杜安•比森是第4大队早期的王牌飞行员之一，在这张摄于1944年春的照片中，他站在自己驾驶过的唯一一架P-51B型机“蜜蜂”（P-51B43-6819）的机翼上。
Among the early exponents was Duane Beeson, seen here on the wing of his only P-51B, 43-6819, nicknamed BEE, in the spring of 1944.
极端聪明的牛津哈佛的网络大师乔纳森·兹提春(译注5：jonathanZittrain)贬斥最早版本的iPhone为“难以为继的”——因为那是一个只有苹果公司自己才能改进和改变的装置。
Jonathan Zittrain, the enormously brainy Oxford-and-Harvard web guru, denounced the original iPhone as "sterile" - on the basis that it was a device that only Apple could improve or change.
一个例子就是：春娇同意与一位据称长得超像中国版罗伯特特•帕丁森——黄晓明的男人相亲。
An example of this is when Cherie agrees to a blind date with a man whom she is told looks like Robert Pattinson's Chinese counterpart Huang Xiaoming, but suddenly gets sick.
在1968年，沃森成为冷春港实验室的主任。他把实验室从一个小地方变为了世界著名的教育和研究机构。
In 1968, Watson became Director of Cold Spring Harbor Laboratory, transforming a small facility into one of the world's great education and research institutions.
在采访中，阿格说他没听说霍奇森觉得他不给力了“如果他认为我可以滚了，我认为它会像春哥似的直接跟我说，但这很明显是不可能的。”
"If Roy Hodgson doesn't need me I would expect him to be man enough to say it to my face. He has not said anything in that direction, " he added.
冷春港实验室今天宣布79岁的沃森博士在差不多为实验室卓越奉献40年后已经退休。
Cold Spring Harbor Laboratory (CSHL) today announced that Dr. James D. Watson, 79, has retired after nearly 40 years of distinguished service to CSHL.
“这不是违反了美国版权法”，如果电脑只卖给中国，称乔纳森·兹提春，哈佛大学教授，大学法学院。
"It's not a violation of U. S. copyright" law if the computers are only sold in China, said Jonathan Zittrain, a professor at Harvard University law School.
有专业讯息来源指出，虽然在开幕战时他应该要已经准备好，但强森几乎确定会动手术，且应该赶不上春训。
A source with knowledge of the situation said that Johnson will almost certainly undergo the surgery and may not be ready for the start of Spring Training, though he should be ready for Opening Day.
有专业讯息来源指出，虽然在开幕战时他应该要已经准备好，但强森几乎确定会动手术，且应该赶不上春训。
A source with knowledge of the situation said that Johnson will almost certainly undergo the surgery and may not be ready for the start of Spring Training, though he should be ready for Opening Day.
应用推荐