“它们中几乎所有都是在城市里被遗弃的，”动物园两栖动物馆主任吴文春对《上海每日新闻报》说。
"Almost all of them were abandoned somewhere in the city," said Wu Weichun, the director of the zoo's amphibian department, to the Shanghai Dailynewspaper.
在这一过程中，荆木春主持开展了运载火箭故障模式及其数据的研究。
During this process Jing took charge of the research on the fault mode and its data of the carrier rocket.
著名小说家村上春树在一短篇中写道：地震后，出现了各种各样的寓言或直接的方式来应对灾难。
The novelist Haruki Marukami wrote a book of short stories, after the quake, which dealt in various allegorical and direct ways with the disaster.
1912年春，泰坦尼克号被大西洋中的一座冰山撞沉。
In the spring of 1912 an iceberg in the Atlantic took down the Titanic.
在这个迷因最近的版本中，李宇春被塑造为救世主的形象。
In the meme's latest development, Li Yuchun has become a messiah figure.
日出时分，仍未散去的春雾盘亘在宾州的苹果园中。
Spring fog drifts over a Pennsylvania apple orchard at sunrise.
在这11个小时里，你会沉侵在村上春树的世界中。
For those 11 hours, you disappear wholly into Murakami world.
而在大学比赛、半 专业比赛或大联盟春训赛中，你通常也能靠得够近，尤其是如果你施加了一些魅力魔法或是你身份够“重”。
For college games, semi-pro, or spring-training Big League games, you can usually get pretty close — especially if you apply some added charm or "weight."
巨大的旋转式金雕像也许还会高首都阿什喀巴得，但一年中的几个月份名称在2008年春已经用回了原始名称。
The huge rotating gold statue of Niyazov may continue to tower over Ashgabat, the capital, but the months of the year were returned to their original names last spring.
2006年9月，林丹在三局激战中击败了同胞鲍春来，获得了自己的第一座世锦赛冠军。
In September 2006, Lin Dan won his first World Championship by beating fellow compatriot Bao Chunlai in a three game thriller.
去年在马萨诸塞州的春野，一个市政厅职员诈骗教育系统中的经费，他就不得不身挂一个牌子，上面写着：我从教育部门骗取了1万美元。
In Springfield, Massachusetts, last year, a city employee who swindled the school system, had to wear a sign stating, "I stole $10, 000 from the school department.
到2008年春末，Hughes在资源大战中赢了。
By late spring of 2008, Hughes had won the battle for resources.
一年之计在于春，一生之计在于勤。让我们伴着春风一起在春的歌声中勤奋学习，安全成长。我们的演讲到此结束，谢谢大家！
A year's plan starts in spring, the life's plan starts in hard work. Let's study hard and grow up safely together in spring. Thanks for listening.
在春训中可能发生任何事情。
当你经过广场时，那大大的的“春”字灯发出的红光，在寒夜中，让你感到一丝温暖，仿佛在这欢庆的气氛中，春天正向你走来。
When you are through the square, the big lamp emit red light "spring" word, in the cold night, let you feel a little warm, as if in the atmosphere of the celebration, spring is coming towards you.
在领春木次生木质部中也观察到了端壁多穿孔板及侧壁穿孔板。
Multiple end wall and lateral-wall perforation plates were also observed in the secondary xylem.
时间在飞逝中仍然带给她更多的真理，而且在偷走她的表春时给予她智慧。
Time still, as he flies, brings increase to her truth. And gives to her mind what he steals from her youth.
刘春红，一位中国举重运动员，创造了三项新的世界记录。
Liu Chunhong, a Chinese weight - lifter, has created three new world records.
这时，你，被陶醉了，陶醉在春的感觉中。
At this moment, you are intoxicated, revel in the feeling of spring.
刘春红，ꖘ一位中国举重运动员，创造了三项新的世界记录。
Liu Chunhong, a Chinese weight - lifter, has created three new world records.
春、夏、秋、冬是一年中的四个季节。
Spring , summer , fall and winter are four seasons in a year .
一年中有四个季节。它们是春、夏、秋、冬。
There are four seasons in a year. They are spring, summer, fall and winter.
此外，针对目前设计与施工中存在的问题，探讨了预防隧道春融期渗漏的若干措施。
Additionally the measures to prevent tunnel leakage during spring thawing period are discussed aiming at the existing problems in design and construction.
此外，针对目前设计与施工中存在的问题，探讨了预防隧道春融期渗漏的若干措施。
Additionally the measures to prevent tunnel leakage during spring thawing period are discussed aiming at the existing problems in design and construction.
应用推荐