直到去年年底,丰田章男和木下光男在总裁的竞争中还难分高下。 现年63岁的木下光男是丰田现任总裁渡边捷昭的得力助手。
Until late last year, it appeared to be a horse race for the presidency between Mr. Toyoda and Mr. Kinoshita, 63, the right-hand man to Mr. Watanabe, the current president.
盛田昭夫,大前研一以及野中郁次郎(1935年出生)三位巨匠为日本的工业和管理建造了一座通向世界的桥梁。
Akio Morita (see article), Kenichi Ohmae and Ikujiro Nonaka (born 1935) constituted a bridge that connected Japanese industry and management with that of the rest of the world.
在一个臭名昭张的案例中,多个厂商购买了有害费弃品堆放处附近的地下水以生产瓶装水。
In one notorious case, water coming from a well located near a hazardous waste site was sold to many bottlers.
像盛田昭夫(见文章)与野中郁次郎(见文章)一样,大前把日本的企业文化与战略用英语加以表述。
Like Akio Morita (see article) and Ikujiro Nonaka (see article), Ohmae translated Japanese business culture and strategy into English.
这种“扬名立万或是臭名远昭”的做法使得国家之间为提升自己在世界银行的《商业环境报告》中的排名而展开激烈的竞争。
This "naming and shaming" caused countries to compete fiercely to improve their position in the World Bank's rankings.
昭惠在12月24日的日志中写道:“丈夫早上开完内阁会议后,中午回到家和我一起吃了粥。”
My husband had a Cabinet meeting in the morning, but returned to the residence for lunch and we had porridge.
请理解基督麦克,伊苏,门昭润森和其他人没有职责参与此中。
Understand Christ Michael, Esu, Monjoronson and others have no role in this.
秦昭王便采用了这个策略,果然在许多战役中取得胜利。
秦昭王便采用了这个策略,果然在许多战役中取得胜利。
应用推荐