汇编语言是一种计算机高级语言。
L0. The assembler language is a kind of computer high-level language.
治疗计划系统是一种计算机辅助治疗系统。
Treatment planning system is a computer aided treatment system.
计算机病毒是一种计算机程序，被创建用来制造和传播自身的副本。
A computer virus is a computer program that is created to make and spread copies of itself.
辛姆斯的方程[是]：基因是一种计算机语言（LISP）的小型自容式逻辑单位。
Sims's equation -- genes were small self-contained logical units of a computer language (LISP).
计算机病毒是一种计算机程序，它把自己的程序拷贝到其它程序上，从而传染病毒。
If you own a computer, it is important to keep it in good health by installing an anti-virus program.
虚拟机是一种计算机的软件实现，在其上运行程序就如同在实际的计算机上运行一样。
A virtual machine is a software implementation of a computer that runs programs as if it is a physical computer.
这项研究的关键是一种计算机算法，它会模拟大脑用来将短期记忆转变为长期记忆的电子信号。
The key to the research is a computer algorithm that mimics the electrical signalling used by the brain to translate short-term into permanent memories.
与计算机辅助设计相比，绘图是一种更有效的思维方式。
Drawing is a more productive way of thinking than computer-aided design.
判断所有导致气候变化的过程如何结合在一起的一种方法是利用计算机上的全球气候模型。
One way to estimate how all the various processes leading to climate variability will combine is by using computer models of the global climate.
算盘可能是最早的一种计算机。
新的计算机系统是对破旧的保存信息的方法的一种改进。
The new computer system was an improvement over the rinky-dink way of saving information.
一种解决方案是，在计算机的磁盘中存储经过加密的文件。
One solution is to store the encrypted files on the disks of the computer.
侵入计算机和计算机网络并在其掩护下进行严重非法活动是一种非常普遍的行为，甚至普遍到许多人都具备实现此类行为的必备技能。
Breaking into computers or computer networks and using them as a cover for serious illegal activities is a common activity, so common that many people have the skills necessary to do it.
科学家试图理解蛋白质折叠的一种方式是通过在计算机上进行模拟。
One way scientists try to understand protein folding is by simulating it on computers.
编码系统是一种将编号分配给个别的字符以使计算机能处理这些字符的方法。
An encoding system is a method of assigning Numbers to individual characters so that a computer can process those characters.
一些电脑安全专家建议，确保计算机安全的最好方法是编写出一种不那么容易被病毒，蠕虫及其他黑客伎俩破环的软件。
Some computer security experts propose that the best way to ensure computer security is to write software that isn't easily breached by viruses, worms and other hacker tricks.
嵌入式系统的一种定义是：设计用于执行少数专用功能的计算机系统。
One definition of an embedded system is a computer system designed to perform a small number of dedicated functions.
规模上而言，下一步是垫子，一种位于一张纸和当前膝上型和掌上型计算机之间的东西。
The next step up in size is the pad, something of a cross between a sheet of paper and current laptop and palmtop computers.
函数式编程是一种宽泛的、跨领域的计算机科学，并在最近受到广泛关注。
Functional programming is a wide, sprawling area of computer science that has seen a recent explosion of interest.
这个项目由贝尔实验室、MIT和GE共同参与，目标是开发一种新的计算机操作系统。
This was a joint effort of Bell Labs, MIT, and GE to develop a new computer operating system.
计算机硬件以前是一种稀少而昂贵的资源。
Computer hardware has traditionally been a scarce, expensive resource.
Cfengine是一种gnu开源配置管理框架，用于计算机系统自动化。
Cfengine is a GNU open source configuration management framework for computer system automation.
OpenMath(参见参考资料)是一种较老的格式，起源于计算机代数系统。
OpenMath (see Resources) is an older format with origins in computer algebra systems.
例如，虚拟化是其中一种方式，采用此方式时，计算机会被分片，以得到最佳的性能，尽管这些方式也有其各自的问题和局限性。
For example, virtualization is one way in which computers can be sliced to get the best performance, although they have their own issues and limitations.
大部分的太阳能电池是用硅制造的，它是一种用于生产计算机核心部件的半导体材料。
Most solar cells are made from silicon-the same semiconductor material that is at the heart of computers.
例如，在药物实验室“鼠”是一种小的有毛动物，而在计算机实验室中，它却是一种定位设备。
For example, while 'mouse' is a small furry animal in a pharmaceutical lab, it is a pointing device in a computer lab.
增强计算机安全性的最后一种方案是最激进的：关闭打开的端口，这会让任何攻击都无法攻破您的计算机。
The last scheme for adding security to your machine is the boldest one. You will close the open port making your machine virtually impregnable to any attack.
文件系统是一种用来存储和组织计算机文件、目录及其包含的数据的方法，它使文件、目录以及数据的查找和访问得到简化。
A filesystem is a method for storing and organizing computer files and directories and the data they contain, making it easy to find and access them.
另一种情况是，我给计算机系的教授和校友发电子邮件，请他们将我的邀请信，转发到计算机系的邮件列表中去。
I send email to CS professors and CS alumni, who usually have some kind of CS-majors mailing list that they forward it on to.
另一种情况是，我给计算机系的教授和校友发电子邮件，请他们将我的邀请信，转发到计算机系的邮件列表中去。
I send email to CS professors and CS alumni, who usually have some kind of CS-majors mailing list that they forward it on to.
应用推荐