在极移造成的痛苦日子以及随后的星期和月份里,被迫分离是造成精神崩溃的主要原因。
Forced separation will be one of the major reasons for mental breakdown, during the days of anguish leading up to the shift and in the weeks and months following.
英国科学家目前指出,母乳喂养和在出生后的前几个星期和月份内生长缓慢可以起到避免心血管疾病的保护作用。
British scientists have now shown that breastfeeding and slow grown in the first weeks and months of life has a protective effect against cardiovascular disease.
迄今为止最好的新增元素,名为date和datetime的日期选择器类型(还有其他额外的date/time类型,如时间,星期,月份,以及本地日历)。
By far the best addition is the date picker type called date and datetime (there are other additional date/time types such as time, week, month datetime-local as well).
一月份的命名方式和星期里的大多数日子是相同的,都是以一个神的名字来命名的。
The month of January was named in much the same manner as most of days of the week; after a god.
由于我恰好赶上了洛杉矶餐厅美食周(一年两次,分别在十月份和一月份),我这星期的美食盛宴算上税和小费,才花去了我22美元。
And because I happened to be visiting during dineLA restaurant week (twice annually, in October and January), my fanciest meal of the week set me back $22 plus tax and tip.
本教程还展示如何使用标量函数从date列计算和提取信息,例如星期几和月份。
This tutorial also shows how to use scalar functions to calculate and extract date information, such as day of week and month name, from date columns.
美国财政部说,退税款将在5月份的第2个星期寄出。所以白宫官员预期,消费者支出将在第2季度和第3季度上扬。
The Treasury Department says those checks should be mailed by the second week of May, so White House officials expect consumer spending to rise in the second and third quarters.
如果你相信那些在各传来传去一大批电子邮件里的话,那么你就会相信在今年7月份里出现的5个星期五、星期六和星期日的连续排列似乎在过去800多年里所没有过的。
If you believe the chain emails that are going around, this Friday, Saturday and Sunday are like none other in the past eight centuries.
按照这些电子邮件里的说法是:今年(指2011年)的7月非常特殊的月份,因为在这个月里竟有5个星期五,5个星期六和5个星期日。
The claim goes like this. This July is special because it includes five Fridays, five Saturdays and five Sundays.
猫鼬夫妻安妮和亚瑟四月份来到约克郡野生动物园,七月生了三只宝宝,不料几个星期前又生了两只猫鼬宝宝。
A baby boom for Meekat parents Anne and Arthur who arrived at the Yorkshire Wildlife Park in April and gave birth to three babies in July only to provide two new borns a couple of weeks ago.
那是在三月份的一个寒冷、多风的星期五下午,我母亲正独自坐在火炉旁,因感到孤单和不幸而轻声抽泣着。
It was a cold, windy Friday afternoon in March. My mother was sitting by the fire, feeling very lonely and unhappy, and crying a little.
学习各个季节、月份、星期的名称以及时间表达;然后学习如何表达时刻和持续时间(即当前时间和完成事情所要花费的时间)。
Learning the names of seasons, months, the days of the week and how to tell the time. Learning to say what time it is and giving duration (the current time and how long things take).
华盛顿和欧盟就提高保护隐私力度问题,经过了几个星期的谈判才达成这项协议。欧盟议员以对隐私权担忧为由,在二月份否决了此法案的早期版本。
The agreement follows weeks of negotiations between Washington and the European Union aimed at boosting privacy provisions. EU lawmakers, citing privacy concerns, rejected a previous bill in February.
该指数已下跌近3比周一和周二,分析师表示,这是一个值得欢迎的喘息后,强大的反弹在3月份表示,对道琼工业指数最大的四个星期的激增自1933年以来。
The Dow had lost nearly 3 percent over Monday and Tuesday, which analysts said was a welcome respite following a powerful rally in March that gave the Dow its biggest four-week surge since 1933.
尊贵的香巴仁波切将继续开示“菩提心的实修方法”,日期定为五月份的每个星期二和星期日晚上八时至十时。
Shangpa Rinpoche will continue teachings on the Practical Methods of Developing Bodhicitta in the month of May every Tuesday and Sunday night 8pm to 10pm wherever possible.
星期四商务部公布的报告显示,2月份美国进口和出口之间的差额上升了5.7%至623亿美元,是11月份以来的最高水平。
The Commerce Department reported Thursday that the deficit between what the U. S. imports and what it sells abroad rose 5.7 percent to $62.3 billion in February, the highest level since November.
美国的消费者三月份在高失业率和延续住宅丧失抵押赎回权之中购物非常谨慎,但是在星期四的零售报告中出现了一些稳定的迹象。
Consumers continued to shop cautiously in March amid high unemployment and continued home foreclosures, but there were some glimmers of stabilition in retailer"s sales reports on Thursday."
今年十一月份的第一天是星期一,我们当中很多热衷完成任务、喜欢列清单去办事,和工作效率高的人,大概会很高兴。
November begins on a Monday this year, and that probably gladdens the hearts of many task-oriented, list-keeping, get-it-done workers among us.
今年十一月份的第一天是星期一,我们当中很多热衷完成任务、喜欢列清单去办事,和工作效率高的人,大概会很高兴。
November begins on a Monday this year, and that probably gladdens the hearts of many task-oriented, list-keeping, get-it-done workers among us.
应用推荐