阮明成所致力的，正是这种对绝对的追求。
It is this quest of the absolute that Minh Thanh tends towards.
其间，明成知家玲罹患骨癌，即恳求母亲配合，让家玲能幸福走完人生最后一程。
Meanwhile, Mingcheng learns that Jialing is suffering from bone cancer. He begs his mother to give Jialing a happy life before she dies.
美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
郭敬明已经写了好几本畅销书，包括《幻城》和《悲伤逆流成河》。
Jingming has written several best sellersincluding: City of Fantasy and River of Sorrow.
本书的最后篇章被布置在“克莫拉”浓烟滚滚的垃圾堆场并被预示成一片荒野，作者有此灵感并有此般先见之明，是随着那不勒斯出现垃圾危机而与之俱来的。
His final chapter, set in the apocalyptic wilderness of the Camorra's smouldering waste dumps, is inspired-and prescient, as the garbage crisis in Naples unfolds.
在我身边，明寐双手虚握成拳上举。
At I handy, the remove Mei hands falsely clutch into the boxing to heave.
在明斯基自己已将凯恩斯当成是偶像的情况下还把他的思想说成是对凯恩斯主义学说的一种批判似乎有点奇怪。
It is perhaps odd to describe his ideas as a critique of Keynesian doctrine when Minsky himself idolised Keynes.
月到双节分外明，节日喜气伴你行。人逢喜事精神爽，人团家圆事业成。节日愉快。
Months to double festival especially bright, happy holiday with you do. Joy put heart into a man, people home business into a group. A happy holiday.
在第一发明组中提供一种光学膜，其通过将含有式(D)表示的化合物的组合物进行成膜化再进一步拉伸而成。
In a first invention set, an optical film is provided, which is produced by film-forming of the composition containing a compound represented by formula (d).
王明璨对此提出了自己独到的见解，并就其与项成东教授和赵彦春教授进行了精彩的论辩。
At last, Wang Mingcan proposed his own point of view and discussed it with Professor Xiang and Professor Zhao.
年四月实施，订明在不分割份数地段上拥有九成或以上业权的业主可向土地审裁处申请令单出售整个地段。
The new legislation says an owner (or owners) of 90 per cent or more of the undivided shares of a lot which justifies redevelopment can apply to the Lands Tribunal for an order to sell the whole lot.
日本丰田CCC21成本控制方法、6西格玛方法、数学模型方法、PDCA戴明环、标杆管理方法等；
Toyota CCC21 cost control method, 6 Sigma method, mathematical model, PDCA Dai Minghuan, benchmarking method;
日本丰田CCC21成本控制方法、6西格玛方法、数学模型方法、PDCA戴明环、标杆管理方法等；
Toyota CCC21 cost control method, 6 Sigma method, mathematical model, PDCA Dai Minghuan, benchmarking method;
应用推荐