天文学家无论凝视致密星系群中的哪一个角落，都会大学大批的年轻星团以及充溢着恒星形成的区域。
Everywhere the astronomers looked in this compact group they found batches of infant star clusters and regions brimming with star birth.
望远镜于2003年发射升空，至今仍在不断拓展人类对恒星形成区域、幼年恒星及其他恒星系统的了解。
Spitzer was launched in 2003 and has significantly advanced our knowledge of star-forming regions, young stars and other solar systems.
这幅哈勃太空望远镜所拍摄的图片展现了位于小麦哲伦星云的星团和NGC346星云的一片跨越200光年的恒星形成区域。
Found among the Small Magellanic Cloud's clusters and nebulae NGC 346 is a star-forming region about 200 light-years across, pictured above by the Hubble Space Telescope.
其中一个最活跃的恒星形成区域靠近地球，N11是在大麦哲伦星云(一个邻近星系)里的气云和星团所组成的复杂网络的一部分。
One of the most active star-forming regions near Earth, N11 is part of a complex network of gas clouds and star clusters in the Large Magellanic cloud, a neighboring galaxy.
由气体和尘埃组成的星系云是一个恒星形成的活跃区域。
The interstellar cloud of gas and dust is an active star-forming region.
猫掌星云看起来就像一个巨大的爪印，它是恒星形成区域，近几百万年间在猫掌星云里诞生的恒星具有近10个太阳的质量。
Resembling a huge paw print, the Cat's paw Nebula is a star-formation region, with stars of close to 10 solar masses produced there in the past several million years.
在来自星云中心蓝巨星紫外线辐射的压力下，这些由气体和尘埃组成的恒星形成区域尖端的电离氢分子将不复存在。
Ionized molecular hydrogen can be seen evaporating from the tips of these star-forming columns of gas and dust, under pressure of ultraviolet light from the nebula's central blue giant stars.
红色的氢发射区域，称为HII区域，是激烈的恒星形成区，主要沿着M51明亮的旋臂可见。
Reddish hydrogen emission regions, called HII regions, are the regions of intense star formation seen to lie mainly along M51's bright spiral arms.
在图像的右上角的亮点是一个名为w3的活跃的恒星形成区域，是由Wright在20世纪70年代在写研究4像素气球传播望远镜的博士论文期间发现并命名的。
The bright spot at the top right of the image is an active star-forming region called W3, which Wright studied with a 4-pixel balloon-borne telescope for his Ph.D. thesis in the 1970s.
这些观察结果表明我们的太阳正在穿过一片本地星际云（Local Interstellar Cloud），而这片星际云正在远离天蝎座和人马座星协（Scorpius-Centaurus Association）的恒星形成区域流动。
These observations show that our Sun is moving through a Local Interstellar Cloud as this cloud flows outwards from the Scorpius-Centaurus Association star forming region.
NGC 7380中的恒星产生于这个恒星形成区域，年龄不过500万年，形成这个相对年轻的星团。
The stars of NGC 7380 have emerged from this star-forming region in the last 5 million years or so, making it a relatively young cluster.
上图：这是隐藏在仙王座(constellation Cepheus)中的一片恒星形成区域，WISE望远镜穿透了阻碍可见光的尘埃幕帘，捕获了这张照片。
Above: WISE penetrated curtains of dust that block visible light to capture this hidden star-forming region in the constellation Cepheus.
另一区域虽然拥有足以形成大质量恒星的物质，却几乎没有恒星形成的迹象，这意味着它处于目前所知的恒星形成的最早阶段之一。
The other region had ample material to form massive stars, but showed little signs of star formation, meaning that it is at one of the earliest stages yet identified in the birth of stars.
在那里，它引起了奥尔特云的浩劫，奥尔特云是一个巨大的围绕太阳系的区域，里面包含了数十亿从行星形成中分离出来的宇宙碎块。
There it causes havoc in the Oort Cloud, a huge region surrounding the solar system that contains billions of bits of cosmic rubble left over from the formation of planets.
对于一定的恒星形成频率，金属加浓最大的区域显然受到了最大的压缩。
The regions of greatest metal enhancement for a given star-forming frequency apparently suffer the greatest compression.
目的通过对星形细胞瘤水肿区和瘤体区的组织学观察，探讨其不同区域的血管生成，并观察拟态血管的形态学基础。
Objective to study angiogenesis patterns in the edematous area and the center of human astrocytomas by histological observation, and to reveal histological basis of vasculogenic mimicry.
当然，该星云本身也是一个恒星形成区域，但是在这里产生及消失的恒星包括了偶然间位于相同视线上的背景和前景恒星。
Of course, the nebula is itself a star-forming region, but the stars that appear and disappear here include background and foreground stars that by chance lie along the same line of sight.
相反，在细胞丰富的区域，有许多多形性星形细胞。
On the other hand, there are many pleomorphic astrocytes in hypercellular areas.
总之，本研究显示，在局限性区域的神经元与星形胶质细胞的兴奋性循环可以增加和维持癫痫发作。
In summary, this study reveals that a recurrent excitatory loop between neurons and astrocytes developing at restricted brain sites promotes and sustains epileptic seizures.
图中泛红的星云透露出活跃的恒星形成区域，在那里年轻的灼热恒星辐射激发了附近的气体云发光。
Reddish nebulae in this image reveal regions of active star formation, where young, hot stars heat up nearby gas clouds.
泻湖星云也被称为M8，它是人马座中的恒星形成区域。
Also known as M8, the nebula is a star-forming region in the constellation Sagittarius.
其中一个结果就是被称为风车星系的M101内有数个极度明亮的恒星形成区域(也被成为HII区域)分布在星系的旋臂上。
One result is that M101, also called the Pinwheel Galaxy, has several extremely bright star-forming regions (called HII regions) spread across its spiral arms.
但恒星形成区域似乎更集中在长长的北部(右边)的旋臂上。
But the star forming regions seem more concentrated along the drawn-out (right side) spiral arm.
研究恒星形成区域中大量的低质量恒星和周围分子云能帮助揭开它们形成时的条件。
Studying the locations and abundances of lower mass stars in star forming regions and around molecular clouds helps uncover what conditions were present when they formed.
反而它们所在的巨大分子气体和尘埃云发生了碰撞，形成了剧烈的恒星形成区域。
Instead, their large clouds of molecular gas and dust do, triggering furious episodes of star formation.
反而它们所在的巨大分子气体和尘埃云发生了碰撞，形成了剧烈的恒星形成区域。
Instead, their large clouds of molecular gas and dust do, triggering furious episodes of star formation.
应用推荐