我对夜间驾车的爱好，始于十几岁的时候：最初，作为乘客，星期五晚上坐车回家，初恋时坐车驶向海岸，交通灯前在车内暗暗与恋人执手相握。
My love of night driving began in my teens: first as a passenger, riding home on a Friday night, heading out to the coast on early dates, holding hands at traffic lights.
如此，这对幸福的恋人可以每两个星期见一次面了，然而，他们每年在95号州际公路（I-95）（见注3）上的独自旅行仍排放了3.6吨的CO2。
Now the happy couple can see each other every couple of weeks—while their long, solo trips down I-95 spit out an extra 3.6 metric tons of CO2 every year.
经过两年半的相处，这对恋人已经于7月27日星期三在亲朋好友的祝福下举行了民间婚礼，并且在7月29日举行了官方教会仪式和庆祝活动。
Having been together for two and a half years, the pair had their civil wedding with family and close friends on Wednesday, July 27 and the official church ceremony and celebration on Friday, July 29.
不要总是在星期六去看电影，可以在星期三的时候，让恋人放下工作和你约会。
Don't just go out to a movie on Saturday, like always. Call your partner from work on Wednesday and formally ask for a date.
那就意味着你可能在星期一早晨无意中进到休息室，就很可能会撞到你的下一个恋人。
That means it's quite possible you could stumble into the break room one Monday morning and stumble onto your next sweetheart.
菲比的海军恋人莱恩（反斗神鹰查理辛）来探望她，要呆两个星期；他们本计划好好玩玩，不想菲比出水痘，并且传染给了莱恩。
Phoebe's Navy man (Ryan) is in town for two weeks, but their plans are foiled because Phoebe has the chicken pox, and gives them to him as well.
过去恋人或者老朋友可能回来，这周：星期四之前看为意想不到的消息和最后一分钟的邀请。
Past lovers or old friends may return this week: before Thursday watch for unexpected messages and last minute invitations.
比如，如果一对恋人已经约会了三个星期，有一天晚上女生忽然思念了她的恋人并给他打电话，告诉对方她有多想念他。
For example, if a couple had been dating for three weeks, and one night the girl missed the guy and call him up to tell him how much she missed him.
我们还发现星期五派对撮合了不少对恋人。
We have also seen a lot of couples get together as a result of the Friday party.
我们还发现星期五派对撮合了不少对恋人。
We have also seen a lot of couples get together as a result of the Friday party.
应用推荐