他肯定是担心明戈特家的人可能会走得太远,生怕他们会执行明戈特老太太的命令,把奥兰斯卡伯爵夫人带到舞会上来。
He was definitely afraid that the Mingotts might be going too far; that, in fact, they might have Granny Mingott's orders to bring the Countess Olenska to the ball.
这个由德国艺术家贝蒂娜·卡明斯基制作的5毫米高的泰迪熊是世界上最小的泰迪熊。
At 5mm tall, this teddy bear by German artist Bettina Kaminski is the World's Smallest teddy bear.
评论家扎卡·瑞亚(美国《新闻周刊》分析员)具有先见之明,他在书写《后美国世界》一书中认为其他国家的崛起是后美国时代的主要特征。
Pundit Fareed Zakaria was prescient when he wrote that the "rise of the rest" (i.e., non-American powers) would be one of the major features of a "post-American world."
对于曾经获得普利策奖的《芝加哥论坛报》(The Chicago Tribune)建筑评论家布莱尔·卡明(BlairKamin)来说,位于马萨诸塞州剑桥的哈佛大学校园绿地周围的铸铁门不仅仅是装饰而已。
To Blair Kamin, the Pulitzer Prize-winning architecture critic of The Chicago Tribune, the wrought-iron gates that ring the campus green at Harvard University in Cambridge, Mass.
对于曾经获得普利策奖的《芝加哥论坛报》(The Chicago Tribune)建筑评论家布莱尔·卡明(BlairKamin)来说,位于马萨诸塞州剑桥的哈佛大学校园绿地周围的铸铁门不仅仅是装饰而已。
To Blair Kamin, the Pulitzer Prize-winning architecture critic of The Chicago Tribune, the wrought-iron gates that ring the campus green at Harvard University in Cambridge, Mass.
应用推荐