在大冠毛蝾螈的栖息地——草地、灌木篱墙还有成荫的栖息地，正在进行为邱明顿格林村而战的斗争。
AMID the meadows, hedgerows and shady habitats of the great-crested newt, the battle for Chilmington Green is afoot.
在全美失业行情最为严重的俄亥俄州(其中之一)，包括威明顿在内的克林顿村，15.8%也成为了州内失业率最高的地区。
The unemployment rate in Clinton County, which contains Wilmington, is 15.8%, the highest in Ohio, itself one of the hardest-hit states.
在村的另一边，重庆省大足县，养蜂户龙西明（音译）也在蜂箱旁边，一边躲着蜜蜂，一边心无旁骛地查看手机短信。
On the other side of the village, in Chongqing's Dazu County, beekeeper Long Ximing is too engrossed in his honeycombs - and avoiding being stung - to check on his phone's shrill alert.
马克斯·弗洛斯·多尔福是移名当地居民，许多像他这样的人都是“保卫邱明顿格林村”联盟的成员。
Many, like Max Frohnsdorff, a local resident, are members of the "Save Chilmington Green" campaign.
一个与会者说，这个计策果见成效——整个讨论上演了一个“山穷水复疑无路“柳暗花明又一村”的大逆转，整个市场为之振奋。”
The ruse worked; the discussions, said one participant, had gone "from worse to bad to better". Markets rejoiced.
即使你被解雇了，你也要记住，柳暗花明又一村。至少你再也不用为那个坏脾气的老板工作了！
Even though you just got fired, remember that every cloud has a silver lining - at least you don't have to work for that grouchy boss anymore!
黄满寨瀑布群旅游区，号称是我国东南的第一大瀑布，它距离京明温泉度假村15公里。
Huang Manzhai waterfall Group tourist area, known as the southeast of China's largest waterfall, it is 15 km away from the Beijing Ming Hot Spring Resort.
这是关于“中国大陆福建省三明市建宁县均口镇芰坑村黄双洲”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Jun Kou Zhen ji Keng Cun huang Shuang Zhou, Jianning County, Sanming City, Fujian Province, China", with area information and online map.
熊明遇之母王太孺人墓志发现于江西省南昌县泾口乡东湖村。
The epitaph of Xiong Mingyu's mother Wang Tai-ruren was found in the East Lake Village of Jingkou Township, Nanchang County, Jiangxi Province.
他当时的兴奋和高兴化解了辛劳和疲劳，对孙明来说真是有一种：“山穷水尽疑无路、柳暗花明又一村”的难于言表之情啊！
He was excited and happy to resolve the hard work and fatigue, and Sun Ming is really a kind of: "dead end crows," the hard feelings words can ah!
在设计过程中即有困难也有解决困难带来的乐趣，有山重水复疑无路，又有柳暗花明又一村。
During the design process that is difficult to have overcome the difficulties caused by the fun, there are mountain heavy water re-doubt into a blind alley, another bright prospect.
定窑遗址 中文 定窑遗址是我国闻名的“五大明窑”之一，坐落与曲阳县涧磁、野北燕川村一带。
The relic is located in the area of Jianci , Yebei and Yanchuan of Quyang county . It was called Ding Kiln , because it was under the governing of Dingzhou at that time .
现代诗词道“山重火复疑无路，柳暗花明又一村”恰是那二心理的写照。
Ancient poems said "mountains multiply and streams double back no doubt, there is a way out."
现代诗词道“山重火复疑无路，柳暗花明又一村”恰是那二心理的写照。
Ancient poems said "mountains multiply and streams double back no doubt, there is a way out."
应用推荐