没有人明显受到伤害。
结果：肢体缺血再灌注后，肠道屏障功能明显受到损伤和破坏。
Result: After Lower limb ischemic reperfusion, the intestinal barrier function was severely damaged.
清陵明显受到明陵的影响，尤其是在建筑风格和山谷间的选址方面。
The Qing Tombs are obviously influenced by the Ming Tombs, especially in terms of architecture and their choice of site among the mountains and valleys.
大江文学明显受到存在主义和结构主义的影响，流露出强烈的语言意识。
Apparently influenced by existentialism and structuralism, Kenzaburo Oes literature reveals a very strong linguistic consciousness.
中国新时期的文学创作与女性文学批评，明显受到西方女性文学批评理论的影响。
Literary creation and feminine literature criticism of China in the new period have clearly been affected by theories of western feminine literature criticism.
他不相信对冲组合基金，因为这是让投资者的钱流向组合基金经理，而他的怀疑很明显受到赞同。
His distrust of funds of hedge funds, which channel investors' money to a portfolio of managers, is apparently Shared.
结果与其他两组相比，ASODN NP组肿瘤的生长明显受到抑制（P＜0.05）；
Results The growth of human orbital rhabdomyosarcoma in nude mice was inhibited in the ASODN NP group obviously ( P< 0.05);
结论四川汉族头面部指标值、指数值明显受到南亚类型族群与北亚类型族群的共同影响。
Conclusion the index and target of head and face of Han in Sichuan receive the joint influences of the ethnic groups of the South Asian type and the North Asian type.
张晓刚在把这些家庭照片转化为绘画时有意减褪个人的特质，外表也明显受到时间的洗礼。
As Zhang transforms these family images into paintings, he minimizes individual characteristics, and his figures seem faded from the wear of time.
热压模拟实验、烃源岩自然演化和勘探实例研究表明，深层烃源岩演化明显受到超压的抑制。
Obvious overpressure constraint of deep source rock evolution was found through high temperature and pressure simulation experiment, natural thermal evolution and geological case studies.
结果 PCNA-ASODN治疗组大鼠胶质瘤的生长明显受到抑制，抑瘤率为64.5%。
The inhibition rate of tumor growth of the PCNA-ASODN group was 64.5%.
结果表明，宁化地区晚第四纪古气候环境没有形成冰川的条件，但明显受到全球气温变化的控制。
The Late Quaternary paleoclimate environment in Ninghua was not suitable for the development of a glacier, and it was kept under the influence of the global temperature variation.
结果表明，宁化地区晚第四纪古气候环境没有形成冰川的条件，但明显受到全球气温变化的控制。
P. the Late Quaternary paleoclimate environment in Ninghua was not suitable for the development of a glacier, and it was kept under the influence of the global temperature variation.
静脉回流不仅会受到生理因素影响，还明显受到病因和治疗的影响，导致复杂的血流动力学效应。
Venous return can be affected by not only physiological factors but also by the etiology and treatments, and its changes may result in complex hemodynamic alterations.
结果发现：（1）胫骨前肌疲劳后，比目鱼肌H波明显受到抑制，与安静时比较呈非常显著性差异；
Results were: (1)soleus muscle H wave was inhibited obviously under the state of tibialis anterior muscle fatigue and the difference was significant when compared with the quiet state.
对国家最强势家族的处理明显受到地方司法部门的操纵，这在长时期内造成的伤害可能比这起灾难事故本身更严重。
This obvious manipulation of the local judiciary by the state's most powerful family was probably more damaging in the long term than the tragedy itself.
水系沉积物中，元素含量以80目级为界出现明显差异，- 80目粒级元素含量明显受到风成沙干扰。
In the stream sediment, the content of elements appears obvious difference at the boundary line of 80-mesh granularity, and the content of elements (-80 mesh) is obviously disturbed by eolian sand.
仅通过一个学期的大学课程，拖延的大学生的免疫系统明显受到威胁，会更容易出现伤风，感冒以及肠胃问题。
Just over the course of a single academic term, procrastinating college students had such evidence of compromised immune systems as more colds and flu, more gastrointestinal problems.
试验结果表明在水稻-土壤-微生物相互作用的体系中，土壤微生物量和酶活性明显受到水稻生长发育的影响。
It was suggested that soil biochemical characteristics was affected significantly by rice growth in the interaction system of the rice, soil and microorganisms.
静脉回流不仅会受到生理因素影响，还明显受到病理性因素、治疗性因素的影响，导致复杂的血流动力学效应。
Venous return can be affected by not only physiological factors but also by the etiology and treatments, and its changes may result in complex hemodynamic alterations.
这部电影因明显地美化暴力而受到了指责。
The movie has been criticized for apparently legitimizing violence.
军方明显担心，在他的管辖下，各种活动都将受到严格限制。
The army evidently fears that, under him, its activities would be severely circumscribed.
在我们关注目前岌岌可危的森林同时，为目前尚未受到明显威胁的森林建立一个保护机制也很重要。
And, while focusing on forests most at risk now, it is important to establish a separate mechanism for protecting forests that are not yet significantly threatened.
一些研究者开始站在一种更积极、更讨好的角度看待近期大脑和基因的研究成果，这明显是受到了进化理论的影响。
A few researchers began to view recent brain and genetic findings in a brighter, more flattering light, one distinctly colored by evolutionary theory.
如果网络带宽大于期望的日志记录活动，性能应该不会受到明显的影响。
If the network bandwidth is greater than your expected logging activity you should not see a significant impact on performance.
精益求精的礼节规定使得人们受到比以前更加明显的约束。
In the name of refinement restraint was more evident than ever before.
尽管这一结果需要进一步研究并进行较长时间的随访，但它与其他研究，例如，关于接受放射性治疗患者(他们的心脏受到明显较高剂量的辐射)的研究是一致的。
While this finding needs further study with longer follow-up times, it is consistent with other studies, for example, on radiotherapy patients, who received considerably higher doses to the heart.
经济和股市受到了非常明显的影响；主要股指创出了大萧条以来的最大跌幅。
The effects on the economy and the stock market have been dramatic; major stock indexes posted the steepest declines since the Great Depression.
经济和股市受到了非常明显的影响；主要股指创出了大萧条以来的最大跌幅。
The effects on the economy and the stock market have been dramatic; major stock indexes posted the steepest declines since the Great Depression.
应用推荐