一开始很难明确谁最终会丧失权柄。
Who is going to end up in power is rarely obvious at the start.
如果你在处理电话会议，要明确谁通知谁。
And if you're dealing with a telephone meeting, be clear on who calls whom.
合同明确规定谁可以操作机器。
The contract clearly specifies who can operate the machinery.
过去的食物链中谁吃谁的问题很少能明确下来。
Who ate whom in the food chains of the past is rarely clear.
完成巨变的第一步恐怕是先明确我们到底是谁，而这就要求我们精确统计所有人种及具有深浅不同肤色的群体。
The first step down that path is probably figuring out just who we are. And that requires an accurate count of all colors and the various shades in between.
扎克利建议，要明确自己希望实现的目标，并确立标准，来决定谁才是能帮助自己实现目标的良师。
Zachary recommends identifying specific goals you want to achieve and establishing criteria to determine the right mentor to help you reach them.
达意要明确——你一定有这样的经历：在节日或生日收到了礼物，却忘记了谁送了什么的时候，我们只好笼而统之的写上“谢谢你的礼物”。
Write specifically- We’ve all done it: we get a gift from someone around the holidays or our birthday but we forget who sent what, so we send out that generic “Thanks very much for the gift.”
McAfee的报告并没有明确黑客事件的幕后策划者是谁。
McAfee's report did not identify who was behind the hacking.
因此必须有一个清晰明确的接受与安置的标准——谁接受多少，如何接受，如何安置他们等等。
Thus, the criteria of acceptance and settlement have to be formulated in a clear and explicit way-whom and how many to accept, where to relocate them, etc.
过去的食物链中谁吃谁的问题很少能明确下来。尽管哪些物种是捕食者。
WHO ate whom in the food chains of the past is rarely clear.
你能阐明这些注释吗？；明确责任该谁负的问题。
Could you clarify these remarks?; Clear up the question of who is at fault.
如果有人问起：生命中对我影响最深的人是谁。我会明确的告诉他或她，除了我爸爸不会是任何人。
If someone asks me who affects me most in my life, I willdefinitely tell him or her that the person should be no one elsebut my father.
您不需要明确判断使用者是谁或执行任何资料库查询。
You do not need to explicitly determine who the user is or perform any database lookups.
是谁造成这种局面？人民需要一个明确的答案。
使智囊团发挥功效的第一个步骤，就是设立一个明确的目标谁愿意搭乘目的地不明确的火车呢？
The first step in putting together a mastermind alliance is to adopt a definite purpose for it to attain. Who would board train without knowing where it went?
您不需要撰写任何程序码判断目前的使用者是谁，或是将值明确储存在资料库中，因为设定档功能会为您执行这些工作。
You do not need to write any code to determine who the current user is or explicitly store the value in a database-the profile feature performs these tasks for you.
在实验室中，您可以明确的查出是谁使用或重启了计算机。
In a lab, you might have spotted someone trying to open a case or reboot a machine.
就在1973年的那一天，那个小飞机上红灯闪烁，令绑匪们不敢妄下毒手。尽管飞机上是谁至今尚不明确，但是金大中先生虔诚的相信这是天国的恩典。
Who was really behind the small plane, red light flashing, that warned the kidnappers not to kill him on that day in 1973, is still obscure.
通过展示与众不同的认别性纹身图案或某些颜色，这些人明确表明他们是谁，以及他们代表着什么。
By displaying different identifying tattoos or certain colors, these people clearly identify who they are and what they stand for by the particular to which they belong.
“角色原则”要求主持人必须明确自己在节目中的地位和作用，从“自我定位”、“非我表演”及“角色转换”三个方面明确“你是谁”。
This principle requires the Anchor to understand his status and function in the program from three aspects: "self-orientation", "nonego performance" and "roles conversion".
首先我们必须要明确一个重要的问题：“网吧为谁而开？”
First of all we must clearly an important question: "Whom the open Internet cafes?"
通过展示与众不同的认别性纹身图案或某些颜色，这些人明确表明他们是谁，以及他们代表着什么。某些宗教团体也会赋予其成员以某个明白无误的身份。
By displaying different identifying tattoos or certain colors, these people clearly identify who they are and what they stand for by the particular to which they belong.
产权 登记制度明确到底是谁拥有什么财产。
产权 登记制度明确到底是谁拥有什么财产。
应用推荐