几个小时后她又打电话来明确结束我们的朋友关系。
She then called me back a couple hours later explicitly to dump our friendship.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
为期两天的布鲁塞尔会议将于周四结束，最近冰岛和德国的银行破产以及信贷危机带来恐慌情绪，该次会议的目的是对此采取明确措施。
The two-day meeting in Brussels, ending Thursday, is intended to solidify new measures in the wake of bank failures and credit crises from Iceland to Germany that brought near panic.
至于具体将达成什么成果，只有等访问结束之后，我们才能明确告诉大家。
As for the specific achievement, we will know only after the visit is concluded.
在结束回顾之前，主持人需要明确会议将会有怎样的产出。
Before closing the retrospective, the facilitator needs to be clear what will happen to the outputs of the meeting.
尽管这项禁令并没有包括所有的测试和成分，但能明确欧盟对待结束这种实验是认真的，他们认为这是“中世纪”时期。
Though the ban doesn't include all testing and ingredients, it's clear that the EU is serious about ending a practice they consider 'medieval.'
明确的结束会议-概括目标，概述结果，下一步行动，任务分派。
Close the meeting explicitly. - recap the goal, outline results, next actions.
“这样的目的是为了让权责明确，这样一天结束后我才能直视着你的眼睛对你说，你很负责。”他这样说道。
"It is about aligning accountability and responsibility so that at the end of the day I look into your eyes and say: you are responsible," he says.
他们也许错了，但是明确的结束标签没有了，因为它们的可能性被忽视了。
Perhaps they were wrong, but explicit closing tags are not there because their possibility was overlooked.
比如说距离申请结束你还有六个月(或更多)时间，那么你就要明确，应该用这宝贵的几个月时间扬长补短。
Let's say you have six months (or more) until that application is due. Make sure that you use that precious time to address your weaknesses and highlight your strengths.
QE2政策明确的结束时间诶了市场足够的时间去调整。
The end of QE2 has been well signalled. Markets have had time to adjust.
后来很多人依然首选aol的热情而令人惬意的圈子，AOL持续存活，直至它的成长的结束变得明确。
A lot of people still preferred the warm and cozy confines of AOL, and it continued to exist until it was clear that its growth was over.
给出听众明确的信息你要结束陈述了。
Give your audience a clear signal that your are going to finish.
沙特人现在已经明确的告诉他游戏已结束。
The Saudis are now fairly sure to tell him that the game is up.
这些明确的研究结果促使研究提前结束。
理解、应用概念和记住那些考试一结束就会忘的一干二净的事实，这两者之间有着明确的区别。
There is a definite difference between understanding and applying concepts, and memorizing facts that will be simply forgotten as soon as the exam is over.
正格终止非常明确的界定一篇音乐作品或章节的结束。
This provides a very definite ending to a piece of music or a passage.
结束的时候，我害怕靠近码头，并没有明确的雾。
The end of the pier is near, I fear, and the mist hasn't clear.
尽管治疗形式上已结束，但所有的患者仍然在接受随访观察，因为肿瘤是否存在潜在生长可能仍需明确。
Although the trial has formally ended, all the patients continue to be observed because the potential for tumor growth remains indefinitely.
这一认定应在登记日当天结束营业之前作出，除非在登记日确定时已经明确规定了作出上述认定的其他时间。
The determinations shall be made as of the close of business on the record date unless another time for doing so is specified when the record date is fixed.
一次性的一组活动，它具有明确的开始时间和结束时间。
A one-time-only set of activities that has a definite beginning and ending point in time.
除非其中一方明确表示要结束这段婚姻，我一般都会问他们，他们想怎样让这段婚姻继续下去。
Unless one partner definitely wants out of the marriage, I start by asking a couple how their marriage can continue.
这时，就所观照的各种所缘而言，他能明确地看到只有当前一个过程结束后，后续的过程才会生起。
Then, in the case of various objects noticed, he will discern distinctly that only after each earlier process has ceased, does there arise a subsequent process.
这时，就所观照的各种所缘而言，他能明确地看到只有当前一个过程结束后，后续的过程才会生起。
Then, in the case of various objects noticed, he will discern distinctly that only after each earlier process has ceased, does there arise a subsequent process.
应用推荐