当人们谈到阿炳的时候，就会想起二泉映月。
When people talk about Abing, they'll think of Erquan Yingyue.
她说他的《二泉映月》是她最喜欢的音乐作品。
She said that his piece, Erquan Yingyue was her favorite music.
一首叫《二泉映月》的曲子深深地打动了我。
A piece of music named Erquan Yingyue (Moon Reflected on Second Spring) deeply moved me.
阿炳的《二泉映月》是一首已成为中国国宝之一的音乐作品。
Abing's Erquan Yingyue is a piece of music which has become one of China's national treasures.
他们可以看到最著名的景色之一—三潭映月。
The view includes the famous vista of Three Ponds Mirroring the Moon, one of the lake's best-known attractions.
没关系。我们要去这些地方的大部分。看，我们现在来到了三潭映月。
Never mind. We're going to most of those places. Look, we're here at Three Pools Mirroring the Moon.
目前，西湖上还保存着精致的“三潭映月”于380年前的艺术布局。
At present, the artistic layout of 380 years ago of the exquisite garden on the lake named "three pools mirroring the moon" has been maintained.
首先是畅游西湖，可以欣赏到令人难忘的景色，如三潭映月、白堤、苏堤和孤山。
You will first cruise across the West Lake to view unforgettable sceneries such as the Three Pools Mirroring the Moon, the Bai and Su causeways, and Solitary Hill.
亲情，是木兰替父的义故事；亲情，是孟母三迁的佳话；亲情，是阿炳二泉映月的旋律。
The family, is Mulan for the father of story; affection, is this story; affection, is A Bing the moon reflected in the melody.
阿炳在眼睛看不见后，只能用音乐来描写自己曾经看到过的美丽风景，创作了《二泉映月》。
After he was deprived of sight, Ah Bing described the beautiful scenery within his heart in music. Ah Bing's most famous works is entitled "Moonlight on the Second Spring".
《二泉映月》做为一首经典的传统器乐曲，它独特的艺术魅力也赢得了许多人的喜爱和赞赏。
"Op" as a classic tradition of instrumental music, its unique artistic charm won many people's love and appreciation.
登顶远眺，数百里群山奔来眼底，浩瀚林海消失天际，时常有彩霞映月、烟雾迷蒙的奇观景象。
From the the mountain top, you will have a bird's eye view of rolling hills, a vast expanse of forest in the distance and beyond, and such wonders as rosy clouds reflecting the moon and the hazy mist.
如：《二泉映月》反映了本世纪中期小城狭镇中的一个普通民间艺人的心境，是中国民间器乐作品中的精品。
Two Springs Reflect the Moon is an exquisite example of Chinese instrumental folk music stemming from the heart of a small-town folk artist.
在周末我起床地晚，去食品杂货店买菜尤其水果，看电视，听映月，和有时和我的朋友去打高尔夫球。
On weekends, I wake up late, go to the grocery store to buy food, watch television, listen to music and sometimes play golf with my friends.
变形金刚：月黑之时终于在电影院热映了，同时也得到一些好评(至少比上一部精彩)。
'Transformers: Dark of the Moon' is finally exploding things in theaters, and it's even getting some decent reviews (well, better than the last one anyway).
据闻，分为两部分的《哈利波特与死亡圣徒》将在2010年三月首映。
The two-part Harry Potter and the Deathly Hallows is rumoured to be premiered in March 2010.
这部电视剧于今年一月首映，斯威兹在其中扮演一个联邦调查局卧底干员，他的演技赢得了一片赞扬之声。
The show, on which he played an undercover F.B.I. agent, had its premiere in January and earned him admiring reviews.
纪录片《推断有罪》于二月在墨西哥上映，两周后即被禁映。
"PRESUMED GUILTY", a documentary film which was released in Mexico in February and banned two weeks later, is the opposite of a whodunit.
好莱坞最新的贡献，《变形金刚：月黑之时》自上星期三首映以来，已经创造了将近4亿美元的全球票房收入。
Hollywood's latest contribution, "Transformers: Dark of the Moon", has made nearly 400 million US dollars in global box office takings since its Wednesday debut.
这个周末的美国电影票房收入约为2.78亿美元，一举超过2008年7月《黑暗骑士》映那个周末所创2.608亿美元的前票房纪录。
The estimated $278 million in weekend U.S. box-office revenue broke the previous record of $260.8 million set in July 2008, the weekend 'The Dark Night' was released.
在四川省汶川县映秀镇，当地4月4日举行万人公祭活动，缅怀所有在5·12大地震中遇难的人们。
In Yingxiu Town, Wenchuan County, over 10000 people Saturday participated in the ceremony of public sacrifice to the victims of the May 12 Earthquake.
这部电视剧于今年一月首映，斯威兹在其中扮演一个联邦调查局卧底干员，他的演技赢得了一片赞扬之声。
The show, on which he played an undercover F. B. I. agent, had its premiere in January and earned him admiring reviews.
她道，影院曾打算遵循1月19夜的告诉撤映该片，但先去又接到一个告诉，答应入有3D设备的电影院继绝播搁2D版。
She said the theater had planned to pull Avatar in accordance with the Jan. 19 notice, but later received another notice allowing theaters without 3D facilities to continue showing the 2D version.
又因三片竹叶的形状似“个”字，取清袁枚“月映竹成千个字”的句意命名“个园”。
Because the three bamboo leaves shaped "months", Yuan Mei-admitted "thousands of words, Yang Zhu, " naming the phrase "a garden.
又因三片竹叶的形状似“个”字，取清袁枚“月映竹成千个字”的句意命名“个园”。
Because the three bamboo leaves shaped "months", Yuan Mei-admitted "thousands of words, Yang Zhu, " naming the phrase "a garden.
应用推荐