs scurrying around under the water, and then a corporate jet taking off with Shanghai in the background.
虽然这可能是一个极端的例子，在镜头的运动练习甚至只有几厘米可能导致明显的视差，如果附近有场景中的物体。
While this may be an extreme example, in practise even camera movements of only a few centimeters may result in visible parallax if there are nearby objects in the scene.
不幸的是这个镜头并没有出现在影院版中，而是包含在加长版中。
Unfortunately, this scene did not make it into the theatrical cut of the movie, although it is included in the Extended Edition.
如何识别镜头渐变是视频分割中的难点。
Identifying gradual change in video sequences is the difficult point in video shot cut detection.
视频序列的镜头分割亦称镜头变化检测是视频检索中的关键技术之一。
Partitioning a video sequence into shots or detecting shot change is one of key techniques in video indexing.
那些认为从电影THE中挑出抽烟镜头会导致大多数孩子受到吸烟启蒙的想法是荒谬的。
To single out smoking in movies as THE cause of youth smoking initiation for a large percentage of kids is ridiculous.
电影放映过程中，出现了一个镜头是女主角在浴池中躺着沐浴。
The film shows a process in, appeared a lens is heroine is lying in piscina bath.
在影视作品中，广角镜头的参与是不可或缺的。
In the film and television works, the wide-angle lens participation is indispensable.
视频序列的镜头分割亦称镜头变化检测是视频检索中的关键技术之一。
Partitioning a video sequence into shots or detecting shot change is one of the key techniques in video indexing.
镜头的研制是OT F测定仪标定中必不可少的环节。
The development of OTF standard lens is a key link in the calibration of OTF tester.
压缩视频镜头的分割是视频内容分析中的一个难点，由于镜头在组织和索引视频中起关键性的作用，提出了一种基于决策树的MPEG视频镜头分割算法。
Video shot detection is very crucial for content-based video analysis. Considering the importance of video shots, we propose a MPEG video shot detection based on decision tree.
丹叔叔的家是早期记忆中的一个镜头。
在岛上，我最大的贡献是教育和启蒙孩子们但遗憾的是，在整个系列中只有几秒钟的镜头。
My biggest contribution to island life was in the education and development of the children, but sadly only a few seconds of this was shown over the entire series.
镜头边界检测是基于内容视频检索中的关键技术。
Shot boundary detection is a key technology in content based video retrieval system.
镜头边界检测是基于内容视频检索中的关键技术。
Shot boundary detection is a key technology in content based video retrieval system.
应用推荐