白尾鹿出没于一片林地的明显标志是“擦鹿”。
A conspicuous sign indicating the presence of white-tailed deer in a woodlot is a buck rub.
伟大人物最明显标志，就是他坚强的意志。
风化层是沉积间断和环境变迁的明显标志。
The weathering layer is an obvious index for sedimentary discontinuity and change of environment.
成熟的最明显标志是做一个理解别人，合作的家庭成员。
Learning to be an understanding, co-operating member of the family is the biggest sign of growing up.
这是伊朗在国际上逐渐变的孤立的一个明显标志。
This is a strong sign of Iran's growing international isolation.
所有这些关于板块厚度的明显标志有可能弄错吗？
Can all these apparent indications of plate thickness really be mistaken?
不合格的设备应搬出生产区，未搬出前应有明显标志。
Non-conforming equipment shall be moved from the production area, if possible, and shall be clearly marked before moving.
而极位夹角的存在是机构具有急回特性的一个明显标志。
The existence of extreme positions angle is a significant mark for the mechanism with quick return characteristic.
运用幽默和隐喻是儿童显示其元语意识的两个明显标志。
Two visible ways in which children demonstrate their metalinguistic awareness are through creating humorous utterance and using figurative utterance.
当地的冰川面积正在减少，环保人士称之为气候变暖的明显标志。
The expanse of ice is retreating, in what environmentalists say is a dramatic sign of warming temperatures.
后苏联时代早期的明显标志是对自我批评的批判，以及普遍的公众道德败坏。
The early post-Soviet years were marked by excoriating self-criticism and widespread public demoralization.
她最突出的表现——她的幕后生活的最明显标志——是不喜欢男孩子。
The big thing – the most obvious sign of her behind-the-scrim life – was that she didn't like boys.
出现交通事故后，应在现场后方设置明显标志，以防连环撞车事故发生。
Nine, after appearing traffic accident, should on the spot the rear establishes obvious sign, in order to prevent connect the cyclo - knock down accident occurrence.
机场控制区安全防护设施和明显标志的设置与维护，由机场集团公司负责。
The airport Group Company shall be responsible for the establishment and maintenance of the safety protection facilities and marked signs in airport control areas.
运载不可解体的超限物品的，应当按照指定的时间、路线、时速行驶，并悬挂明显标志。
Vehicles hauling undegradable objects exceeding the prescribed limits should run at the time, route and speed allowed with apparent signs posted on easy-to-see places.
本架飞机除通常出口外，在客舱左、右侧还有紧急出口，分别标有紧急出口的明显标志。
There are emergency exits on both sides of the aircraft in addition to the main entrance doors, and all exits are clearly marked.
显示有越来越多的银行家和律师来到此地的一个明显标志是：这个城市的街道两旁出现了奢侈品商店。
One clear sign of the growing presence of bankers and lawyers is the emergence of luxury stores on the city's streets.
本架飞机除了正常出口外，在客舱的左右侧还有紧急出口，分别写有紧急出口的明显标志。
There are emergency exits on each side of the aircraft in addition to the main entrance doors. All the exits are clearly marked.
抵抗运动之吸引力再兴的最明显标志就是围绕着伊朗和叙利亚同盟之间建立起的拒绝派阵线增强了力量。
The most obvious sign of the renewed attraction of resistance is the strengthening of a rejectionist front built around the alliance between Iran and Syria.
和穿着面试装去上班不一样，使用这种网站并不是正在找工作的明显标志，因为许多人在工作中都会用到这些门户网站。
Unlike wearing an interview suit to work, using such websites isn't a clear sign of job hunting, since many people use these portals as part of their job.
在班克斯的家乡布里斯托尔，议会命令保护他的作品，不再用油漆覆盖，这是英国对涂鸦观念改变的明显标志。
A telling sign of changing ideas to graffiti in the UK, is that in Banksy's home town, Bristol, the council have stopped painting over his work and have ordered that it be preserved!
有证据说明，黑洞的明显标志就是它的周围经常有一群密集的恒星，这是因为黑洞从银河系逃脱的时候所造成的。
One telltale sign is that black holes are often marked by a compact cluster of stars that surround them, which were pulled from the dwarf galaxy when the black hole escaped.
以800dac系统为代表的大型纯化分离设备的正式投入使用，是我公司在工业化色谱领域中走进世界前列的明显标志。
Our 800dac systems are put into use on the customer's site. It is the significant indicator that we step in the world front rank of industrial preparative HPLC system.
这种在收养者和被收养者之间的分享，就是一种利他主义的明显标志。这些研究人员在《PLoS杂志》网上发表文章，作出这样的结论。
This sharing behavior between an adopter and an orphan is a clear sign of altruism, the researchers conclude online this week in PLoS One.
这种在收养者和被收养者之间的分享，就是一种利他主义的明显标志。这些研究人员在《PLoS杂志》网上发表文章，作出这样的结论。
This sharing behavior between an adopter and an orphan is a clear sign of altruism the researchers conclude online this week in PLoS One.
它是地球上人们已知的唯一一个天然温泉中的硫磺沉积于冰面的地方。 硫磺在冰面上形成了一个浅黄色的斑点，科学家说这是生物活动的明显标志。
The sulfur leaves a pale yellow stain on the ice, and scientists say it's a clear sign of biological activity.
它是地球上人们已知的唯一一个天然温泉中的硫磺沉积于冰面的地方。 硫磺在冰面上形成了一个浅黄色的斑点，科学家说这是生物活动的明显标志。
The sulfur leaves a pale yellow stain on the ice, and scientists say it's a clear sign of biological activity.
应用推荐