剪辑并粘贴这一程序时请注意，因为XML文件中可能包含了某些隐藏的HTML内容(尤其是换行)，它将导致不能易发现的错误。
Be careful if you cut and paste this code as there may appear some hidden HTML content in your XML file, especially at line breaks that cause trouble not easy to retrieve.
当研究人员解剖这些现存的易感染的小鼠时，他们发现其肠道典型的线性分泌粘液层的厚度仅为受保护小鼠的一半。
When the researchers dissected these now susceptible mice, they discovered that the mucous layer that typically lines the gut was only half as thick as in protected mice.
研究小组发现，这些人的骨骼质量几乎没有明显的增强，而两处最易骨折的部位——脊骨下部和大腿骨上部的骨骼质量也未得到改善。
The team found few significant increases in bone mass and none in the two bones which are most vulnerable to fracture - the lower spine and upper part of the thigh.
研究人员还发现，患有遗传性易感焦虑的人并没有拒绝咖啡的趋势。
The researchers also found that people who have a genetic predisposition to anxiety do not tend to avoid coffee.
在澳大利亚发现的388种哺乳动物中，78种被列为易危、濒危或野外绝灭，而近14%的两栖动物、5%的爬行动物及6%的鸟类则濒临灭绝。
Of the 388 mammal species found in Australia, 78 are listed as vulnerable, endangered or extinct in the wild while nearly 14% of amphibians, 5% of reptiles and 6% of birds are at risk of extinction.
一项最近的研究发现关于意志力估计的越高的测试，人们越易受到诱惑。
One recent study found that the more highly test subjects rate their willpower, the more likely they were to succumb to temptation.
研究发现，采自全国291条河流的鱼样中，都含有一种易被人体吸收的汞——甲基汞。
It found traces of methylmercury, a form of mercury that is readily absorbed, in every fish sampled in 291 streams across the country.
那些在小型学校的学生更易高兴。他们发现参加课题讨论易使他们充满活力。
Those students in the smaller schools are thrilled with seminars and find it energizing to take part in class discussions; they tend to have a lot more interaction with professors.
他的课题组发现物种会向高海拔移动，这些物种最易被发现的区域的海拔，大多都高于它们所生存的全部区域的海拔的平均值以上。
His team found "a significant upward shift of species optimum elevation, the altitude where species are the most likely to be found over their whole elevation range."
他称：在易患自闭综合症的儿童脑波条带中发现的异常情况，与该儿童在日后的异常行为具有高的相关性。
He said that the different brain wave pattern seen in the children with great risk factors "seems to be highly correlated with behaviors that will develop later."
研究员卡伦易说：“这个发现总有一天会帮助我们开发出限制过度摄入甜食的方法。”
Researcher Dr Karen Yee said: ‘This knowledge may some day help us understand how to limit over-consumption of sweet foods.’
儿子10个月大的时候，露易莎发现了一个令人崩溃的现象，从此改变了他们的生活。
The little boy was just ten months old when Louise made the devastating discovery that would change their lives.
细分市场搜索（更确定性的搜索，易IT注）:这可能是你第一个能够排名靠前的地方，只要你不忽略用户发现产品的过程中的某些间接相关的关键字（虽然有时这种相关性不是那么明显）。
Niche Research: This is often the first opportunity you'll have to rank, but only if you don't ignore the indirectly relevant (though sometimes less obvious) keywords in the discovery process.
研究发现，平凡无奇的土豆可能是最易使人发胖的蔬菜之一。
The humble potato is one of the most fattening vegetables, a study found.
早期的老鼠试验已经发现紧张性运动会增加上呼吸道感染的易感性，尽管还不是很清楚对人类是否同样正确。
Earlier mouse studies have found that stressful exercise can increase susceptibility to upper respiratory infections, although it is not yet clear if the same is true for humans.
该研究同时也发现紧张性的运动会增加老鼠对流感的易感性，但槲皮素抵消了那种负面作用。
The study also found that stressful exercise increased the susceptibility of mice to the flu, but quercetin canceled out that negative effect.
适当做一些在线拼写练习。这种方式可以帮助你发现一些常常拼写错误的词和常见的易混淆词汇。
Practice with a few online spelling quizzes. This is a good way to find frequently-misspelled or commonly-confused words.
易正暗中跟踪恩在，并且发现恩在的男朋友令他十分眼熟。
Yi Jeong secretly follows Eun Jae and discovers that he is very familiar with her boyfriend.
膏溶角砾岩，是含膏盐岩系中的易溶硫酸盐岩溶蚀后的角砾岩，也是工程勘察中新发现的特殊性岩土的一种新类型。
Gypsum breccia belongs to a new kind of breccia, which is dissovled by soluble suphate rock, and also belongs to a new type of special rock in engineering exploration.
研究者们发现，更引人注目的是绿茶对于不具有肺癌易感基因型的那些人的保护作用。
Even more dramatic was the protective effect of the green tea in those who did not have the susceptible genotypes for lung cancer, the researchers found.
但是到现在为止，我们还没有发现与这种易感性相关的基因。
But until now, we hadn't identified any genes responsible for that susceptibility.
发现有助于理解个体易感性的差别。
Discovery adds to understanding of individuals' susceptibility.
暽“新食物恐惧症”——即不乐意尝试新食物是研究发现：这和特定的性格特征有关，如寻求感官刺激、易焦虑和神经过敏等。
Research hon 'food neophobia' — the reluctance to try new foods — shows that it is related to certain personality traits, including sensation seeking, anxiety, and neuroticism.
“新食物恐惧症”——即不乐意尝试新食物，研究发现：这和特定的性格特征有关，如寻求感官刺激、易焦虑和神经过敏等。
Research on 'food neophobia' — the reluctance to try newfoods — shows that it is related to certain personality traits, including sensation seeking, anxiety, and neuroticism.
在此试验中，此芬兰研究组发现了联系吸烟和抑郁的易感基因证据。
During their trial, the Finnish research team observed evidence of Shared genetic vulnerability contributing to the link between smoking and depression.
直至最近，AD最重要的遗传易感基因，载脂蛋白e- e4的等位基因才被发现，但是其他基因遗传多态性也被发现。
Until recently, the most important genetic risk factor for AD was the presence of the allele E4 of the apolipoprotein e, but recently other genetic polymorphisms of risks have been identified.
直至最近，AD最重要的遗传易感基因，载脂蛋白e- e4的等位基因才被发现，但是其他基因遗传多态性也被发现。
Until recently, the most important genetic risk factor for AD was the presence of the allele E4 of the apolipoprotein e, but recently other genetic polymorphisms of risks have been identified.
应用推荐