他们中的很多人花费大量金钱去星巴克咖啡馆饮用多脂的、含糖的和含奶油的咖啡类饮料。
Many of them wasting significant amounts of money on fatty, sugar and cream packed coffee beverages from Starbucks-style coffeehouses.
当今走进星巴克咖啡馆，服务员可能让你在牛奶咖啡、加糖咖啡、浓缩咖啡等几样东西之间做出选择。
When you walk into Starbucks, you're offered a choice among a latte and a macchiato and an espresso and a few other things, but you can also make another choice.
在美国，所谓可挤压式水果产品的一个主要制造商，PeterRabbitOrganics，是一间英国公司，其产品在8000多家店铺里有销售，包括6000家星巴克咖啡馆。
In the U.S., a big maker of so-called squeezable fruit is Peter Rabbit Organics, a closely held British firm with products in more than 8,000 outlets, including 6,000 Starbucks Corp. coffee shops.
然而，星巴克已成功进军英国、法国和德国，甚至在奥地利首都维也纳——咖啡馆的诞生之地，也获得了成功。
Yet Starbucks has marched successfully into Britain, France and Germany, and it has even found success in Vienna, the Austrian capital, which gave birth to the coffeehouse.
然而星巴克公司意识到挑战“咖啡馆之都”的风险了吗？
But is the company aware of the risk it is taking by challenging the very birthplace of cafe society?
在欧罗巴洲有1300家店的星巴克一直在缩减欧罗巴洲扩张规模，而麦当劳则大志勃勃，计划扩大其品牌咖啡馆在欧罗巴洲大陆的增长。
While Starbucks - which has 1300 stores in Europe - has been scaling back on its European expansion, McDonald's has ambitious growth plans for its branded cafes on the continent.
“我喜欢法国的咖啡馆，但是星巴克在美国如此流行，它是美国文化的一部分，现在它来到了法国，这很好。”她说。
"I love the French cafes, but Starbucks is so popular in the States and it's become part of American culture and now it's come to France, and that's OK," she said.
也有人认为他们可以接受星巴克。然而对于他们来说，星巴克永远都无法代替街角的咖啡馆或巴黎特有的小杯黒咖啡。
Others here think they could come round to the idea of Starbucks, though for them it would never replace the corner cafe or the typical Parisian petit noir coffee .
其实中国的大多数城市都有咖啡馆，而且都能提供与星巴克水准相当的咖啡饮品，还能为顾客营造一个舒适的氛围，更重要的是价格比较经济。
Most cities in the country have coffee shops that provide a roughly similar cup of coffee--and similarly comfortable atmosphere--at much lower prices.
其实中国的大多数城市都有咖啡馆，而且都能提供与星巴克水准相当的咖啡饮品，还能为顾客营造一个舒适的氛围，更重要的是价格比较经济。
Most cities in the country have coffee shops that provide a roughly similar cup of coffee--and similarly comfortable atmosphere--at much lower prices.
应用推荐