夜幕垂垂的下来时，大小船上都点起灯火。 从两种玻璃里映出那辐射着的黄黄的散光，反晕出一片朦胧的烟霭； 透过这烟霭，在黯黯的水波里，又逗起缕缕的明漪。

When night falls and lanterns on all the boats are lit, the soft, yellow light piercing two layers of glass sheds a vast halo of haze and casts shimmering stripes on the dim, rippling water.

youdao

夜幕垂垂的下来时，大小船上都点起灯火。 从两种玻璃里映出那辐射着的黄黄的散光，反晕出一片朦胧的烟霭； 透过这烟霭，在黯黯的水波里，又逗起缕缕的明漪。

When night falls and lanterns on all the boats are lit, the soft, yellow light piercing two layers of glass sheds a vast halo of haze and casts shimmering stripes on the dim, rippling water.

youdao