“那些对我们有意义的数字，如同样恰巧落入一个明显模式的日历日期，就更加具有双重意义了，”兰兹说。
"Numbers that are already significant to us, such as calendar dates that also coincidentally fall into an obvious pattern, become doubly significant," Lenzi said.
对于某些应用程序的使用模式，这明显可以减少所使用连接的总数量，从而减少潜在的争用和供给不足问题。
For some application usage patterns, this can obviously reduce the total number of connections in use, and thus the potential for contention and starvation.
因为这种模式经常需要扩大服务器类路径，因此它对服务器的运行以及所有安装在服务器上的应用程序具有明显的影响。
Because this pattern often requires augmenting the server classpath, the use of it has a significant impact on the server runtime and affects all the installed applications.
综合运用所有这些模式可以明显改进流程。
All of these patterns can add up to significant process improvements.
当然另一件是非常明显的：科学已经演变自1992年起用额外的研究议题包括营养含量的食品和食品消费模式。
And, of course, another thing is very obvious: the science has evolved since 1992, with additional research on issues including the nutritional content of foods and food consumption patterns.
全球气候模式的变化正从本质上改变着某些地区的降雨量，这一点显得尤为明显。
This is particularly true if the change in global weather patterns substantially alters rainfall amounts in some areas of the US.
在科技方面，此种模式直接导致某些人同时发明某些同样的东西，这种现象非常常见，似乎很明显一个发现就能启发下一个。
In technology, this results in the common phenomenon of several people inventing the same thing at the same time, because it seemed the obvious next step.
你可以密切注意一个人的呼吸模式并调整到与其一样的呼吸频率，你也可以模仿一个人的身体语言（当然不能太明显），或者你可以使用和他人一样的词语。
You can follow the breathing patterns of a person, you can mirror his/her body language (not too obviously, of course) or you can use similar words that the other person uses.
他们需要一个通俗易懂的公式去遵循，一个明显可行的模式去遵守。一句话：要简单、明了。
They need an easy formula to follow, an obviously workable pattern that is simple and specific.
调查发现，公众对社会冲突的看法存在一些明显的人口统计学模式。
The survey found some notable demographic patterns in the public's perceptions of social conflicts.
当前的商务商务模式对当前业务来说已经是明显的成熟方案。
The current business model is the one that you helped develop and it is obviously the best one for the business.
在把气候模型和各种变化模式相结合之后，“美国的玉米生产带未来产量会出现明显的减产。”尼尔森告诉记者。
In one combination of climate models and scenarios, "the corn belt in the United States could actually see a significant reduction in productivity potential," Nelson told reporters here.
其中最明显的部分莫过于引入了函数式编程技术，从而减少了设计模式的使用。
Most notably is the inclusion of functional programming techniques to reduce the need for design patterns.
毫无疑问，加州(这明显借用了瑞士的模式)是在错误地执行了一个正确的理念。
Surely it is just a case of California (which explicitly borrowed the Swiss model) executing a good idea poorly?
这种"急性癌症"在骨癌里面特别常见，大概1/4的患者身上都能看到明显的染色体受损特征模式。
The phenomenon is particularly common in bone cancers, where the distinct pattern of damage is seen in up to one in four cases.
Moore说这种现象在Collins与女性接触时最为明显，这时他复杂而异常的行为模式会同时引发愤怒、疑惑、反感和愤慨。
Moore said this phenomenon is most evident when Collins interacts with women, his intricate and novel behavioral patterns simultaneously evoking rage, confusion, revulsion, and indignation.
采用这种模式的一个明显的结果是([alur]在第255页的讨论)将隐藏商业服务的远程性。
An explicit consequence of this pattern (discussed on p. 255 of [Alur]) is to hide remoteness of the business service.
这些专家尤其关注北极的空气流动的新模式可能会扰乱北半球的急流——很明显的是，这种气流正在削弱并向北方移动。
These experts are especially concerned that new patterns of air movement in the Arctic could disrupt the Northern Hemisphere's jet streams - which are apparently weakening and moving northward.
这些听起来似乎是很明显的模式，但由于人类个体活动的数据难以采集，研究者们还无法对其进行精确研究。
These patterns might sound obvious, but as data on individual human movements are difficult to come by, researchers haven't been able to study them precisely.
乍看上去这种模式非常明显。
随着访问信息的应用程序的增加，模式的作用更加明显。
The usefulness of schemas increases with the number of applications accessing the information.
马奇亚·维利的全新世界，他所称的新模式与秩序将很明显地，会取代传统制约，前朝的制约。
Machiavelli's new world, his new modes and orders, will require, clearly, a displacement of the earlier one, of the previous one.
这些错误建模的循环在下面两个反模式中更加明显。
These incorrectly modeled cycles are made explicit in the following two anti-patterns.
MDM模式与前两个模式之间有着明显的区别，因为MDM只保留一个版本的事实，而且有效地从逻辑和物理两个方面将各个不同的信息系统集成到了一起。
MDM stands up as a distinct pattern from the previous two because MDM holds the single version of truth and effectively integrates various information systems from both logical and physical aspects.
我从et++中学到，一个成熟的框架总是明显地包含了很多重复出现的设计模式，可以让你得到更多的东西，像扩展性，解耦性，和最终的优雅性。
As I reflected on ET + +, it became apparent that a mature framework contains recurring design structures that give you properties like extensibility, decoupling, and last but not least, elegance.
维护模式下的版本验证和回归测试——然后是外语g11n测试——很明显是首先应突破的领域。
Build verification and regression testing in maintenance mode — followed by the foreign language G11N tests — were clearly the best areas to attack first.
沃特·海姆称帕克夫妇画上的两个最明显的指纹，几乎可以精确的相互叠加：形状相同、力道相通，脊线模式相同。
Yet the two most visible fingerprints on the Parkers' painting, Wertheim says, were virtually exact overlays of each other: the same shape, the same pressure, the same ridge patterns.
在动态录像模式下，噪声仍然是比较恼人的问题所在，不过还有一个问题，就是麦克风似乎在此模式下稍微有些敏感，也让微风声令人感到明显不少。
In video mode, noise was a problem too, but in a different sort of way: the mic seemed a bit overboosted, picking up quite a whoosh with the slightest hint of a breeze.
尽管有这些危险会被忽视的潜在威胁，他认为这种方法仍然是一个对传统统计模式的明显改进。
Despite the potential for overlooking danger, he said the approach is still a distinct improvement overtraditional statistical models.
尽管有这些危险会被忽视的潜在威胁，他认为这种方法仍然是一个对传统统计模式的明显改进。
Despite the potential for overlooking danger, he said the approach is still a distinct improvement overtraditional statistical models.
应用推荐