这大约相当于从地球往返冥王星337次的距离。
That's about the same distance as 337 round trips from Earth to Pluto.
这颗星很明显不是，中子星，因为它几乎,在两次曝光中一样亮。
This star is clearly not the pulsar as it is about equally bright on both exposures.
然而，当2006年一个太空舱从一个叫做“星尘”的探测器回到地球时，他又一次面对了这个问题。
Yet this was the problem facing him when a capsule returned to earth in 2006 from a probe called Stardust.
这时，他才从梦中渐渐清醒过来，一声和第一次相同的响声把他完全惊醒了，他注意看，这才看出那两颗星原来是一辆车子上的挂灯。
But this confusion vanished; a second sound similar to the first roused him thoroughly; he looked and recognized the fact that these two stars were the lanterns of a carriage.
在灶神星轨道呆了一年之后的“黎明”号将在太空旅行中进行一次罕见的表演- - -它会重新点燃发动机并转变方向环绕另一个天体运行。
After spending a year in orbit around Vesta, Dawn will perform a trick rare in space travel-it will reignite its engines and head off to orbit another body.
下面是已知的最后一次使用吉安星智能顾问的对话记录。吉安星智能顾问一度是所有星际航行飞船的必备装备。
The following transcript details the last known use of the OnStar Hands-Free A.I. Crash Advisor, once a mandatory install on all craft equipped for interstellar travel.
在两次服务期中，他参加了越南战场上31场主要战役的指挥工作，被授予一枚青铜星章和三枚紫星勋章。
He was involved in 31 major combat operations in Vietnam during two Tours, and was awarded a Bronze Star and three Purple Hearts.
在上个月这颗亮星经历一次大规模光学爆发的时候，我们在它所在的方向上发现了一次伽马射线爆发。
Last month, we discovered a bright gamma-ray flare from the direction of this star while it was undergoing a huge optical outburst.
脉冲星是已经死亡的小型中子星，直径只有20公里(12.4英里)左右，每秒旋转数百次，同时还会向外发出无线电光束。
Pulsars are tiny, dead neutron stars that are only around 20 kilometers (12.4 miles) in diameter and spin hundreds of times a second, emitting beam of radiation.
“北极星”表现可圈可点，保林将此归功于一次至关重要的改进，改进后的程序能够在比赛中根据对手的表现调整战略。
Mr Bowling attributes Polaris's stronger performance to a crucial modification that allowed the program to adjust its strategy in response to its opponent's behaviour during a match.
据行星学家罗宾·卡纳普说，冥王星的所有三个卫星可以追溯回同一次撞击。
According to planetary scientist Robin Canup, all three of Pluto's satellites could trace back to a single impact.
他们能与昴宿星团，大角星，仙女座和天狼星等先进空间的弟兄们维持次元间心灵感应的接触。
They sustained higher dimensional -telepathic contact with the advanced space brethren from the Pleiades, Arcturus, Andromeda and Sirius.
历史备忘录：这是与吉安星智能顾问的最后一次交谈记录。
Historical Note: This is the last recorded interaction with an OnStar Hands-Free A.I. Crash Advisor.
这天是为了纪念加加林第一次进入太空的宇航员日，在星城的庆祝持续到深夜。
It's Cosmonauts day, a holiday honoring Gagarin's first flight into space, and in Star City the celebration lasts late into the night.
幸运的是，在星城你可以重来一次。
此外，三星与美国电影工作室梦工厂合作，二次推出史瑞克4，也是首次推出3d版的史瑞克。
In addition, Samsung has partnered with US film studio DreamWorks for the second time for the launch of Shrek 4, 'Forever After' which will be available in 3d for the first time.
至于他个人参与第二次世界大战，因为诺曼第登陆成功，赢得一枚铜星勋章，和一份采访德军战俘的工作。
His own war led to a bronze star won in Normandy and a job interviewing defeated Germans.
在5月27日，那个恒星周，木星和海王星再次形成一个神奇的角度，这是自从1997年来的第一次。
Also that stellar week, on May 27, Jupiter and Neptune will align in a magical conjunction for the first time since early 1997.
作为银河系中已知的最年轻的中子星，Cas a诞生于330年前天文学家可能观测到的一次超新星爆发中。
The youngest known neutron star in the Milky Way, Cas a was born in a supernova explosion that astronomers may have spotted 330 years ago.
接下来一个重要的日子是5月27日，木星和海王星在水瓶宫的三次相遇之第一次将在本日发生。
A very important day follows, on May 27, marking the first of three meetings that will take place between Jupiter and Neptune, both in Aquarius.
如果你已经名花（草）有主，那5月27日，土星和海王星的相会（09年共有3次哦）将会是值得纪念的一天。
If you are attached, the meeting of Jupiter and Neptune for three times in 2009, starting May 27, will be a blessing.
三星公司说他们第四季度的利润将高于第三季度，源于其一次性从美国希捷科技14亿美元硬盘销售中的获利。
Samsung said its fourth-quarter earnings could be better than the third, boosted by one-off gains from its $1.4 billion sale of its hard disk drive business to Seagate Technology.
这个美好的月份里，最后的一点好处也会开始给你：今年木星和海王星三次重要聚会中的第一次，出现在5月27日。
One last piece of chocolate is being given to you this lovely month: the first of three vital meetings of Jupiter and Neptune this year. The first of these days will occur on May 27.
从本质上来说，这款手机是基于三星GalaxySII智能手机的一次巨大升级，但是它同时还隐藏了一些用于笔记本上的小功能——并由此而得名。
Essentially, this is a gigantic version of the Galaxy S II smartphone, but it also hides a small stylus that can be used for notetaking -- hence the name.
可以称为，这是从供体星-,向中子星的，转换速率,这个转移速率大概是-,10的14次方公斤每秒,这个转移速率很可怕。
dm/dt The mass transfer rate, - which I call dm/dt-- so that is the transfer rate from the donor - onto the neutron star-- that transfer rate is roughly ten to the 14th kilograms per second.
可以称为，这是从供体星-,向中子星的，转换速率,这个转移速率大概是-,10的14次方公斤每秒,这个转移速率很可怕。
dm/dt The mass transfer rate, - which I call dm/dt-- so that is the transfer rate from the donor - onto the neutron star-- that transfer rate is roughly ten to the 14th kilograms per second.
应用推荐