史密斯申请对枫叶进行更多的测试，以此来判断其部件是否会导致PCR正值。 从2008年春开始，他已经连续进行了三次测试。
Smith asked for permission to run more tests on the Maples to see if something about their components was causing the positive PCR, and he began a series of three tests in spring 2008.
地球之眼公司将于次年春发射其第二颗卫星。
村上春树(Haruki Murakami)被公认为日本最出色的作家，其作品结合了现实主义风格和超现实主义的臆想。
WIDELY considered one of Japan's best authors, Haruki Murakami writes fiction that combines both realism and surreal fantasy.
李宇春，大家昵称其为“春春”，在2005年凭其男孩子气的风格和个性赢得了歌迷的心。
Nicked named Chun Chun, li won fans' hearts in the 2005 contest for her boyish style and unconventional personality.
何茂春说，中国公司应当提高自身在信息安全方面的透明度，增强外国市场对于其产品的信心。
The director said Chinese companies can improve transparency on information security and give foreign markets more confidence in their products.
编制春玉米保护性耕作农艺技术规范并拟定其机械化生产工艺方案；
Secondly, bringing up the conservation tillage agriculture technique norm of spring corn and its mechanization production craft project.
苗圃式叶用银杏园必须在种植后的次年春及随后几年间苗调整其密度。
The density of the nursery type ginkgo garden should be adjusted in the next spring and subsequent several years after planting.
村上春树是日本现代著名作家，其作品受欧美后现代主义的影响，并与日本内向派文学有许多相似之处。
Murakamiharuki is a well-known Japanese modern writer. His literary works are influenced by the postmodernism and have many similarities with the Japanese Introversion literature.
结果表明，冬春茬黄瓜收获后采用不同的种植模式，其系统生产力与土壤生物特性发生明显变化。
The results shown that after cucumber harvest, there was significant difference in different cropping model on soil bio-characteristics and system productivity.
在系统观测封闭式断奶仔猪舍春、夏、冬季舍内空气温热及卫生状况的基础上，对其空气环境状况进行了评价。
This article is evaluation of the inner environmental condition on a closed house for weaners on the base of the data of the observations in winter, spring and summer.
福岛瑞穗认为班目春树当时的回答表明其已经知道核电站的设计不周全，并要求其道歉。
Mizuho Fukushima, head Haruki class that the answer was that it did not already know that comprehensive nuclear power plant design, and demand an apology.
其对龙眼石硖品种及春梢、花穗、二次秋梢蛀害较严重。
The longan variety Shixia and the spring shoot, late autumn shoot and the pedicel were more serious injured by the pest.
通过多次交谈，这位孕妇坦然地告诉了王春，其爱人曾有静脉吸毒史，有过与他人共用针具吸毒的情况。
Through several conversations, the women frankly told Wang Chunzheng, the wife was intravenous drug use history, there have been sharing needles with others in a drug case.
上海地铁1号线区间隧道采用盾构法施工，地下车站采用地下连续墙法施工，其土木工程已于1994年春全线竣工。
The civil works of Shanghai metro No. 1 line was completed in spring of 1994. The metro stations are mainly built by diaphragm wall .
IXAM虽然是个全新品牌，但延续了巴黎高级定制的纯正血统和其创始人马樱女士所一贯坚持的原创精神，则使它当仁不让的成为了虎丘婚纱城总经理顾伟春名单上的不二之选。
Although AM. IXAM is a new brand, the pure spirit of Paris advanced customization and "original" as its founder, Ms. Ma Ying has consistently adhered to, make the brand definitely chosen by Mr. Gu.
以转基因耐盐品种8912 2和其受体陇春13号两种小麦为实验材料，研究了小麦幼苗在不同盐浓度胁迫下呼吸途径动态变化。
Using transgenic salt tolerant wheat 89122 and its receptor Longchun 13 as test material, the dynamic changes of respiration pathway of wheat seedlings at different salt concentration were studied.
赵彦春教授高度赞扬了张星的本次陈述，认为她走在学科的领先地位，其研究具有学术前沿性。
Then Professor Zhao highly commended Zhang's statement, and thought her research made difference to the study.
正是一年中春暖之季，一日中晨光之刻﹔ 午前七时， 闪亮露珠缀满山丘﹔云雀飞翔在空中，蜗牛蜷伏于枝头﹔神自管居于其天国，世间一切平安依旧。
The year's at the spring, And day's at the morn; Morning's at seven, The hillside's dew-pearled; The lark's on the wing, The snail's on the thorn; God's in his heaven, All's right with the world.
春石斛兰作为兰花产业中的一个重要的兰花种类，主要靠扦插和高压方法进行繁殖，其繁殖系低、繁殖周期长。
The Nobile-type Dendrobium, plays an important role in orchid industry, and was mainly propagated in cutting and high layering.
春石斛兰作为兰花产业中的一个重要的兰花种类，主要靠扦插和高压方法进行繁殖，其繁殖系低、繁殖周期长。
The Nobile-type Dendrobium, plays an important role in orchid industry, and was mainly propagated in cutting and high layering.
应用推荐