他们保持中立，拒绝明确表态。
They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.
巴基斯坦最高法院已经明确表态。
盖纳对AIG的请求没有明确表态。
最高法院之前曾就此问题举行过听证会，但没有明确表态。
Previous hearings have been held on the issue at the Supreme Court without any clear resolution of the case.
诺伊女士明确表态，“我们的目标是改变早餐习惯”。
"Our goal", says Ms Nooyi, in typically forthright style, "is to rewrite the rules of breakfast."
我已明确表态，卡扎菲必须下台，这是美国政策的一部分。
I also have stated that it is US policy that Gaddafi needs to go.
我从2009年初起就多次明确表态，FINRA必须公开账簿和记录。
Starting in early 2009 and repeatedly since then I have stated unequivocally that FINRA Must Open Its Books and Records.
在会议之前的几天乃至几个小时里，各种派别都做了明确表态。
In the days and hours before the meeting, various factions made their positions clear.
今天我明确表态，我仍然相信这些听证会应该，也能勇往直前。
Let me make it clear today that I remain convinced that these hearing must go forward and they will.
然而，每当到了需要他们明确表态时，国家的安全机器就会介入干涉。
When it comes to demonstrating that beyond doubt, however, the state's own security machine has intervened.
相反，西方企业往往认为他们有必要做出明确表态，让投资者相信他们降低成本的决心。
In contrast, Western counterparts often felt compelled to make dramatic statements to show investors they were serious about cost-cutting, Pang said.
第二个原因是相对强硬的欧洲央行行长特里谢上周明确表态加息将很快看到。
The second reason is the relative hawkish ECB and President Trichet's very clear statement last week that a rate hike will be quickly seen.
要约翰明确表态是很困难的；你决不能使他就任何事坦率地发表他自己的意见。
John is very difficult to nail down; you can never get him to speak his mind on anything.
不久后，公司却发布了一个软件补丁，意图修复有关故障（虽然苹果公司从来没有就此明确表态）。
Then, there was a software patch apparently aimed at fixing it (although Apple never explicitly said so).
布朗和米利班德两人都向中国官方明确表态，完全反对对患有精神病的前出租车司机执行死刑。
Both Gordon Brown and David Miliband made it abundantly clear to the Chinese authorities that they were totally opposed to the execution of the mentally-ill former taxi driver.
虽然韦斯特贝卡不愿明确表态，但他表示如果热议的《愤怒的小鸟》电影最终在内部完成制作，他不会对此感到意外。
Though he won't confirm it, Vesterbacka says he wouldn't be surprised if the much-talked about Angry Birds movie is developed in-house, as a result.
布朗明确表态他将接任布莱尔，但他仍然面临着艰难的选举过程以战胜由相对年轻的戴维·卡梅伦领导的保守党的激烈反对。
Brown is the clear favorite to take over but may still face an uphill election battle against a resurgent opposition Conservative party led by the relatively youthful David Cameron.
目前，在中央企业和地方企业两个层面上有不少国有大集团大公司纷纷表示意欲整体上市，管理层也明确表态支持整体上市。
Currently, many companies form the central level to the local companies, have the tendency to holistic listing, which has got the support from the management level.
实验已经证明了，心理和生理上的痛苦是相关联的，但是迄今为止还不能明确表态我们可以用同样的方式为生理和心理缓解痛苦。
It's been well established that social and physical pain are linked, but before now no one had guessed the same analgesic could work for both.
与此同时，引领当今电动车辆专业技术潮流位于加利福尼亚州圣迪玛斯的ACPropulsion公司已经对永磁技术作出明确表态。
Meanwhile, the company that pioneered much of today's electric-vehicle knowhow, AC Propulsion of San Dimas, California, has steered clear of permanent-magnet technology.
有九个国家申请举办2018和2022年世界杯，中国不在其列，不过中国已经明确表态要举办2026年的这项国际足联的顶级赛事。
China isn't one of the nine countries under consideration for the 2018 or 2022 competition, but it has made its intentions clear that it would like to host FIFA's crown jewel in 2026.
Amadeus在芝加哥的航空公司IT和分销业务负责人DwayneIngram，拒绝对Amadeus是否要在美国设立数据中心这一问题作明确表态。
Dwayne Ingram, who heads Amadeus' Airline IT and distribution business from the company's Chicago office, declined to confirm or deny whether Amadeus has decided to open a U.S. data center.
“教训一下他们”，多頔·伍兹，弗吉尼亚州布莱克斯堡的一位书商答道。他受够了那些只一味说“可能会”的人，没明确表态是否参加她的职业聚会，这使她很难堪。
Dottie Woods, a 59-year-old Blacksburg, Va., bookkeeper, was fed up with all the 'maybes' who were no-shows to her Virginia Tech tailgate parties.
解决这个问题的一个方法就是美联储明确地对超过2%通胀率的容忍进行表态。
One way around this problem would be for the Fed explicitly to state its tolerance of inflation above 2%.
解决这个问题的一个方法就是美联储明确地对超过2%通胀率的容忍进行表态。
One way around this problem would be for the Fed explicitly to state its tolerance of inflation above 2%.
应用推荐