这部叫做《东方奇谭秘闻录》（日本原名：《宗像教授伝奇考》）的漫画是由星野之宣，日本最杰出的漫画家之一，于15年前创作的。
The strip, called “The Case Records of Professor Munakata”, was introduced 15 years ago by Yukinobu Hoshino, one of Japan’s most notable manga artists.
在寻找天王星轨道的差异时，英国人约翰·考奇·亚当斯和法国人于尔班·勒威耶分别独立计算着这个未知世界的质量和位置。
By looking for discrepancies in Uranus's orbit, Englishman John Couch Adams and Frenchman Urbain Le Verrier each independently calculated the unseen world's mass and position.
那么，其他人急切想了解三星的成功之道也就不足为奇了。
Small wonder others are keen to know the secret of Samsung’s success.
当瑞奇•马汀“添星”好莱坞星光大道之时，几百名女歌迷尖叫着将他团团围住。
Ricky Martin was surrounded by hundreds of shrieking female fans as he received a star on the Hollywood Walk of Fame.
光明势力正在进行清除所有奇美拉安插在所有人类秘密太空计划的渗透份子。这些任务也会使用星尘科技。
The Light forces are now taking certain actions to remove the Chimera infiltration from all Earth-originating Secret Space programs. Those actions do include the Stardust technology.
在由阿奇·古德温和阿尔·威廉森创作的《经典星球大战》每日连载系列漫画中，卢克在霍斯星发现了一对巧夺天工的类人机器人。
The Classic Star Wars series of daily newspaper strips by Archie Goodwin and Al Williamson had Luke find a pair of amazingly lifelike humanoid droids hiding out on Hoth.
巴奇在这次巨大的失败之后霸占了“恐惧”号附属的武装力量，并搭乘自己的专属帝国级歼星舰逃往外环区域。
After this colossal failure, Batch stole the remnants of the forces attached to Terror and fled to the Outer Rim Territories in his personal Imperial-class Star Destroyer.
奇齐塔人之声2011.4.30解释：当接近太阳系时X星调整了其轨道，以避免在黄道上的粒子拥堵。
ZetaTalkInterpretation4/30/2011: Planet X adjusted its trajectory when it approached the solar system, to avoid particle crowding at the Sun's Ecliptic.
目的：观察国产表柔比星为主的联合化疗方案治疗非霍奇金淋巴瘤、乳腺癌、非小细胞肺癌的疗效和不良反应。
Objective:To observe the efficacy and toxicity of domestic epirubicin in treatment of non Hodgkin's lymphoma, breast cancer, and non small cell lung cancer.
奇拉星的奇斯人是一个纪律严明的种族，其先进的科技足以建立一支庞大的舰队和一个超过二十四颗星球的帝国。
The Chiss of Csilla are a disciplined species, advanced enough to build a sizable fleet and an empire over two dozen worlds.
兰多·卡瑞辛和韦奇·安蒂列斯没有意识到他们摧毁死星时，不仅从帝国手中，也从IG - 88手中拯救了银河系。
Little did Lando Calrissian and Wedge Antilles realized that when they destroyed the Death Star, they saved the galaxy not only from the Empire, but from IG-88 as well.
当瑞奇?马汀“添星”好莱坞星光大道之时，几百名女歌迷尖叫着将他团团围住。
Ricky Martin was surrounded by hundreds of shrieking female fans as he received a star on the Hollywood Walk of Fame .
阿奇霉素（或罗红霉素等）加利复星在SARS疑似患者中充分和规则治疗，对SARS的临床鉴别诊断具有重要作用。
Full and regular treatment with miramycin or Roxithromycin plus Levofloxacin is important role for differential diagnosis of SARS.
第一颗死星被摧毁后，韦奇和卢克成立了侠盗中队。很快，他们的身边就聚集了一批银河系中最优秀的飞行员。
After the destruction of the first Death Star, Wedge and Luke founded Rogue Squadron and soon surrounded themselves with some of the best pilots in the galaxy.
目的评估表柔比星为主的联合方案治疗非霍奇金淋巴瘤的疗效。
Objective to evaluate the treatment of non-Hodgkin s lymphoma with combined regimen containing epirubicin as the main drug and to find an effective regimen with low toxicity.
该菌对青霉素、头孢噻肟、庆大霉素、四环素、利福平等高度敏感，对阿米卡星、新霉素、红霉素中度敏感，对阿奇霉素耐药。
Bacteria to penicillin, cefotaxime, gentamicin, tetracycline, rifampin is highly sensitive to amikacin, neomycin, erythromycin and moderately sensitive to azithromycin resistance.
一个可用在所有大脑的大脑解码器，还是无法做到科幻影集“星舰奇航”中瓦肯人“心灵融合”那样的精神感应，可以转译所有语言。
A brain decoder that worked on all brains still might not allow for telepathy on the order of a Vulcan mind meld in the Star Trek series, which enabled universal translation.
伊普斯威奇镇的艾玛·哈钦森告诉《伊普斯威奇星报》说：“消息传得很快。”
Emma Hutchinson, from Ipswich, told the Ipswich Star: "Word got around pretty quickly."
伊普斯威奇镇的艾玛·哈钦森告诉《伊普斯威奇星报》说：“消息传得很快。”
Emma Hutchinson, from Ipswich, told the Ipswich Star: "Word got around pretty quickly."
应用推荐