生活也有四季，就如自然界万物都有春夏秋冬一样。
There are seasons in our lives, just as there are seasons to all of nature.
这是我在春夏天的日常必备鞋子。
正是这种倾斜让我们有了春夏秋冬四季。
It's this tilt that gives us our spring, summer, autumn and winter.
春夏秋冬是快乐的季节。
——如何在今年春夏找回好身材？
拼一个春夏秋冬，换一生无怨无悔。
伦敦·杰西卡提供了一系列非常不错的春夏季服饰。
Jessica London offers a variety of dresses, which are great for the spring and summer.
格鲁吉亚时装设计师展示2011年春夏女装。
Georgian fashion designers show their Spring-Summer, 2011 women's collections.
对于春夏穿的西装，可以做套半麻衬或全麻衬的。
Have your spring and summer suit jackets half lined or self lined.
当你又矮又胖时，找寻适合春夏时髦的风格可能意味着双重麻烦。
When you're both short and full-figured, finding trendy styles for the spring and summer seasons can mean double trouble.
这双鞋也是他长期穿在脚上的， 春夏秋冬四季不变。
This pairs of shoes is on - show at the all time in one year.
然而，最大的威胁是当年春夏时节商品价格的再度急升。
But a greater threat is a reprise of the spring and summer of that year, when commodity prices soared.
春夏秋冬是快乐的季节，他们都有喜欢他们的特别的朋友。
Spring summer full winter are happy seasons, they all have special friends who love them.
在春夏两季气流扭转方向后，或许可以指望反向的风缓解冬季的阴霾。
After the air stream reverses course in the spring and summer, reciprocal winds could be counted on to bring some respite from the winter haze.
我们在世间的旅程，就像年轮一样，包含着春夏秋冬四个季节。
Our journey on earth consists, like the year, of four seasons:spring, summer, fall and winter.
至少50万只蝙蝠被消灭，而这也使得农村少了春夏季节时的自然杀虫剂。
At least half a million bats have died, depriving the country-particularly in the spring and summer months-of a natural pesticide.
谢谢你陪我走过每个春夏秋冬，我会把我所有的爱粘贴在你心里！
Thank you walked with me every spring and autumn and winter, I will paste all my love in your heart!
春夏之际，许多热心的蚊子又来访问我，所以我在房间里支起了蚊帐。
During the Spring I was greeted by many friendly mosquitoes, so I slept under mosquito netting.
此次蔓延全球的H1N1流感病毒的生命力在春夏两季顽强地令人惊讶。
The H1N1 2009 virus, which has spread worldwide, was surprisingly robust during the spring and summer months.
如果大家要早起，那么就一定要早睡。春夏秋冬的入睡时间点可以不一样。
If we want to get up early we must sleep early and the time differs in each season.
与2010春夏时装秀相比，设计师们的设计开始转向更加保守的外形设计。
In comparison to the spring, designers turned to more structured silhouettes creating a more conservative look.
裸色是2011春夏季的热门颜色，你只要需要找到与自己肤色最相衬的裸色。
Second-skin colors are so hot for spring/summer 2011 as long as you choose the most flattering shade for your skin complexion.
肯尼迪说：“我非常喜爱这一运动，春夏秋冬，风雨无阻。 这让我保持体重，我爱它”。
"It's a real labor of love because I come down here whatever the weather, in spring, summer, autumn and winter," said Kennedy, "It keeps me fit and I love it."
在雄性鱼类繁殖的春夏两季，如果你到水中一探究竟，可能会错以为自己接近了一片珊瑚礁。
If you dunk your head induring spring or summer, though, when the males assume breeding hues, you might think you were near a coral reef.
住宅有一个非常漂亮的平台，业主非常喜欢这个花园，并且希望在花园里享受春夏秋冬。
The house has a very nice garden, which she loves and wants to enjoy from early spring to late autumn.
2008年10月5日，2009春夏巴黎时装周成衣秀上，模特们正在展示中国设计师谢锋的创作。
Models present creations by Chinese designer Frankie Xie for Jefen as part of his spring/summer 2009 women\s ready-to-wear fashion collection show in Paris Oct. 5, 2008. (Xinhua/Reuters Photo)
2008年10月5日，2009春夏巴黎时装周成衣秀上，模特们正在展示中国设计师谢锋的创作。
Models present creations by Chinese designer Frankie Xie for Jefen as part of his spring/summer 2009 women\s ready-to-wear fashion collection show in Paris Oct. 5, 2008. (Xinhua/Reuters Photo)
应用推荐