尽管如此，杰弗逊还是释放了赫明斯的孩子们，但赫明斯本人和杰弗逊的其他大约150个奴隶并没有得到释放。
Still Jefferson freed Hemings's children—though not Hemings herself or his approximately 150 other slaves.
1998年公布的DNA证据在一定程度上刺激了他们，这些证据几乎可以肯定托马斯·杰斐逊和他的奴隶萨莉·赫明斯至少有一个孩子。
They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.
英国久负盛名的《卫报》把希莱克斯多明我书店列入“全球十佳书店”，使之迅速成为马斯特里赫特市的旅游胜地之一。
Named as one of the “World’s 10 Best Bookshops” by the UK’s highly-regarded Guardian newspaper, the Selexyz Dominicanen has quickly become one of Maastricht’s tourist attractions.
英国久负盛名的《卫报》把希莱克斯·多明我书店列入“全球十佳书店”，使之迅速成为马斯特里赫特市的旅游胜地之一。
Named as one of the "World's 10 Best Bookshops" by the UK's highly-regarded Guardian newspaper, the Selexyz Dominicanen has quickly become one of Maastricht's tourist attractions.
至于说成为新生代的奥黛丽·赫本，穆里根说她很有自知之明，她只是想做回她自己——一个真正的演员。
Speaking of becoming the new Audrey Hepburn, Mulligan says she knows where she is right now and she just wants to be herself-a real actress.
儿子的性格演员罗伯特·基思及舞台演员赫勒拿薛明。
Son of character actor Robert Keith and stage actress Helena Shipman.
杰克·库克、萨姆-赫金森、瑞恩·巴特·兰德在寻找斯科特·辛克莱尔和顺恩-库明斯的时候非常棒。
Jack Cork, Sam Hutchinson and Ryan Bertrand were really strong and good in finding Scott Sinclair and Shaun Cummings.
明迪•拉赫瑞(明迪•卡灵饰)是位能干的妇产科医生，但私生活却是一片忙乱。她努力寻找“真命天子”、适合自己的服装以及正确的生活态度。
Dr Mindy Lahiri (Mindy Kaling) is a talented obstetrician with a hectic personal life, who struggles to find the right guy, the right outfit and the right attitude.
聂赫留朵夫首先乘火车到最近的库兹明斯科耶去，他在那里拥有一大片黑土的地产，那是他收入的主要来源。他在那里度过童年和少年，成年后又去过两次。
He had lived on that estate in his childhood and youth, and had been there twice since, and once, at his mother's request, he had taken a German steward there, and had with him verified the accounts.
在几代人心目中永驻的明星丽莎•明尼里和奥黛丽•赫本的成名作正是《歌厅》和《窈窕淑女》。
Shows like Cabaret and My Fair Lady helped launch the careers of two female actresses that would be remembered through the ages. They were Liza Minnelli and Audrey Hepburn.
在几代人心目中永驻的明星丽莎•明尼里和奥黛丽•赫本的成名作正是《歌厅》和《窈窕淑女》。
Shows like Cabaret and My Fair Lady helped launch the careers of two female actresses that would be remembered through the ages. They were Liza Minnelli and Audrey Hepburn.
应用推荐