本组包括其他未被明确分类的酒店、零售服务经理。
This unit group covers Hospitality, Retail and Service Managers not elsewher classified.
本组包括其他未被明确分类的酒店、零售服务经理。
This unit group covers Hospitality, Retail and Service Managers not elsewhere classified.
本组包含其他未被明确分类的财务交易商，可能需要注册或工作许可。
This occupation group covers Financial Dealers not elsewhere classified. Registration or licensing may be required.
失眠的明确分类对确定适当的治疗有用，其治疗方法主要分为：非药物治疗和药物治疗。
The definite classification of insomnia is useful to the suitable treatment, the treatment mainly includes the non-drug treatment and the drug treatment.
本组包括其他未被明确分类的专业经理人，它包括军官(管理)和高级士官国防军成员。
This minor group covers Specialist Managers not elsewhere classified. It includes commissioned Officers (Management), and Senior Non-commissioned Defence Force Members.
生前暴露与高或低级别星型细胞瘤、室管膜细胞瘤、生殖细胞瘤或是其他少见的尚未明确分类的肿瘤的发病风险没有关系。
Prenatal exposure was not associated with risk of high - or low-grade astrocytoma, ependymoma, germ cell tumor, or other rare or incompletely specified tumors.
在签署该法案时，加州州长杰里·布朗承认，这条明确将人按照性别分类的法规很可能是违反宪法的。
In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.
如果这种汇合点在约定的地方明确地对多种粒度级别的确认和分类，那么它对于技术人员来说可能更加简单。
That meeting is likely to be more straightforward to engineer if it is undertaken while explicitly recognizing and categorizing the various granularity levels as suggested here.
然而大多数时候，社会分类并不是这么明确的。我们也无法预计他人的兴趣、他人所参加的活动及所在地。
But most social sorting isn't so clear-cut, and we're not perfect predictors of other people's interests, activities and whereabouts.
第一种思路是在指导agent时不为其指定明确的分类，而是在成功时采用某种形式的激励制度。
The first approach is to teach the agent not by giving explicit categorizations, but by using some sort of reward system to indicate success.
分类明确的文件在成千上万的网站上不断地被创造出来。
Classified documents are published in their thousands online.
SOAP规范允许但不需要参数的明确“on-the-wire”分类信息。
The SOAP specification allows for, but does not require, explicit "on-the-wire" typing of parameters."On-the-wire"
“普通的”和“学术的”这两个术语，当用于给词分类时，并不具有绝对明确的定义。
The terms "popular" and "learned,” as applied to words, are not absolute definitions.
分类法没有确定的焦点；也就是没有明确的 “视角”
Taxonomies are focus-agnostic; they have no explicit "point of view"
用户还可以明确地为分类定义新的整数属性，但是为了方便起见和演示目的，这里还使用了JMSXGroupSeq。
You could also define a new integer property by the user specifically for classification, but here we used JMSXGroupSeq for convenience and illustrative purposes.
当决定如何组织您的测试资产的时候(更明确地说，即测试计划和测试用例的集合)，首先应当考虑对它们进行分类和分组的方式。
When deciding how to organize your test assets (and, more specifically, the collection of test plans and test cases), start by thinking about ways to categorize and group them.
虹膜的分类结果说明确定的规范化区域有足够的信息表示不同的虹膜。
The classification results show that normalized region still has enough information to distinguish different iris patterns.
文章对数据库结构进行了合理的设计构思，使其具有信息分类明确、层次清晰、查询方便快捷、可扩充性好等特点。
This design of database structure is reasonable and has the characteristics of clear information classification, distinct arrangement, convenient to look up and easy to expand etc.
目标：本篇综述寻求明确的源于涉及基于不同分类的抗生素剂量和抗生素耐药之间联系的研究论文。
Objective: This review seeks to identify original research articles that link antibiotic dosing and the development of antibiotic resistance for different antibiotic classes.
那是一个符号系统是我们能将本质上不明确的现象加以分类。
It's a system of signs that enables us to categorise phenomena that are essentially ambiguous.
该算法明确地使用某种概率性方法来确定某个数据点存在于某个分类中的概率。
Specifically, the algorithm USES a probabilistic method to determine the probability that a data point exists in a cluster.
第二，主要论述了生物学教学目标的分类体系，明确生物学教学目标的类别以及它们之间的关系。
Secondly, mainly narrates the system of classification on biological-teaching objective, and clear-cuts the classification of biological-teaching objective and the relation between them.
将物权按状态结构分类为明确归属的本权利与发挥效用的附属权利。
The property rights are classified as the right which has clear attribution and subsidiary right which is effectiveness.
此分类用于那些在最终治疗前就可以通过影像学和活检明确为恶性的病变。
This category is reserved for lesions identified on the imaging study with biopsy proof of malignancy prior to definitive therapy.
现行企业会计准则将金融资产进行了严格的分类，并对各类金融资产的确认、计量进行了明确规定。
Current accounting standards takes a rigorous classification of to financial assets, and explicitly defines the recognition and measurement of various financial assets.
目前，我国对公路功能方面的研究很少，公路的功能分类也没有明确的定义和标准。
At present, there is little study on function of the highway of our country, and it does not have clear definition and standard that the function of the highway is classified.
接着说明安乐死的分类、对象使人们对安乐死有明确认知。
Then the explanation euthanasia's classification, the object enable the people to have the explicit cognition to the euthanasia.
随着案例指导制度逐步走向成熟，有必要通过创建案例分类指导制度对“指导性案例”的效力予以明确。
With the case-guiding system developing, it is necessary to construct a classification system to define the validity of guide case.
文章首先明确了景观设计的内容、意义和表现形式以及在选址上的不同分类。
First this paper explains that the content, meanings, forms and several different classifications in siting of Landscape Designing.
结论：IDUS对明确胆管狭窄的原因和分类有一定价值。
Conclusions: IDUS has great clinical value in diagnosis and classification of bile duct stenosis.
应用推荐