他很容易与人交上朋友。
它们通常比白葡萄酒更受欢迎，也更容易与食物搭配。
They are generally more popular than whites, and can usually be paired with food more easily.
但这增加了银行交易与客户利益冲突的几率。
But it creates the opportunity for Banks to trade against their clients' interests.
相关症状并不明显，且容易与其它疾病混淆。
Symptoms are subtle and easily confused with other illnesses.
本周，你会感到自由，顺心，容易与人交流。
This week's chart energy will feel very free & natural for you... It makes it super easy to talk to & communicate with others...
从比例上看，黑发女郎更容易与邦德有亲密关系。
Those with dark hair were proportionately more likely to get intimate with Bond.
好吧，你越了解你自己，你就越容易与他人接触。
Well, the more you understand about yourself the better you'll be able to relate to others.
铯- 137很容易与水混合，其化学性质很像钾。
Cesium-137 mixes easily with water and is chemically similar to potassium.
全球市场很容易与正在美国国会辩论的法案相适应。
A global market could fit in easily with the climate bill being debated in the U.S. Congress.
流动的丝和重重的锦缎可以很容易与这种风格相搭配。
Flowing silks and heavy brocades can be easily maneuvered into this style.
格利克曼是个开朗健谈的女孩，爱笑，容易与人交往。
Ms. Glickman is a talkative, outgoing girl with an easy laugh and an open manner.
现在更容易与已有的非go语言所写的库进行连接了。
It's now easier than ever to link against existing libraries written in languages other than Go.
丰田股票交易与日本美国的证券指数一致。（高手请指点）
Toyota shares traded in line with wider stock indices in both Japan and the United States on Friday.
我想给小孩教英语，健谈，有事业心，容易与孩子打成一片。
I want to teach English to small children. Communicative, pushy, easily find a common language with children.
但是，从好的方面说，该策略很常容易与另两个策略组合在一起。
On the plus side, though, this strategy can be combined quite easily with the other two.
比起与其他人交流，孩子们似乎看上去更容易与机器人“好友”互动。
Children seem to be able to interact more easily with a robot 'buddy' than with other people.
它很容易与已有的JAXP代码结合在一起，增加模式验证非常简单。
It also integrates easily with your existing JAXP code, making the addition of schema validation a snap.
这样做的优点包括只有一张表、查询简单以及容易与其他表进行关联。
The pros include a single table, simple query and easy association with other tables.
本周最大的交易与竞标都相当分散，遍及地产、铜、航空与金融交易业。
This week's biggest deals and bids were spread among industries as diverse as property, copper, aviation and financial exchanges.
很多情况下，文章中已经包含了特殊的标记，很容易与DITA结构匹配。
In many cases, articles already contain specific markup that can easily match DITA structures.
总之，所有的当前状况使2010年的大选不会那么容易与以往任何的相同。
Put together, all that makes the general election of 2010 inconveniently unanalogous to any other.
并非不准我爱丹尼尔，而是我们对彼此的感觉不是能够轻易与别人分享的事。
It's not as if I'm not allowed to love Daniel, but the way we feel about each other isn't something that we can share easily with anyone else.
这就使得用户很容易与分支机构的同事交换信息，就像在同一间办公室中一样。
This made it just as easy for users to exchange information with co-workers in a branch office as with those in their own office.
此外，勒布还说，如果黑洞自转，其产生的效应很容易与宾努的预测结果相混淆。
Furthermore, Loeb says, if the black hole is rotating, it would produce effects that could easily be confused with Bin-Nun's predictions.
此外，勒布还说，如果黑洞自转，其产生的效应很容易与宾努的预测结果相混淆。
Furthermore, Loeb says, if the black hole is rotating, it would produce effects that could easily be confused with Bin-Nun's predictions.
应用推荐