1987年通过的法令明文禁止体罚。
法律中明文禁止，不得收集“种族或民族起源”相关数据。
It is forbidden by law to collect statistics referring to "racial or ethnic origin".
除了明文禁止的部分之外，我们鼓励各种的合作。
Collaboration is encouraged on all aspects of the class, except where explicitly forbidden.
操纵市场行为是证券法明文禁止的一种交易行为。
Manipuating the market is one of prohibitive trading conducts which have been defined in securities law.
违反法律明文禁止规定的行为，可以迳依法律判定其违法性（形式违法）；
The illegality of the act violating the prohibitive norm is determined according to law directly.
在未来的统一区际冲突法的设计和制定中，我国应明文禁止区际法律规避。
China should prohibit the evasion of law clearly in framing an uniform regional private law in the future.
此处明文禁止代替其他学员(而不是你自己)上交作业或查看他人的缴交内容。
Attempting to submit on behalf of or access the submissions of any student other than yourself is expressly prohibited.
上述对象不包括国家有关法律法规明文禁止从事有关经济活动的国家公务人员。
The above said intermediaries do not include the State functionaries explicitly prohibited by the relevant laws and regulations of the State from engaging in the relevant economic activities.
通过对康雍干时期陋规问题的研究，我们会发现一个矛盾的现象：即法律明文禁止，它却堂而皇之的存在。
Based on the study of customary fees in Kangxi Yongzheng and Qianlong reign, We will find a contradictory phenomenon, it was explicitly prohibited by law, but it existed objectively.
任何未经过授权使用这些商标或者其他材料是被明文禁止的，并且会构成对版权法，商标法或者其他工业财产权利的侵犯。
Any unauthorized use of these trademarks or other materials is expressly prohibited and constitutes a violation of copyright, trademark law or other industrial property rights.
我们偷偷摸摸地抽着烟，听见站长的脚步声就马上把烟卷藏起来，就和男生在学校一个样，因为收容站虽然默许流浪汉抽烟，但这却是明文禁止的。
We smoked furtively, hiding our cigarettes like schoolboys when we heard the Tramp Major’s step, for smoking though connived at, was officially forbidden.
我们偷偷摸摸地抽着烟，听见站长的脚步声就马上把烟卷藏起来，就和男生在学校一个样，因为收容站虽然默许流浪汉抽烟，但这却是明文禁止的。
We smoked furtively, hiding our cigarettes like schoolboys when we heard the Tramp Major’s step, for smoking though connived at, was officially forbidden.
应用推荐