来阐述易用性设计在产品设计中的应用。
To expound the application of The easy-use design in the product design specially in the lamp design.
公司应该通过更好的用户界面设计来促进易用性和工作职能效率改进。
The company should promote ease of use and job function efficiency improvements through better user interface design.
结论本研究结果表明，最重要的因素是网站设计的易用性。
The findings of this study suggest that the most important factor in web design is ease of use.
在所有主流浏览器上不断出现同一设计风格(顶部分页栏、统一地址栏)的原因在于：从易用性出发。
The reason these same design themes (top-tabs, unified URL bar) keep showing up in all the browsers is that they just make sense from a usability standpoint.
“可用性”这个词语也指在设计过程中提高易用性的方法。
The word "usability" also refers to methods for improving ease-of-use during the design process.
我由衷的希望这种对设计与易用性的重视能在整个开源社区内蔚然成风。
My sincere hope is that this new focus on design and usability becomes infectious and spreads to the entire open source community.
界面设计，易用性，可获取性，人机交互。
除了Ajax技术和最佳实践之外，还要学习如何通过渐进式改进、易用性和用户体验设计(uxd)原理用Ajax改进用户体验。
In addition to Ajax techniques and best practices, you learn how Ajax can improve your user experience through principles of progressive enhancement, usability, and user experience design (UxD).
该产品的易用性使得用户能够快速组合业务应用程序，减少用户界面设计的总体成本。
The easy to use product, allows users to quickly assemble business applications and reduce the overall costs of user interface design.
最糟糕的一种设计是强迫用户在帮助元素和原来的页面中不停地切换，这会使这个原来为了帮助用户的功能完全没有易用性。
The worst thing you can do is force the user to have to click back and forth between help elements and the content on the page. This makes tools that are supposed to help the user completely unusable.
在设计此类API 时应非常小心，要注意其易用性。
We should take considerable care in designing these APIs, paying attention to ease of use.
通过确定角色(如图2所示)，就可以度量设计的易用性和有用性，而不需要向过多的用户征询意见。
By consolidating users into personas, as shown in Figure 2, these prototypical users provide a way to measure the usability and usefulness of a design without trying to satisfy too many users.
在网站设计中，不同内容摆放的位置是易用性首先关注的地方，同样，帮助元素的位置也会影响到易用性。
In Web design layout, placement of objects is a top usability consideration. Likewise for help elements, placement affects usability.
正如您在这个应用程序中所看到的那样，文件处理函数和字符串处理函数的设计考虑到了易用性。
As you can see from this application, the file-handling and string-handling functions were designed with ease-of-use in mind.
我很钦佩沙特尔沃思关于Ubuntu的目标的阐述。但Canonical公司正面临着Linux发行所固有的设计和易用性方面的挑战。
I admire Shuttleworth's stated goals for Ubuntu, but Canonical faces the same design and usability challenges inherent in all Linux distributions.
比如，重新设计后的Notes6默认欢迎页面增强了易用性，能够访问更多的功能。
For example, the Notes 6 default Welcome page was redesigned to increase ease of use and to make more functionality accessible.
WSDK 的设计考虑到了易用性。
在易用性测试的调查中，他发现如果首要比次要动作有一点不同的设计的时候，用户会花多一些时间去完成表单。
In the findings of the usability test, he finds that it takes the user a little more time to complete the form if the Primary and Secondary action has a different design.
易用性是设计的首要目标。
全新的用户界面：用户界面已经过重新设计，易用性，包括预览参照预置，进入编辑功能在一个窗口。
New User Interface: The UI has been redesigned for ease of use, including previews of light presets and access to editing functions in one window.
学习怎样设计、操作网站的易用性测试。
Learn how to devise and run usability tests for your web site.
在系统设计中，提出了基于用户喜好的成员搜索引擎的调度策略，能够提高系统的性能和易用性。
In system design, put forward on the basis of member dispatcher tactics of search engine that user fond of, can improve systematic performance and easy using.
轻量化设计与低重心产生最优之间的平衡赛车的性能和易用性的控制。
Lightweight design with a low center of gravity produces optimal balance between racing performance and ease of control.
这一方法实现了数据库的程序无关性，方便了数据库的扩充与更新，并设计成窗口式通用界面，提高了程序的易用性。
It is ease to use and convenient for the expansion and updating of database via the general window type user interface.
易用性研究是要设计实验，用数据来说明这个设计是成功了还是失败了。
Usability studies can be designed to examine these aspects of a design, and provide data about where your current designs fail or succeed.
应用实例证明了该软件的实用性和易用性，初步实现了压力容器和管道法兰夹具设计的智能化。
The application of this software has shown that it is simple and easy to apply. The intelligent pressure vessel and pipeline flange clamp design was achieved preliminarily.
界面根据易用性原则和技术被仔细设计。
The interface is carefully designed according to usability principles and techniques.
我们设身处地为用户着想的设计理念使我们的产品达到了极高的易用性。
We put yourself in for the sake of users, design concept to make our products meet the high usability.
选择最好的网站是通过判断输入的网站使用七个标准-设计，易用性，文案，互动性，技术，创新和内容的使用。
Best websites are selected by judging the entered websites using seven criteria - design, ease of use, copywriting, interactivity, use of technology, innovation and content.
Paper纸张-对于易用性研究或快速的评估，纸是最快的方式去原型化一个设计想法。
For usability studies or quick reviews, paper is often the fastest way to prototype a design idea.
应用推荐