结合映秀多民族的风俗习惯进行设计。
To design in accordance with the multiracial customs of Yingxiu.
在映秀附近我们还碰到了一对走出汶川的母子。
While near Yingxiu we also encountered a mother and her son who had hiked out of Wenchuan.
映秀小学的师生热烈观迎怡和亲善大使的到访。
Jardine Ambassadors received a warm welcome from the students and teachers of Yingxiu Primary School.
在接近四川地震的震中的映秀，他赞扬北京的努力。
In Yingxiu, close to the Sichuan earthquake's epicentre, he paid tribute to Beijing's efforts.
副州长徒步走了很多路，几近艰险才成功进入映秀乡。
The official said the vice governors trekked into Yingxiu after many hardships and several close brushes with death.
汶川映秀镇常住人口1.2万，目前仅3000余人幸存。
In Yingxiu town of Wenchuan, around 3000 people, out of the town's total population of 12000, were known to have survived.
本周，深圳一个旅游团的游客到映秀中学拍摄了坍塌的校舍。
This week, members of a tour group from Shenzhen snapped pictures of the crumpled and listing buildings of Yingxiu's middle school.
映秀至都江堰段公路全线瘫痪，一架桥梁坍塌，阻碍救援队前进。
The highway linking Yingxiu and Dujiangyan City was totally paralyzed and a bridge on the highway had collapsed, hampering the arrival of rescuers.
无数被困的群众需要徒步翻过泥石流形成的山石和泥浆走出映秀。
People from inside Wenchuan have to walk their way out of Wenchuan to Yingxiu through the mudflow.
形成于中晚元古代的彭灌杂岩体构造侵位于映秀断裂和茂汶断裂之间。
Pengguan complex formed in Meso-and Neoproterozoic was at tectonic emplacement between the Yinxiu fault and the Maowen fault.
周六，映秀的一边，几乎所有的建筑物都在五天前的地震中毁于一旦了。
On Saturday, on one side lay Yingxiu, where nearly every building had been flattened by the earthquake five days before.
形成于中——晚元古代的彭灌杂岩体构造侵位于映秀断裂和茂汶断裂之间。
Pengguan complex formed in Meso-and Neoproterozoic was in tectonic emplacement between the Yinxiu fault and the Maowen fault.
四川映秀电厂的渔子溪地下电站厂房从衬砌施工以来，陆续发现几百条裂缝。
In Yuzixi underground power station (Yinxiu, Sichuan Province) there have been several hundred cracks found since the lining construction.
我们住的帐篷离地震破坏最严重的映秀还很远，但我的心还是长时间狂跳不已。
Although we were sleeping in a tent far from the tottering remains of Yangzi, it was a long time before my heart stopped racing.
前面我又贴出一些有关我们映秀之行的视频，是通往那里的一段高架路的残骸。
I've posted some more video above of our trip to YingXiu. This shows what's left of raised section of highway leading into the town.
在距离都江堰市20公里的汶川映秀乡，官兵开始搜寻幸存者、军医医治受伤人群。
The military doctors and soldiers have started to search for survivors and treat injured people at the Yingxiu County of Wenchuan, 20 kilometers from Dujiangyan city.
紫坪铺水利枢纽工程位于四川省西部的岷江上游，映秀至都江堰市沙金坝河段上。
Zipingpu Multi-purpose Dam Construction Project is located at Yingxiu-Dujiangyan reach, upstream of Minjiang river, west Sichuan.
汶川地震； 映秀-北川断裂；活动分段特征； 地震震级；强震复发周期；
Wenchuan earthquake; Yingxiu-Beichuan fault; activity segmentation; assessment of earthquake magnitude; recurrence interval of strong earthquake;
这位军官表示有两架直升机已在当天下午向映秀地区空投了食品、饮用水以及药品。
The military command said two helicopters airdropped food, drinking water and medicine to Yingxiu in the afternoon.
这位军官表示有两架直升机已在当天下午向映秀地区空投了食品、饮用水以及药品。
The military command said two helicopters airdrop ped food, drinking water and medicine to Yingxiu in the afternoon.
星期二下午早些时候，约有30名战士到达汶川县的映秀镇，救出300名受伤群众。
Earlier Tuesday afternoon, about 30 soldiers arrived at Yingxiu town of Wenchuan county and rescued about 300 injured.
在四川省汶川县映秀镇，当地4月4日举行万人公祭活动，缅怀所有在5·12大地震中遇难的人们。
In Yingxiu Town, Wenchuan County, over 10000 people Saturday participated in the ceremony of public sacrifice to the victims of the May 12 Earthquake.
在映秀那天的早些时候，我沿着河岸走到镇外的营地，遇到两名士兵。他们问我对救援工作的看法。
Earlier that day in YingXiu, as I walked along the river bank into the encampment just outside the city, I met two soldiers who asked my opinion of the relief work.
由于岷江含沙量大，使得映秀湾水电站拦河闸在多年运行中间室底板、上游铺盖和下游护坦磨损严重。
High sediment charge of Minjiang River caused severe abrasim of barrage gate's bottom plate, upstreams blanket & downstreams fencing wall during many year's operation.
在寻找飞机残骸和遇难人员的七天时间里，被地震彻底摧毁的映秀镇成为了人与自然灾害抗争决对的最前沿。
In sought for airplane wreckage and dead's seven days, is destroyed Yingxiu Town has become the person and the natural disaster resistance definitely to the most front thoroughly by the earthquake.
在寻找飞机残骸和遇难人员的七天时间里，被地震彻底摧毁的映秀镇成为了人与自然灾害抗争决对的最前沿。
In sought for airplane wreckage and dead's seven days, is destroyed Yingxiu Town has become the person and the natural disaster resistance definitely to the most front thoroughly by the earthquake.
应用推荐