在这小巧舒适的房子里面，每一个细节都明显表露出这里曾蕴酿过一个温馨的婚姻，表达出屋主的气质。
Every loving detail of the tidy, cozy house reflected the warmth and character of the marriage that obviously had flourished here.
修道院生活的清苦从他的穿着外表明显地表露出来。
The privations of monastery life were evident in his appearance.
我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。
I know you don't like her but try not to make it so obvious.
然而像狼这样的野生动物通常会躲避人类的直视，而猫狗则乐于回应我们的注目，而且还带有明显的情感表露，刺激了人脑中的叙事渴望。
Whereas wild animals like wolves will avert their eyes when spotted, dogs and cats readily return our gaze, and with an apparent emotiveness that stimulates the wistful narrative in our head.
几位作者说：“很多畅销书都建议人们不要对一个潜在的恋爱对象过于明显地表露他们的情感，相反，这些书建议人们应该表现得更挑剔一些。”
The authors said: 'Numerous popular books advise people not to display their affections too openly to a potential romantic partner and to instead appear choosy and selective.'
在那个阴郁的下午表露出的所有阴郁的征兆中，高个子约翰表现出的这种明显的焦虑是那最坏的。
Of all the gloomy features of that gloomy afternoon, this obvious anxiety on the part of Long John appeared the worst.
经济一体化的浪潮已席卷全球，知识经济最明显的特征也表露出来，那就是从单一的竞争走向合作。
The tide of the economic integration has engulfed the whole world, and the most obvious feature of the knowledge economy have been revealed, that is to go to the cooperation from single competition.
对申请者来说自己写推荐信是一种伤害，诚实地说，他们一旦这样做会很明显的表露出来。
It is a disservice for candidates to write their own letters of recommendation and honestly, often it becomes very obvious when they have done so.
事实上，正确的寒暄必须在短短一句话中明显地表露出你对他的关怀。
In fact, the correct greetings in just a sentence must be clearly demonstrate your love and concern to.
几位作者说：“很多畅销书都建议人们不要对一个潜在的恋爱对象过于明显地表露他们的情感，相反，这些书建议人们应该表现得更挑剔一些。”
The authors said: 'Numerous popular books advise people not to display their affections too openly to a potential romantic partner and to instead appear choosy and selective.
可能是因为我们太害怕，并且难以开口说出一个明显的事实，即使我们的脸上已经表露无疑了？
Is it possible that it's because we're too scared... and it's too hard to say the one obvious truth... that's staring everyone in the face?
使用”钻石星”一段时间后便能有效而且自然的把花罗汉身上的钻石点与花点充分的表露出来，使其钻石星点更加明显耀眼，色彩更加艳丽。
When the fish is growing, using the unique "Diamond Star"for some time will fully expose the diomand spot and fleck on the fish, and make them more brilliant and colorful.
使用”钻石星”一段时间后便能有效而且自然的把花罗汉身上的钻石点与花点充分的表露出来，使其钻石星点更加明显耀眼，色彩更加艳丽。
When the fish is growing, using the unique "Diamond Star"for some time will fully expose the diomand spot and fleck on the fish, and make them more brilliant and colorful.
应用推荐